Download
Share
Print this page
Master F-13 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Master Manuals
  4. Treadmill
  5. F-13
  6. User manual

Master F-13 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CZ Běžecký pás MASTER F-13
MAS-F13
Návod k použití
Upozornění
PŘED POUŽITÍM STROJE SI NEJDŘÍVE PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ.
1

Advertisement

loading

Related Manuals for Master F-13

Summary of Contents for Master F-13

  • Page 1 CZ Běžecký pás MASTER F-13 MAS-F13 Návod k použití Upozornění PŘED POUŽITÍM STROJE SI NEJDŘÍVE PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ.

  • Page 2: Technické Parametry

    1. Seznámení s pásem: Computer Bezp. klíč Boční tyče Běžecká plocha Technické parametry Č. Název Běžecká plocha 1230*430MM Max. nosnost 120KG Rozměr 1710x760x1260 Napětí/frekvence AC220V (50~60Hz) Výkon motoru 1.5HP Rychost 0.8-16.0KM/H Funkce běh/Audio/ tepová frekvence...
  • Page 3 Části stroje 6 mm šestihr.šroub Připevnění tyčí, a M8×20 computeru 6 mm šestihr. šroub M8*45 Připevnění tyčí 6 mm šestihr. Šroub M8*40 Připevnění U-tyčí 6 mm šestihr.šroub M8*65 ST4*16 Připevnění krytu tyčí Multifunkční klíč 5 mm/6mm šestihr. klíč Silikonový olej Bezpečnostní...
  • Page 4 2. Bezpečnostní upozornění a varování Upozornění: Před použitím si prosím pečlivě přečtěte návod k použití a dodržujte následující bezpečnostní pokyny: ◆ Běžecký pás je vhodné umístit do místnosti, aby se zabránilo vlhkosti. Zamezte kontaktu s vodou či jinými materiály. ◆ noste vhodné sportovní oblečení a sportovní obuv. Je zakázáno používat běžecký pás s bosými nohami a neprovádějte na stroji protahovací...
  • Page 5 ◆ Nepoužívejte běžecký pás ve venkovním prostředí. ◆ Před přesouváním stroje ho musíte nejdříve odpojit od el. napětí. ◆ Neoprávněná osoba nesmí stroj rozebírat, jinak by mohlo dojít k vážnému poškození či úrazu. Tuto činnost nechte na profesionálech. ◆ Pás zapojte do zásuvky el. napětí, která je chráněna jističem 20A. ◆...
  • Page 6 Pokud během procesu cvičení pociťujete bolesti, jako jsou bolesti v břiše, necitlivost nohou, rukou závratě, srdeční arytmie, které se liší od obvyklých, okamžitě přestaňte stroj používat a poraďte se s lékařem. Nedovolte dětem používat tento výrobek a udržujte je mimo dosah. Může dojít ke zranění. Při manipulaci s pásem si prosím ověřte, zda jsou v jeho okolí...
  • Page 7 Uzemnění ◆ Tento výrobek musí být uzemněn. Dojde-li k poruše stroje, uzemnění poskytne proudu nejmenší odpor, aby se snížilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem. ◆ Tento výrobek je nainstalován s uzemňovacím vodičem a napájením uzemňovací zástrčky. Zástrčka musí být zasunuta do zástrčky, která byla správně nainstalována a uzemněna podle místních zákonů...
  • Page 8 Krok 2 Dotáhněte rukojeti na obou stranách pomocí šroubu M8 * 20 protažením přes díru v rukojeti a spojte se svislou tyčí. Krok 3 (pouze pro 6stupňový absorbční systém) Odstraňte šroub, pomocí imbusového Klíče odstraňte 2 šrouby na spodní straně.
  • Page 9 4. Cvičební instrukce Zahřívací fáze Před každým použitím stroje se rozcvičte po dobu 5 až 10 minut. Dýchání Při cvičení nezadržujte dech. Nadechujte se nosem, vydechujte ústy. Vdechování by mělo být koordinováno s vydechováním. Pokud dýcháte příliš rychle, měli byste okamžitě přestat cvičit. Frekvence Po cvičení...
  • Page 10 Lehce povolte kolena a pomalu se ohýbejte dolů. Uvolněte záda a ramena, dotkněte se nohou a prstů co nejblíže rukou, vydržte 10 ~ 15 sekund a poté uvolněte. Opakujte třikrát. (viz obrázek 2. Protažení hamstringů Sedněte si na zem, natáhněte jednu nohu rovně, druhou nohu ohněte dovnitř, spodní částí nohy k vnitřní...
  • Page 11 5. Computer Přepněte hlavní vypínač, který je umístěn na přední části běžeckého trenažéru, do polohy ON. Computer před spuštěním 1 sekundu pípne. Před zahájením tréninku se ujistěte, že bezpečnostní klíč je správně umístěn na computeru a bezpečnostní spona je připevněna k oděvu.
  • Page 12 TIME (čas) zobrazí váš uplynulý čas tréninku v minutách a sekundách. Rozdělené okno DIS. (vzdálenost) zobrazí kumulativní vzdálenost ujetou během tréninku. CAL. (kalorie) zobrazí celkové kalorie spálené během tréninku. PUL (tepová frekvence) zobrazí vaši aktuální tepovou frekvenci v tepech za minutu (BPM). Chcete-li aktivovat, uchopte snímače tepové...
  • Page 13 Přehrávání hudby AUX: Zařízení pro přehrávání hudby, jako jsou telefony, lze k běžeckému pásu připojit přes port AUX. Hlasitost lze zvyšovat a snižovat pomocí ovládacích prvků hlasitosti. Přehrávání hudby z USB: Do slotu USB lze vložit jednotku USB flash obsahující hudební soubory MP3.
  • Page 14 H-3 CALORIE MODE: okno KALORIÍ začne blikat. Počáteční přednastavené cílové kalorie jsou 50. Stisknutím tlačítka SPEED + / SPEED- na konzole počítače změňte nastavení. Přednastavený rozsah kalorií tréninkového programu je od 10 do 999. Jakmile přednastavíte kalorie tréninkového programu, stisknutím tlačítka START / STOP na počítači zahájíte cvičení, obrazovka bude odpočítávat 3 sekundy před tím, než...
  • Page 15 četnost mazání: - Pokud je doba použití za týden kratší než 3 hodiny, měla by se promazávat jednou za pět měsíců. - Pokud je doba používání týdně mezi 4–7 hodinami, měla by se promazávat jednou za dva měsíce. - Pokud je doba používání týdně více než 7 hodin, měla by se promazávat jednou za měsíc. Nedávejte příliš...
  • Page 16 Auto mazání Přidejte olej do držáku, pak se bude mazat automaticky sám. 3. Nastavení běžecké plochy Pásy všech běžeckých trenažérů by měly být nastaveny z výroby. Avšak po určitém období používání může dojít k uvolnění. Například: když uživatelé běží, může dojít k pozastavení a skluzu.
  • Page 17 Pokud se odchyluje Pokud se odchyluje doleva, upravte šroub na doprava, upravte šroub na 如 果 跑 带 左 偏 ,则 顺 时 针 调 节 左 如 果 跑 带 右 偏 ,则 顺 时 针 调 节 右 levé...
  • Page 18 Čištění: - Nepoužívejte abrazivní přípravky. Stačí vlhký hadřík. - Co 6 měsíců doporučujeme odstranit prach z motoru Upozornění: 1. Nejdříve odpojte pás od el. napětí, 2. Poté sundejte kryt motoru, 3. pomocí vysavače odstraňte všechen prach. V případě nahromadění většího množství prachu u motoru může dojít ke zkratu a následnému požáru.
  • Page 19 Vnitřní ochrana 1． Špatný kontakt obvodu motoru. Zkontrolujte konektor nebo vyměňte motoru. 2． Poškození přívodního kabelu . vyměňte prosím přívodní kabel nebo kontrolní jednotku. Ochrana proti přetížení 1． Přetíženo. 2． Běžecká deska má silný odpor – je třeba namazat. 3． Poškození motoru. Vyměňte nový motor.
  • Page 20 Prodávající poskytuje na tento výrobek prvnímu majiteli následující záruky: záruku 5 let na rám a jeho části - záruku 2 roky na ostatní díly Záruka se nevztahuje na závady vzniklé: 1. zaviněním uživatele tj. poškození výrobku nesprávnou montáží, neodbornou repasí, užíváním v nesouladu se záručním listem např.
  • Page 21 Copyright - autorská práva Společnost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo zakazuje reprodukci částí tohoto návodu nebo jako celku třetí stranou bez výslovného souhlasu společnosti MASTER SPORT s.r.o..

  • Page 22: Návod Na Použitie

    SK Bežecký pás MASTER F-13 MAS-F13 Návod na použitie Upozornenie PRED POUŽITÍM STROJA SI NAJSKÔR PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽITIE.
  • Page 23 Zoznámenie s pásom: Computer Bezp. kľúč Bočné tyče Bežecká plocha Technické parametre Č. Názov Bežecká plocha 1230*430MM Max. nosnosť 120KG Rozmer 1710x760x1260 Napätie/frekvencie AC220V (50~60Hz) Výkon motoru 1.5HP Rýchlosť 0.8-16.0KM/H Funkcie beh/Audio/ tepová frekvencia...
  • Page 24 Časti stroja 6 mm šesťhr.skrutka Pripevnenie tyčí, a M8×20 computeru 6 mm šesťhr. skrutka M8*45 Pripevnenie tyčí 6 mm šesťhr. skrtuka M8*40 Pripevnenie U-tyčí 6 mm šesťhr. skrutka M8*65 ST4*16 Pripevnenie krytu tyčí Multifunkčný kľúč 5 mm/6mm šesťhr. kľúč Silikónový olej Bezpečnostný...
  • Page 25 Bezpečnostné upozornenie a varovanie Upozornenie: Pred použitím si prosím dôkladne prečítajte návod na použitie a dodržujte následujúce bezpečnostné pokyny: ◆ Bežecký pás je vhodné umiestniť do miestnosti, aby sa zabránilo vlhkosti. Zamedzte kontaktu s vodou alebo inými materiálmi. ◆ Noste vhodné športové oblečenie a športovú obuv. Je zakázané používať bežecký pás s bosými nohami a nerobte na stroji preťahovacie cviky –...
  • Page 26 ◆ Nepoužívajte bežecký pás vo vonkajšom prostredí. ◆ Pred presúvaním stroja ho musíte najskôr odpojiť od el. napätia. ◆ Neoprávnená osoba nesmie stroj rozoberať, inak by mohlo dôjsť k vážnému poškodeniu či úrazu. Túto činnosť nechajte na profesionáloch. ◆ Pás zapojte do zásuvky el. napätia, ktorá je chránená ističom 20A. ◆...
  • Page 27 U všetkých vyššie uvedených osôb môže dôjsť k problémom alebo k zhoršeniu zdravia. Pokiaľ behom procesu cvičenia pociťujete bolesti, ako sú bolesti v bruchu, necitlivosť nôh, rúk závraty, srdcovú arytmiu, ktoré sa líšia od obvyklých, okamžite prestaňte stroj používať a poraďte sa s lekárom.
  • Page 28 Uzemnenie ◆ Tento výrobok musí byť uzemnený. Ak dôjde k porušeniu stroja, uzemnenie poskytne prúdu najmenší odpor, aby sa znížilo riziko nebezpečia úrazu elektrickým prúdom. ◆ Tento výrobok je nainštalovaný s uzemňovacím vodičom a napájaním uzemňovacej zástrčky. Zásuvka musí byť zasunutá do zástrčky, ktorá bola správne nainštalovaná a uzemnená podľa miestnych zákonov alebo predpisov.
  • Page 29 Krok 2 Dotiahnite rukoväte na oboch stranách pomocou skrutky M8 * 20 pretiahnutím cez dieru v rukoväti a spojte so zvislou tyčou. Krok 3 (len pre 6stupňový absorbčný systém) Odstráňte skrutku, pomocou imbusového kľúča odstráňte 2 skrutky na spodnej strane.
  • Page 30 Cvičebné inštrukcie Zahrievacia fáza Pred každým použitím stroja sa rozcvičte po dobu 5 až 10 minút. Dýchanie Pri cvičení nezadržujte dych. Nadýchnite sa nosom, vydýchnite ústami. Vdychovanie by malo byť koordinované s vydychovaním. Pokiaľ dýchate príliš rýchlo, mali by ste okamžite přestať cvičiť. Frekvencia Po cvičení...
  • Page 31 Ľahko povoľte kolená a pomaly sa ohýbajte dole. Uvoľnite chrbát a ramená, dotknite sa nôh a prstov čo najbližšie rúk, vydržte 10 ~ 15 sekúnd a potom uvoľnite. Opakujte trikrát. (viz obrázok 2. Pretiahnute hamstringov Sadnite si na zem, natiahnite jednu nohu rovno, druhú nohu ohnite dovnútra, spodnou časťou nohy k vnútornej strane stehna druhej napnutej nohy.
  • Page 32 Computer Prepnite hlavný vypínač, ktorý je umiestnený na prednej časti bežeckého trenažéra, do polohy ON. Computer pred spustením 1 sekundu pípne. Pred zahájením tréningu sa uistite, že bezpečnostný kľúč je správne umiestnený na computery a bezpečnostná spona je pripevnená k odevu.
  • Page 33 TIME (čas) zobrazí váš uplynulý čas tréningu v minútach a sekundách. Rozdelené okno DIS. (vzdialenosť) zobrazí kumulatívnu vzdialenosť prejdenú behom tréningu. CAL. (kalórie) zobrazí celkové kalórie spálené behom tréningu. PUL (tepová frekvencia) zobrazí vašu aktuálnu tepovú frekvenciu v tepoch za minútu (BPM). Ak chcete aktivovať, uchopte snímače tepovej frekvencie na rukovätiach oboma rukami a tepová...
  • Page 34 Prehrávanie hudby AUX: Zariadenie na prehrávanie hudby, ako sú telefóny je možné k bežeckému pásu pripojiť cez port AUX. Hlasitosť je možné zvyšovať a znižovať pomocou ovládacich prvkov hlasitosti. Prehrávanie hudby z USB: Do slotu USB je možné vložiť jednotku USB flash obsahujúcu hudobné...
  • Page 35 zahájite cvičenie, obrazovka bude odpočítavať 3 sekundy pred tým, než sa bežecký pás začne pohybovať. Keď prednastavená vzdialenosť tréningového programu klesne na 0, počítač vás upozorní pípnutim, bežecký pás sa automaticky zastaví. H-3 CALORIE MODE: okno KALÓRII začne blikať. Počiatočne prednastavené cielové kalórie sú 50. Stlačením tlačidla SPEED + / SPEED- na konzole počítača zmeňte nastavenie.
  • Page 36 Údržba Mazanie Po určitej dobe používania musí byť bežecká plocha namazaná špeciálnym methylsilikónovým olejom. častosť mazania: - Pokiaľ je doba použitia za týždeň kratšia ako 3 hodiny, mala by sa premazávať jedenkrát za päť mesiacov. - Pokiaľ je doba používania týždenne medzi 4–7 hodinami, mala by sa premazávať jedenkrát za dva mesiace.
  • Page 37 Auto mazanie Pridajte olej do držiaka, potom sa bude mazať automaticky sám. 3. Nastavenie bežeckej plochy Pásy všetkých bežeckých trenažérov by mali byť nastavené z výroby. Avšak po určitom období používania môže dôjsť k uvoľneniu. Napríklad: keď užívateľ beží, môže dôjsť k pozastaveniu a sklzu.
  • Page 38 4. Nastavenie vychýlenia bežeckého pásu Pásy všetkých bežeckých pásov by mali byť nastavené z výroby, avšak po určitom období používania môže dôjsť k vychýleniu pásu, čo je spôsobené následujúcimi dôvodmi: 1. Hlavný motor nie je umístený rovnomerne. 2. Nohy užívateľa nie sú v strede bežeckého pásu. Pokiaľ...
  • Page 39 Pokiaľ bežecký pás kĺže, použite 6 mm kľúč, otočte obe strany skrutky o 1/4 v smere hodinových ručičiek. Opakujte tento postup, dokiaľ nie je pás správne utiahnutý. 5. UTIAHNUTIE HNACIEHO REMEŇA: Pokiaľ sa hnací remeň po určitej dobe používania uvoľní, musíte: (1) Otvoriť...
  • Page 40 Kábel od computeru do 1． Skontrolujte zapojenie káblu medzi kontrolnej jednotky nebol správne zapojený. computerom a kontrolnou jednotkou. 2． Uistite sa, že konektor na kontrolnej jednotke je dobre zasunutý. Pokiaľ nie, vložte znovu. 3． Abnormálne napájanie v kontrolnej jednotke. Vymeňte prosím kontrolnú jednotku.
  • Page 41 Sebakontrola kontrolnej jednotky Nie je vložený bezp.kľúč Vložte bezpečnostný kľúč alebo skontrolujte kábel Poškodenie kontrolnej jednotky Vymeňte kontrolnú jednotku Predávajúci poskytuje na tento výrobok prvému majiteľovi následujúce záruky: - záruku 5 rokov na rám a jeho časti - záruku 2 roky na ostatné diely Záruka sa nevzťahuje na chyby a poruchy vzniknuté: 1.
  • Page 42 Copyright - autorské práva Spoločnosť MASTER SPORT s.r.o. si vyhradzuje všetky autorské práva k obsahu tohto návodu k použiu. Autorské právo zakazuje reprodukciu časti tohto návodu alebo ako celku treťou stranou bez výslovného súhlasu spoločnosti MASTER SPORT s.r.o..
  • Page 43 EN Treadmill MASTER F-13 MAS-F13 USER’S MANUAL...
  • Page 44 CAUTION READ THIS MANUAL BEFORE USING YOUR EQUIPMENT Contents Product Brief Introduction…………………….………...…….. Security Considerations、Warnings…………………………...… Installing Steps……………………………………………….….. Sport Suggestions and Guiding Principle………………...……… Product Instructions……………………………………..………. Product Maintenance…………………………………..………...
  • Page 45 ONE PRODUCT INTRODUCTION Product Name: Motorized Treadmill Electronic Safety Upright Run platform Technical Parameters Parameters Name Running Area 1230*430MM Max Allowable weight 120KG Expand Size 1710x760x1260 Voltage/Frequency AC220V (50~60Hz)
  • Page 46 Motor Peak Power 1.5HP Speed 0.8-16.0KM/H Function Run /Audio/ /HR Parts number list 6 mm Internal Hexagonal Screw Upright fixed,computer M8×20 fixed 6 mm Internal Hexagonal Screw Upright fixed M8*45 6 mm Internal Hexagonal Screw M8*40 U tube fixed 6 mm Internal Hexagonal Screw M8*65 ST4*16 Upright cover...
  • Page 47 Two Security notice and warnings Notice: Please carefully read the instruction book before using and notice the following safety matters. ◆ Treadmill is suitable to be placed in the room so as to avoid dampness. It can’t be splashed by water and can’t prevent any foreign materials. ◆...
  • Page 48 ◆ Don’t wear clothes that easy to be hooked by treadmill. ◆ Don’t make the power line close to the hot objects. ◆ Don’t make children close to treadmill. ◆ Don’t use the treadmill in the open air. ◆ The power must be cut off before moving the treadmill. ◆...
  • Page 49 （6） People who are using artificial pacemaker to implant medical electrical instruments into the body. （7） People who have malignance. （8） People who suffer disturbance of blood circulation like thrombosis or serious dynamic fatty tumor, acute still fatty tumor etc., or all kinds of skin infections.
  • Page 50 ----May cause troubles or poor health  During exercising process, if you feel pains, like waist pain, leg &foot numbness, dizziness, heartbeat that are different from that at ordinary times or abnormal adjusting feeling, please stop using immediately and consult your doctor.
  • Page 51 ◆ It can’t be simultaneously used by two people or more than two people. During use, notice that do not let people around get close to it. ----Otherwise, accidents or injuries may be caused by falling down. ◆ People who can’t express their consciousness or can’t operate it are not allowed to use.
  • Page 52 Don’t use with wet hands! ◆ Don’t pull out or insert power plug with wet hand. ----Otherwise, it may cause electric shock or injuries. Pull out power plug! ◆ when not use, pull out the plug from plug base. ----Otherwise, dust and dampness will make insulation degrade, and then leakage of electricity and fire will be caused.
  • Page 53 Three Installation steps When installing, first simply fix all the screws, and then tighten up after the shelf has been installed. Step1 Upright: 1. Uplift part of the upright and electronic watch dial, use one M8*45 screw respectively on both sides of the treadmill to pass through the below connection hole, add the shims and tighten up the screws.
  • Page 54 Step 3 (only for multifunction) up and down U-shaped tube First place the rubber protection sleeve at each side of U-shaped tube, assembly 2 ends of U-shaped tube to iron plate of left and right stand column with M8*40 screws, lock with nuts(special attention, the middle screw hole of U-shaped tube point to the beveled up direction,U-tube should not trap the L iron.put on the above...
  • Page 55 functional frame, and tighten up with the above unloaded screws. Step 6(only for six level shock Absorpation system) remove safety fixed button,use allen wrench remove two bolts on the button. Four Exercise advices and Policy Warm-up Take warm-up exercise for 5 to 10 minutes before using this machine each time. Breathing When exercising, you can’t hold your breath, usually inhale with nose when intending to release actions, and exhale with mouth.
  • Page 56 exercising. Diet To protect digestive system, exercise should be taken one hour after a meal. Eating should be done at least half an hour after exercising. When exercising, drink less water, and especially avoid drinking much so as not to increase the burden of heart and kidney.
  • Page 57 Repeat for three times.(see picture 5) Five Product Instruction Flip the Master Power Switch that is located at the front of the treadmill to the ON position. The computer console will beep for 1 second before starting. Before beginning a workout session ensure that the Safety Tether Key is properly placed onto the Computer Console and the Safety Clip is securely attached to an article of your clothing.

  • Page 58: Quick Start

    ‘—‘. NOTE: Always stand on the side rails when you start the treadmill, never start the treadmill while you are standing on the running belt. Quick start: Press the START/STOP button on the control panel to start exercise, the screen will count down 3 seconds before the running belt starts moving.
  • Page 59 INSTANT SPEED( 6 / 8 / 10 / 12 ): Press one of the INSTANT SPEED buttons ( 6 / 8 / 10 / 12 ) on the computer console and the screen will display the speed that you have pressed and the running speed will change.
  • Page 60 into the USB slot. Music will play automatically from the drive and can be controlled using the “Last Song” and “Next Song” buttons. Volume can be increase and decreased using the volume controls. SMART: The treadmill will remember the current trajectory with SMART mode, such as the speed of different time periods.
  • Page 61 belt starts moving. When the pre-set training program distance counts down to 0, the computer will beep to alert you, the treadmill will stop automatically. H-3 Calories mode: The split window of CALORIES begins blinking. The initial pre-set target calories are 50. Press the SPEED+/SPEED- button on the computer console to change the setting.
  • Page 62 SIX Product Maintenance Lubricating The running belt must be lubricated with specially configured methyl silicone oil after used for a period of time. 1. Advice: When use time a week is less than 3 hours, it should be lubricated once in five months.
  • Page 63 D. Auto lubrication Add oil to the silicon cushion hole,then it will lubricate treadmill by itself. 3. Running belt tension adjustment All treadmills’ belts should be adjusted before leaving the factory and after the installation, however, after it is used for a period, looseness may occur. For example: when users are running, it may occur pause and slip, if which happens, adjust the belt and bolts synchronously from both the left and right side in a clockwise direction and with semicircle as the unit;...
  • Page 64 If the deviation phenomenon is caused by the uneven force of the user’s feet, no-load rotation for a few minutes can make it normal. For deviation phenomenon that can’t return to normal automatically, adjust step by step by using 6MM inner hexagon spanner with the machine and with quarter-circle as the unit.

  • Page 65: Troubleshooting Guide

    TROUBLE SHOOTING GUIDE Fault Main reason Solution Code ． Check the connection wire between The wire from computer to computer and control board was well bottom control board connected. didn’t connected well 2． Make sure the IC on the control board was well inserted.
  • Page 66 3． Damage in Motor. Change a new motor. Control board self-checking Safety key off Put on safety key,or check safety key connection wire EEPROM damage Change the control board...

  • Page 67: Warranty

    In case of the wrong disposal fines could be imposed in accordance with national regulations © COPYRIGHT MASTER SPORT s.r.o. retains all rights to this Owner´s Manual. No text, details, or illustrations from this manual may be either reproduced, distributed, or become the subject of unauthorized use for commercial purposes, nor may they be made available to others.

This manual is also suitable for:

Mas-f13