Sony Handycam NEX-VG20 Operating Manual page 87

1;
A propos du r6glage de la langue
" Des affichages 5.l'_cran dans chaque langue
locale sont utilis6s pour illustrer les procedures
d'utilisation. Si n_cessaire, modifiez la langue
affich4e _ll'6cran avant d'utiliser le cam_scope
(p. 27).
Apropos de I'enregistrement
" Pour assurer le fonctionnement stable de la
carte m6moire, il est recommand4 de formater
celle-ci avec le cam{'scope avant la premiere
utilisation. Le formatage de la carte m6moire
effhcera toutes les donn_es qui y sont stock{'es et
celles-ci seront irr{'cup_'rables. Sauvegardez vos
donn6es importantes sur votre ordinateur, etc.
" Avant de commencer _ enregistrer, testez la
fonction d'enregistrement pour vous assurer que
l'image et le son sont enregistr{'s sans probl_me.
" Aucune compensation relative au contenu
de l'enregistrement ne sera accord_e, m4me
si l'enregistrement ou la lecture s'av4'rent
impossibles en raison d'un mauvais
fonctionnement du cam6scope, de la carte
mfimoire, etc.
" Les normes de t4l_vision couleur varient d'un
pays/d'une r_gion 5 l'autre. Pour visionner vos
enregistrements sur un t_lfviseur, ce dernier
doit tbnctionner selon la norme NTSC.
" Les 6missions de t_l_vision, les films, les
cassettes vid4o et les autres enregistrements
peuvent thire lbbjet d'une protection des droits
d'auteur. Leur enregistrement non autoris4 peut
4tre contraire aux lois sur les droits d'auteur.
" Utilisez le cam4scope conform_ment 5 la
r{'glementation locale en vigueur.
Remarques sur la lecture
" I1peut s'av6rer impossible de lire normalement
des images enregistr_es avec votre cam4scope
sur d'autres appareils. De plus, il peut s'av_rer
impossible de lire avec votre cam4scope des
images enregistr_es sur d'autres appareils.
" Le mat4riel AV provenant d'autres tSbricants
ne peut pas lire les fihns avec qualit4 d'image 5
d_finition standard (STD) enregistr6s sur des
cartes m{'moire SD.
DVD enregistr6s avec une qualit6
d'image HD (haute d6finition)
Les DVD enregistr_'s avec une qualit_ d'image
haute d_finition (HD) peuvent 4'tre lus sur
des appareils qui sont compatibles avec le
format AVCHD. Les disques enregistr_'s avec
une qualit_ d'image haute d_finition (HD) ne
peuvent pas 4tre lus sur des lecteurs/graveurs
DVD, car ces appareils ne sont pas compatibles
avec le tbrmat AVCHD. De plus, les lecteurs/
graveurs DVD pourraient ne pas _'jecter votre
disque enregistr_' au format AVCHD (qualit_
d'image haute d4finition (HD)) une fois que
vous l'avez ins_'r6.
Sauvegarde de toutes vos donn_es
d'image enregistr_es
Pour _witer la perte de vos donn_es d'image,
sauvegardez r_gulig'rement toutes vos images
sur un support externe. Pour sauvegarder des
images sur votre ordinateur, reportez-vous _ la
page 47, et pour sauvegarder des images sur des
appareils externes, reportez-vous _ la page 55.
Le type de disque ou support sur lequel vous
pouvez sauvegarder des images d@end du
[ _2_tMode d'ENR] s_lectionn_ au moment
de l'enregistrement des images. Les films
enregistr_s en [60p Quality _] ou [Qual.
la+_lev_'e _1 peuvent 4tre sauvegard4s sur
des supports externes ou des disques Blu-ray
(p. 55).
Remarques sur le bloc-piles!
I'adaptateur CA
Assurez_vous de retirer le bloc_piles ou
l'adaptateur CA apr_s avoir 4teint le cam_scope.
D4branchez l'adaptateur CA du cam4scope en
tenant 5 la fois le cam_'scope et la fiche CC.