Table of Contents
Advertisement
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
REMplACEMENT dES
ROUES ARRIERE
Avec la machine soulevée du sol, procéder de la façon
suivante:
1) Insérer les cônes sous les roues antérieures de
l'automoteur.
2) Enlever le carter (A).
3) Enlever la vis (B).
4) Enlever la chaîne (C) en déboîtant la maille de
jonction.
5) Enlever la vis du cylindre (d).
6) Enlever les vis (E - F) et les pivots. A ce moment
là, enlever manuellement l'élément (Fig. 1) en se
faisant aider d'une deuxième personne.
7) Extraire les vis de roue et tout de suite après la
roue.Après avoir réparé ou remplacé la roue, re-
monter le tout en suivant l'ordre contraire.
ATTENTION ! Au cas où l'opération de
changement de la roue serait difficile ou
pour une plus grande sécurité de l'opéra-
teur, il est conseillé de se rendre dans
un garage spécialisé.
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
SUSTITUCIóN dE lAS
RUEdAS TRASERAS
Con la máquina levantada del suelo, proceda como
se indica a continuación:
1) Introduzca las cuñas debajo de las ruedas ante-
riores del autopropulsado.
2) Quite el cárter (A).
3) Quite el tornillo (B).
4) Quite la cadena (C) extrayendo la malla de empalme.
5) Quite el tornillo del cilindro (d).
6) Quite los tornillos (E - F) y extraiga los pasadores.
A continuación extraiga manualmente el elemento
(Fig. 1) solicitando ayuda a una segunda persona
7) Sacar las tuercas de los tornillos e inmediatamen-
te después la rueda. Una vez reparada o sustitu-
ida la rueda, montar de nuevo todo siguiendo el
orden inverso.
¡ATENCIÓN! En caso de que la operación
de sustitución rueda presente dificulta-
des o -de cualquier forma- para mayor se-
guridad del operador, se aconseja utilizar
los servicios de un taller autorizado.
Fig. 1
TRAPIANTATRICE TRAINATA
PLANTEUSE REMORQUÉE
FX
multipla / multiplE
109
Advertisement
Table of Contents
