Campbell Hausfeld Air compressor Operating Instructions Manual page 14

Instructions D'Utilisation
Compresseur D'Air Stationnaire
quantit_ d'air sera rel_ch_e rapidement
si cette soupape est actionnee Iorsque
le r_servoir est pressurise,
2 Avec le moteut dans la position OFF
et debt anche, nettoyer le debris du
moteur, du volant, du leselvoir, des
canalisations d'ail et des ailettes de
tefroidissement de la pompe
COURROIE D'ENTRAINEMENT
Les courloies etilees sont le lesultat
d'utilisation nolmale Lorsqu'elles sont
bien ajustees, la deviation de la
coulroie est environ 1,27 cm avec 2,27
kg de pression appliquee a mi-portee
entre la poulie du moteur et la pomp
(Voir Figure 9)
POUR REGLER LA COURROIE
D'ENTRAilN EMENT:
1 Enlevel le calter de courloie
2 Desserlel les quatles attaches qui
tiennent le moteur a la plaque de
base
3 Mettre le moteul dans la bonne
direction La courloie doit etle bien
alignee lots de I'ajustement.
Guide De Depannage
Pression de decharge basse
Le filtre a air fond a cause
du surchauffage de la
pompe
Brllit ex_ essit
(l+ognement)
HORAIRE D'ENTRETIEN
....... i;7 .
Velifier le niveau d'L/uile •
Pulger le reselvoil •
Velifier le filtre a air
Verifier la soupape de salete
Nettoyet le modele
Velifier le serrage des coulloies
Changer I'huile
Figure 9 _Deviati°n 1/2 po
4 Ajuster le volant ou la poulie du
moteut afin que la courroie
fonctionne de maniere droite.
5 Au besoin, utilisel un arrache-ii)ue
pour deplacel la poulie sur I'alble du
moteul Serrel la vis de plession
aples que la poulie soit positionnee
6 Attachel le carter de coulloie
ENTREPOSAGE
1 Lotsque hors d'usage, le tuyau et le
compresseur dew aient etre
entleposes dans un endloit frais et
sec
2 Pulger I'hurnidite du/des leselvoil(s)
Deblancher le tuyau et I'acclocher
avec les bouts ouverts faisant face en
bas pour que I'humidite se pulge.
3 Pioteger le coldon electlique contle
le dommage en le toltillant sans
setrer autout de la manche du
modele ou en le roulant.
RENSEIGNEMENTS TECHNIQUE
Pour des informations concelnant le
fonctionnement ou la reparation,
conlposel le 1-800-543-6400 bans
I'Ohio ou hors des E-U, composer le
513-367-4811
1 Demande drair depasse la ¢apacite
de la pompe
2 FiJites drair
3 Arriveedrair [imitee
4 Joints _Jates
5 Fuites ou dommage aux soupapes
1 Joint isolaht entre le filtre et la
culasse manquant
2 Sol Jpape cassee/Ioint eclat e
1 Moteur olJ poulie de compr_%eur
degage
2 Manque d'huile dans le carter
3 Bielle iJsee
4 Alesnges draxe de piton iJs_s
5 Piston frappe la plaque de soupape
'1i_1'111TIII11111
1 Diminuer la demande drair ou utiliser un compresseur de plus haute
capacite
2 Ecouter pour des fuites d'air Appliquer une sokJtion savonneuse a
toIJs les raccords #t branchements et verifier pour des bull#s qui
indiquent des fllites Setter oN remplacer les raccords ou
branchements qui ont des fuites
3 Nettoy#r la cartouche filtrante
4 Remplacer tousjoints def_;t ueHx
5 Enlever la culasse et inspecter pour des soupapes cassees,SOLIpap#s
mal dressees, sieges de sollpapes endommages, etc Remplacer
routes I#s pi_+esd4fectueuses #t remonter
IAATTENTIONI ,.,t+,, .......... jo,.t
d'etanch_it_ de culasse chaque
lois que la culasse est enlevee
1 Jns[dJer ull j0 Jnt dr_t_lncheJte
2 Remplacer les soupapes ou installer un rtouveaujoint dretandleite
1 PolJlies de motellr et de compresse(ir degages SOllt CaLises
commllnes de cognement Setter I_s boldons de serrage _ vis de
pr _ssion de i_ol Jlie
2 Verifier le niveau drhuile; si bast inspecter I_s paliers pour diJ
dommage Lrhuile sale peut causer I'lJsure e_essit
3 Remplacer la bielle Entretenir le niveau drhuile et changer IrhIJile
pll JSsouvent
4 Enlever le piston eqllipe dll compresseqlr et Irinspecter pour Ir(JsiJre
excessit Remplacer les axes de piston ou pistons uses au b_SOhl
Entretenir le niveau drhl_ile correct et changer Irhuile ph_s souvent
5 Enlewr la t_te du compresseur et la plaque de so_Jpal_e et inspecter
polar de Irencr assement ¢harbonnellx o1_ autre mati_res _tranges sur
14 Fr