Sony Handycam NEX-VG20 Operating Manual page 120

Raccordement _ un t_l_viseur standard
16:9 (grand _cran) ou 4:3
Lorsque l'enregistrement est r_alis_ avec
une qualit,3 d'image haute d6finition (HD),
les films sont lus avec une qualit6 d'image
dOfinition standard (STD). Lorsque
l'enregistrement est r6alis6 avec une qualit6
d'image _ dOfinition standard (STD), les
films sont lus avec une qualit6 d'image 'a
d6finition standard (STD).
A/VR
Cfible composante A/V COMPONENT
(fburni)
VIDEO IN
(Bleu)PB/CB
(Rouge)Pa/CR
AUDIO
(Blanc)
(Rouge)
II
Cfible de raccordement
A/V avec S VIDEO (vendu
s@ar4ment)
@ (Blanc)
_ (Rouge)
(Jaune)
Cgble de raccordement A/V
(fburni)
(Jaune)
II
(Blanc)
(Rouge)
S VIDEO
v
VIDEO
@
AUDIO
VIDEO
@
AUDIO
Lorsque vous raccordez avec un cane
composante A/V
• Lorsque vous raccordez uniquement les fiches
vid6o composante, aucun signal audio nest
transmis. Raccordez les fiches blanche et rouge
pour transmettre les signaux audio.
" S61ectionnez le r6glage [Composant] de la prise
d'entr& composante que vous utilisez. Effectuez
ce rfiglage en touchant _ (MENU) --_
[Configuration] --+ [_=_ (_Connexion)] -+
[Composant] --_ le r6glage souhait6 --_ m_l.
Lorsque vous raccordez avec un cane
HDMI
" Utilisez un cfible HDMI avec le logo HDML
" Utilisez un mini-connecteur HDMI _lune
extr&nit_ (pour le cam_scope) et une fiche
appropri& pour le raccordement 5 votre
t6l_viseur 5 l'autre extr&nit&
" Les images prot6g&s par des droits d'auteurs ne _._
sont pas transmises par la prise HDMI OUT de _
votre cam&cope. _"
" Certains t616viseurs peuvent ne pas fonctionner
correctement (ex. :aucun son ou image) avec ce
type de raccordement. _(D
" Ne raccordez pas la prise HDMI OUT du
cam&cope _lune prise HDMI OUT d'un €...e
appareil externe, car le cam&cope pourrait ne g
pas fonctionner correctement.
" Lorsque l'appareil raccord_ est compatible
avec le son ambiophonique _l5,1 canaux, les
films 5,qualit6 d'image haute d4finition (HD)
sont automatiquement transmis avec i111 son
ambiophonique 5 5,1 canaux. Les films avec
qualit6 d'image 5 d_finition standard (STD)
sont convertis en son _l2 canaux.
R6glage du format en fonction du
t616viseur raccord6 (16:9/4:3)
" Rg?glez [ Typede t_l&'iseur]sur [16:9]ou [4:3],
selon le type de votre t_l&iseur.
Lorsque vous raccordez avec un cable
de raccordement A!V avec S VIDEO
, Lorsque la fiche SVIDEO (canal S VIDEO)
est raccordg?e, ] es signaux audio ne sont pas
transmis. Pour transmettre les signaux audio,
raccordez les fiches blanche et rouge _lla prise
d'entr& audio du t_16viseur.
" Ce raccordement offre des images de meilleure
r{,solution qu'avec un cfible de raccordement
A/Xq
_3