Ferrari FX MULTIPLE Operating And Service Manual page 118

FX
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
multipla / multiplE TRASPLANTADORA REMOLCADA
IT
MANUTENZIONE dISTRIBUTORE
pIANTINE
Sostituzione bicchiere o paletta
1) Togliere la vite centrale del distributore (A).
2) Sfilare verticalmente il distributore piante (B) con
l'aiuto di una seconda persona.
3) Girare il distributore sotto sopra (Fig. 1).
4) Sganciare la molla (C) del bicchiere interessato.
5) Svitare il controdado (d).
6) Svitare la vite (E) quindi togliere la paletta (F).
Per togliere il bicchiere completo:
• Togliere entrambe le palette.
• Svitare le viti di tenuta (g) da ambo i lati quindi sfi-
lare il bicchiere.
• Se necessario, sostituire il componente con ricam-
bi originali FERRARI.
118
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
EN
SEEdlINg dISTRIBUTOR
MAINTENANCE
Plant cup or shovel replacement
1) Remove the central screw of the distributor (A).
2) With the support of another person, remove verti-
cally the seedling distributor (B).
3) Rotate the distributor upside down (Fig. 1).
4) Release the spring (C) of the involved cup.
5) Loosen the counter-nut (d).
6) Loosen the screw (E), then remove the shovel (F).
To remove the entire cup:
• Remove both shovels.
• Loosen the seal screws (g) from both sides and
remove the cup.
• Verify its integrity or replace it with an original spare
part.
A
B