Ferrari FX MULTIPLE Operating And Service Manual page 133

Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
pROBlEMES
La machine ne repique
pas à une distance régu-
lière ou ne repique pas
du tout, malgré l'activa-
tion du système "pSC"
pROBlEMA
La máquina no trasplan-
ta a distancia regular o
no trasplanta de ningún
modo, no obstante esté
conectado el sistema
"pSC"
B
CAUSES pOSSIBlES
•Rupture de l'un des deux encoders (A).
•fusible (B) brûlé.
•fiche électronique à l'intérieur de la
boîte du "pSC" en panne.
•Le rouleau presseur tourne librement et
n'appuie pas sur le terrain.
•Le rouleau presseur (C) amasse le
terrain à l'avant à cause du poids trop
important sur un terrain souple ou sa-
bleux.
pOSIBlE CAUSA
•Rotura de uno de los dos codificadores
(A).
•fusible (B) quemado.
•Tarjeta electrónica en el interior de la
caja del "pSC" averiada.
•El rodillo prensador gira libremente y no
apoya en el terreno.
•El rodillo prensador (C) amontona el
terreno delante de sí a causa del peso
excesivo sobre el mismo en un terreno
blando o arenoso.
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
SOlUTIONS
•Contacter un technicien spécialisé.
•Remplacer le fusible.
•Contacter un technicien spécialisé.
•Vérifier l'anomalie, contacter éventuelle-
ment la maison FERRARI.
•Voir le chapitre "REgLAgES pRESSiON
ROULEAU SUR TERRAIN".
SOlUCIóN
•Solicitar la intervención de un técnico
especializado.
•Sustituya el fusible.
•Solicitar la intervención de un técnico
especializado.
•Verifique la anomalía, eventualmente
contacte con la empresa FERRARI.
•Consulte el capítulo "REgULACiÓN
DE LA PRESIÓN DEL RODILLO EN
EL TERRENO".
FX
multipla / multiplE
C
133