Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
INdEX
AVANT-PROPOS ...................................................15
ESSAI ....................................................................19
QUALIFICAT. ET MENTIONS DU PERSONNEL ..41
pLAQUE D'iDENTifiCATiON DE LA MACHiNE ..51
ECLAIRAGE ..........................................................53
VIbRATIONS .........................................................53
PREPOSES ...........................................................55
NETTOYAGE DE LA MACHINE ET CONTROLES..89
AVERTISSEMENTS POUR LA MANUTENTION ..95
ENTRETIEN ..........................................................99
INCONVENIENT .................................................129
REVISION ...........................................................137
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
INdICE
RECAMbIOS .........................................................19
PLACA DE IDENTIFICACION DE LA MAQUINA ..51
SITUACIONES DE EMERGENCIA (INCENDIO) ..51
ILLUMINACION .....................................................53
VIbRACIONES ......................................................53
PRIMER USO ........................................................81
REARRANQUE ...................................................135
REVISIONE .........................................................137
FX
multipla / multiplE
11