Denon AVR-1602 Operating Instructions Manual page 89

Digital Theater Surround (6galement appel_ simplement DTS) est un format de signaux numenques de canaux multiples d_velopp_ par Digital
Theater Systems
DTS offre les m6mes canaux de lecture "51" que Dolby Digital (avant gauche, avant droit et central, gauche et droit d'ambiance) ainsi que le
mode st6r6o deux canaux. Les signaux des differents canaux sont enti_rement ind6pendants, eliminant le risque de d6t_doration de qualit6
sonore a cause dqnterferences entre signaux, diaphonie, etc
DTS se caract6dse par un d6bit binaire relativement plus 61ev6 compar6 a Dolby Digital (I 234 kbps pour CD et LD, 1536 kbps pour DVD), donc il
fonctionne avec un taux de compression relativement bas Pour cette raison, la quantit_ de donnees est grande, et Iorsque la lecture DTS est
utilis6e dans les salles de dn6ma, un CD-RQM s_par6 synchronis6 sur le film est jou6.
Avec les LD et les DVD, il n'y a, bien sQr, pas besoin d'un disque suppl_mentaire; les images et le son peuvent _tre simultanement enregistr6s
sur le mSme disque, donc les disques peuvent 6tre manipul_s de la m6me maniere que des disques d'autres formats.
Ce sont egalement des CD enregistr6s en DTS. Ces CD comprennent les signaux d'ambiance 51 canaux (compar6s aux deux canaux sur les CD
actuels) Elles ne comprennent pas les donn_es image, mais offrent une lecture d'ambiance sur des lecteurs de CD 6quip6s de sorties num6riques
(sortie numerique type PCM n_cessaire).
La lecture de pistes DTS surround offre le m6me grand son compliqu6 que dans une salle de cin6ma, simplement dans votre propre salon
• M_thodes de lecture et media compatibles DTS
BlalTAL
Marques indiquant la compatibilit6 Dolby Digital DTS: _ et _ .
lU'eUND
Voici quelques exemples g6neraux Se reporter egalement aux instructions d'utilisation du lecteur
Media Prises de sortie Dolby Digital M@thode de lecture (page de reference)
CD Sortie nurnerique optique ou coaxiale Regler le mode d'entree a "AUTO" ou "DTS" (Page 69)
(comme pour PCM) '_ 2 Ne jamais regler [e mode a "ANALOG" ou "PcM" '_ 1
Sortie nurnerique optique ou coaxiale Regler le mode d'entree a "AUTO" ou "DTS" (Page 69)
LD (VDP) (comme pour PCM) '_ 2 Ne jamais regler le mode a "ANALOG" ou "PCM" '_ 1
DVD Sortie nurnerique optique ou coaxiale
{comme pour PCM) ,_ g Regler le mode d'entree a "AUTO" ou "DTS" (Page 69)
1 Les signaux DTS sont enregistres de la m_me mani_re sur les CD et les LD que les signaux PCM Pour cette raison, les signaux DTS non
d_codes sont sortis comme parasites "siffiants" par les sorties analogiques du lecteur de CD ou de LD. Si ce parasite est reproduit avec
I'amplificateur r_gl_ a un volume tr#s elev_, il peut _ventuellement endommager les enceintes Pour _viter ceci, toujours changer le mode
d'entr_e a "AUTO" ou "DTS" avant de reproduire des CD ou des LD enregistr_s en DTS. De m_me, ne jamais changer le mode d'entr#e
"ANALOG" ou "PCM" pendant la lecture Ceci s'applique _galement en cas de reproduction de CD ou de LD sur un lecteur de DVD ou
de LD/DVD compatible. Pour les DVD, les signaux DTS sont enregistr_s d'une mani_re sp_ciale, donc ce probl#me ne se pose pas.
2 Les s_gnaux fournis aux sorties num_riques d'un lecteur de CD ou de LD peuvent subir un certain type de traitement de signal interne
(rSglage de niveau de sortie, conversion de frequence d'_chantillonnage, etc.). Si cela se produit les signaux codes DTS peuvent 8tre
trait_s de faoon erron#e, et ne peuvent pas _tre decodes par cet appareil ou risquent gen_rer uniquement du bruit Avant de lire de signaux
DTS pour la premiere lois, toumer la commande de volume global au minimum, commencer la lecture du disque DTS, ensuite verifier s_
I'indicateur DTS de cet appareil (voir page 76) s'allume avant d'augmenter le volume global
3 Un lecteur de DVD avec sortie numerique compatible DTS est n_cessaire pour reproduire des DVD DTS Un logo de sortie num_rique DTS
est reproduit sur le panneau avant des lecteurs de DVD compatibles
Les recents modules de lecteurs de DVD DENON comprennent une sortie num_rique compatible DTS _ consulter le mode d'emploi du
lecteur pour les informations sur la configuration de la sortie numedque pour la lecture DTS de DVD encodes en DTS.
Fabriqu_ sous licence de Digital Theater Systems, Inc Brevets US No 5,451,942 et autres brevets internationaux d_livres et en cours de I
ds_st_ndse _CE) TS_se_r_itETrSsD_rG, sTALSURROUND" sont des marques enregistr_es de Digital Theater Systems, ,nc @1996 Digital Theater
89