Table of Contents
Advertisement
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
ENTRETIEN dU dISTRIBUTEUR
dE plANTS
Remplacement des godets ou de la palette
1) Enlever la vis centrale du distributeur (A).
2) Enlever verticalement le distributeur de plants (B)
avec l'aide d'une deuxième personne.
3) Tourner le distributeur de bas-en haut (Fig. 1).
4) Décrocher le ressort (C) du godet concerné.
5) Dévisser le contre-écrou (d).
6) Desserrer la vis (E) et enlever la palette (F).
pour enlever le godet complet:
• Enlever les deux palettes.
• Desserrer les vis d'étanchéité (g) des deux côtés
et enlever le godet.
• Vérifier l'intégrité de celle-ci et la remplacer avec
une pièce originale.
C
d
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
MANTENIMIENTO dISTRIBUIdOR
dE plANTAS
Sustitución vaso o golondrina
1) Quite el tornillo central del distribuidor (A).
2) Extraiga verticalmente el distribuidor de plantas
(B) con la ayuda de una segunda persona.
3) Dé vuelta el distribuidor (Fig. 1).
4) Desenganche el resorte (C) del vaso en cuestión.
5) Desenrosque la contratuerca (d).
6) Desenrosque el tornillo (E) luego quite la paleta
(F).
Para quitar el vaso completo:
• Quite ambas paletas.
• Desenrosque los tornillos herméticos (g) de am-
bos lados luego extraiga el vaso.
• Verificar si se encuentra en buen estado o sustitu-
irlo con uno nuevo original.
F
g
E
Fig. 1
TRAPIANTATRICE TRAINATA
PLANTEUSE REMORQUÉE
FX
multipla / multiplE
119
Advertisement
Table of Contents
