Campbell Hausfeld Air compressor Operating Instructions Manual page 10

Instluctions D'Utilisation
avant chaque utilisation. Reparer
ou lemplacel toutes pieces
detectueuses avant I'utilisation
8 Inspectel le degle de serrage de
routes les attaches par intelvalles
legulieres
[_AVERTISSEMENT I
Les moteurs, I'equipement et
los commandes _lectriques
peuvent causer des arcs
_lectriques qui peuvent allumer un
gaz ou une vapeur inflammable. Ne
jamais utiliser ou reparer le module
pros d'un gaz ou d'une vapeur
inflammable. Nejamais entreposer les
liquides ou gaz inflammables pros du
compresseur.
demurrer sans avis, Le contact avec les
pioces mobiles peut causer des
blessures personnelles ou degats
matsriels.
9 Ne pas porter des veterller/ts
rlottants ni des b!joux qui peuvent
se prendre dans les pieces mobiles
du modele
10 Gardel les doigts a I'ecalt du
compresseur; les pieces mobiles et
chaudes peuvent causer des
blessules et/ou des blolures
11 Si I'equipement vibre
anormalement, ARRETER le moteul
et I'inspecter immediatement La
viblation est generalement une
indication d'un probleme
12 Pour leduile le lisque d'incendie,
garder I'extelieul du moteul libre
d'huile, de solvants et de graisse
excessive
[_-AVERTISSEMENT I
Unjpap e
de s£trete ASME avec une classification
qui ne depasse pus 1034 kPa dolt etre
installee duns le r_servoir de ce
compresseur. La soupape de sOrete
ASME dolt avoir un d_bit d'air et une
classification de pression suffisants
pour proteger les pibces pressurisdes
centre I'eclatement.
I_ATTENTIONI ,,olr , a
decalcomanie de specifications sur le
compresseur pour retrouver la pression
Compresseur D'Air Stationnaire
de service maximum. Ne pus faire
fonctionner avec un manostat ou
soupapes pilotes r#gl_s au del_ de la
pression de fonctionnement maximum.
13 Ne jamais essayer de r egler la
soupape de st]rete ASME Garder la
soupape de sorete libre de peintur e
et autr es accumulations
Nejamais
IA& AVERTISSEMENT_ utiiiser
les tuyaux plastiques (CPV) pour I'air
comprim#. Ceci peut causer des
blessures graves ou la mort.
modifications peuvent affaiblir le
reservoir et peuvent r#sulter en
dommage de rupture ou d'explosion.
Toujours remplacer un reservoir use,
fendu ou endommage,
AVIS 1 Porgerle
liquide
du reservoir quotidiennement.
14 L'accumulation d'humidite cause la
rouille qui peut arfaiblil le reservoir.
Purgel le reservoir legulierement et
I'inspecter peliodiquement pour la
rouille et la con osion ou autles
conditions dangereuses.
15 L'ail mouvante peut agiter la
poussiere et le debris qui peut erie
dangereux. Dissiper Fair lentement
en pulgeant I'humidite ou pendant
la depressurisation du systerne de
compl esseul
PRI_CAUTIONS BE PULVI_RISATION
I_,AVERTISSEMENT_
Ne pus pulveriser des
materiaux inflammables pros
d'une flamme ni pros d'une
source d'ignition y inclus le
compresseur,
16 Ne pas tunler pendant la pulvelisation
de peintule, d'insecticides ou d'autles
substances intlammables
17 Utiliser un masque/
respilateur pendant la
pulvel isation et
pulvelisel dans un
endroit bien ventile poul
evitel les dangels de sante et
d'incendie
18 Ne pas pulvelisel vers le
complesseul Situer le cornpresseur
aussi loin que possible de I'endloit
de pulvelisation pour minimiser
I'accumulation de surpulverisation
sur le compresseur
19 Pour pulvelisel ou nettoyel avec
des solvants ou ploduits chimiques
toxiques, suivre les instructions
toumies par le rabricant du produit
chimique
Se leferer a la Figule 2.
INSTALLATION D'UNE SOUPAPE
D'ARR[T
Une soupape d'arlet devrait etre
installee sul I'oririce de dechalge du
leselvoil poul contiolel le debit d'ail du
leselvoil Situel la soupape entre le
leselvoil et le systeme de tuyautelie
Manostat - Interrupteur Auto/Oft -
Dans la position "auto", le compl esseur
se coupe automatiquement quand la
plession du leservoil atteint la plession
maximum leglee d'avance. Une lois que
Fail est use du reselvoir et baisse a une
niveau legle d'avance, le manostat remet
le moteul en marche (on)
automatiquement. Dans la position
"oft", le compresseul ne tonctionnela
pas Cet intelrupteur devlait etre dans la
position "off" pendant le branchement
ou le deblanchement du cordon
d'alimentation de la prise de coulant.
Lorsque le manostat coupe le moteul
(off), vous entendelez de Fail qui
s'echappe de la soupape de decharge du
manostat pendant un peu de temps. Ceci
lelache la plession d'ail du tuyau de
de_;harge et permet que le compresseur
se lemet en nlalche plus facilement.
Poul les modeles sans inten upteur
manuel, Iorsqu'on demande de mettle
I'intelrupteur dans la position OFF,
utiliser I'intelrupteur a I'appareil de
deconnection au lieu.
Appareil de Dechargement -
L'appareil sul le rnanostat qui permet
que I'ail pressurise se dissipe ce qui
Carter de Tuyau de decharge
¢°urr°ie_x4 ' r
Clapet
Figure 6 Robinet de Purge de Reservoir
10 Fr