Sagatavošana Lietošanai - 3M Versaflo M-Series User Instructions

pl smas elpošanas apar ti).
Piez me: Kad regulatorus un saspiest gaisa padeves caurules, kuras ir mar tas ar
EN1835, tiks lietotas ar M-s rijas galvas aizsargiem, sist ma b s atbilstoša tikai EN1835
pras b m. Gaiss tiek padots caur elpošanas cauruli no gaisa padeves ier ces, kas
piestiprin ts uz siksnas, l dz galvas aizsarga aizmugurei. Gaiss pl st p ri lietot ja galvas
virsmai un uz leju sejas priekšpus . M-s rijas galvas aizsargi nodrošina acu aizsardz bu
un specifiski galvas aizsargi no produktu kl sta nodrošina ar galvas aizsardz bu.
APSTIPRIN JUMI
Sertific ti atbilstoši ES direkt vas 89/686/EEC pras b m un mar ti ar CE mar juma
z mi.
Galvas aizsargs vai kapuces sist ma kop ar filtr još m ier c m vai regulatoru/gaisa
pl smas kontroles ier c m mar tas atbilstoši CE0086, saska ar EC tipa p rbaudes
10. pantu un EC kvalit tes kontroles 11. pantu, izdev js BSI, Kitemark Court, Davy
Avenue Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, Lielbrit nija.
Galvas aizsargs vai kapuces sist ma kop ar filtr još m ier c m vai regulatoru/gaisa
pl smas kontroles ier c m mar tas atbilstoši CE0194, saska ar EC tipa p rbaudes
10. pantu un EC kvalit tes kontroles 11. pantu, izdev js INSPEC International Ltd, 56
Leslie Hough Way, Salford, Greater Manchester M6 6AJ, Lielbrit nija.
LIETOŠANAS IEROBEŽOJUMI
Lietojiet šo respiratoru, stingri iev rojot visas instrukcijas:
•
• kuras iek autas šaj buklet ,
•
• kuras iek autas citu sist mas komponentu komplekt cij . (piem., 3M M- s rijas
informat v s lapas, gaisa padeves ier ces lietot ja instrukcijas).
Nelietot M-100/M-300/M-400 s rijas galvas aizsargus koncentr cij s virs 10 x AER kop
ar 3M™ Dustmaster™ motoriz to gaisa turb nu.
Nelietot M-100 s rijas galvas aizsargus kait go vielu koncentr cij virs 50 reiz m virs
AER kop ar 3M™ Versaflo™ TR-602E, 3M™ Versaflo™ TR-302E, 3M™ Jupiter™ vai
3M™ Adflo™ motoriz t m gaisa turb n m vai 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E, V-500E,
3M™ Flowstream™, 3M™ Vortemp™ vai 3M™ Vortex regulatoriem.
Nelietojiet M-300 s rijas galvas aizsargus kait go vielu koncentr cij virs 50 reiz m AER
kop ar 3M™ Jupiter ™ vai 3M™ Adflo™ motoriz t m gaisa turb n m vai 3M™
Flowstream™, 3M™ Vortemp™ vai 3M™ Vortex regulatoriem.
Nelietojiet M-300 s rijas galvas aizsargus kait go vielu koncentr cij virs 500xAER kop
ar 3M™ Versaflo™ TR-602E vai ar 3M™ Versaflo™ TR-302E motoriz to gaisa turb nu.
Nelietojiet M-300 s rijas galvas aizsargus kait go vielu koncentr cij virs 200xAER kop
ar 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E vai V-500E regulatoriem.
Nelietojiet M-400 s rijas galvas aizsargus kait go vielu koncentr cij virs 50 X AER kop
ar 3M™ Adflo™ motoriz to gaisa turb nu.
NelietojietM-400 s rijas galvas aizsargus kait go vielu koncentr cij virs 500 X AER kop
ar 3M™ Versaflo™ TR-602E, 3M™ Versaflo™ TR-302E vai 3M™ Jupiter ™ motoriz to
gaisa turb nu.
Nelietojiet M-400 s rijas galvas aizsargus kait go vielu koncentr cij virs 200xAER kop
ar 3M™ Versaflo™V-100E, V-200E vai V-500E regulatoriem vai 3M™ Flowstream™, 3M
™ Vortemp™ vai 3M™ Vortex regulatoriem.
Neizmantot elpošanas aizsardz bai pret nezin miem atmosf ras pies r ojumiem vai
gad jumos, kad pies r ojumu koncentr cija ir nezin ma, vai past v t l t ja b stam ba
dz v bai vai vesel bai (IDLH).
Neizmantot atmosf r s, kur sk bek a daudzums ir maz ks par 19.5% (3M defin cija:
atseviš as valstis var noteikt sev piem rotus ierobežojumus sk bek a defic ta
noteikšanai. Jaut jiet p c padoma, ja rodas šaubas).
Neizmantot šos produktus sk bek a vai p rs tin ta sk bek a atmosf r s.
Šie produkti nepieg d sk bekli.
Izmantot tikai ar gaisa padeves ier ci, rezerves da m un piederumiem, kas uzskait ti
informat vaj lap , un lietošanas noteikumu robež s, kas nor d ti Tehniskaj
Specifik cij .
Paredz ti tikai apm c ta un kompetenta person la lietošanai.
Nekav joties dodieties prom no pies r ot s zonas, ja:
a) K d no sist mas da m rodas boj jumi.
b) Gaisa pl sma galvas aizsarg samazin s vai apst jas.
c) K st apgr tinoši elpot.
d) Rodas reibonis vai nesp ks.
e) Var sajust pies r ojuma smaržu vai garšu vai notiek kairin jums.
Nekad nep rveidojiet šo produktu. Aizvietojiet t da as tikai ar ori in laj m 3M rezerves
da m.
Sp c gs v jš virs 2 m/s vai oti augsts darba temps (kad spiediens galvas aizsarg var
k t negat vs) var samazin t aizsardz bu. Piem rojiet ier ci p c atbilst bas vai apsveriet
alternat va elpošanas l dzek a lietošanu.
Lietojot gaisa padeves rež m , p rliecinieties ka: • gaisa padeves avots ir zin ms, • gaisa
t r ba ir zin ma, • gaisa padevei ir elpojama gaisa kvalit te, kas atbilst EN12021.
^ Lietot jiem j b t gludi nosk tiem, kur respiratora malas cieši saskaras ar sejas
du. (M-100 un M-300 s rijas).
^ Šie produkti ir izstr d ti saska ar noteiktiem industri liem acu aizsargu
standartiem dažiem mode iem ar noteiktiem industri liem galvas aizsardz bas
standartiem. Tie nenodrošina piln gu galvas, acu un sejas aizsardz bu no
sp c giem triecieniem un izspiešanos, k ar nav droša darba prakses un tehnisk s
kontroles aizvietot ji.
Lietot tikai ar rekomend t m aizsargbrill m. Virs j s acu aizsargbrilles, kuras n s virs
standarta optiskaj m brill m, aizsardz bai pret tri lidojoš m da i m, var p rnest
triecienu uz opiskaj m brill m radot draudus lietot jam. Sazinieties ar pieg d t ju.
Ja ir nepieciešama aizsardz ba pret liel trum lidojoš m da i m pie max vai min
ieteicam s produkta ekspluat cijas temperat ras, izv l tajam acu aizsargam mar jum
p c trieciena iztur bas burtiem, piem., FT, BT vai AT j b t nor d tam burtam "T". Ja
trieciena iztur bas burtam neseko burts "T", acu aizsargu pret liel trum lidojoš m
da i m dr kst lietot tikai istabas temperat r .
Ja nepieciešams produktu lietot spr dzienb stam vid , sazinieties ar 3M.
^ Nelietot darba vid , kur karstums p rsniedz rekomend to maksim lo
temperat ru.
^ Nelietojiet galvas, kakla un plecu aizsargda as vai uguns nedrošus sejas
aizsegus un p rsegus liel karstum , dzirkste u un liesmu tuvum .
Materi li, kuri non k saskarsm ar valk t ja du, vair kumam cilv ku neizraisa aler isku
reakciju.
Produkts nesast v no dab g lateksa.
IEK RTAS MAR JUMS
Par gaisa padeves ier ces mar jumu, l dzam skat t atbilstošu lietošanas instrukciju.
M-100. s rijas galvas aizsargi ir mar ti atbilstoši EN12941 TH1/TH2 un EN14594 2B.
M-300. s rijas galvas aizsargi ir mar ti atbilstoši EN12941 TH1/TH2/TH3 un EN14594
2B/3B.
M-400 s rijas galvas aizsargi ir mar ti atbilstoši EN12941 TH1/TH2/TH3 un EN14594
3B.
M-306 un M-307 galvas aizsargi ar M-300 aizsarg iveres korpusu ir mar tas atbilstoši
EN397 (skat. zem k).
M-406 un M-407 galvas aizsargi ar M-400 aizsarg iveres korpusu ir mar tas atbilstoši
EN397 (skat. zem k).
Papildus EN397 mar jumi.
LD
440 V a.c.
M-925 vizieri ir mar ti atbilstoši EN166:1:BT:3:9
M-927 vizieri ir mar ti atbilstoši EN166:1:BT:3
M - s rijas vizieru tur t ji ir mar ti atbilstoši EN166:3:9:BT
Ja mar jumi uz viziera un viziera tur t ja atš iras, v r j em zem k
klasifik cija.
Galvas aizsarga iekšpus uz eti etes ir nor d ts ražošanas datums (GGGGDDD, piem.,
2009090 = 2009. gads, 90. diena)
Galvas aizsarga iekšpus : BR DIN JUMS! Iesp jams elektrostatisks risks. Aizsarg ivere
un vizieris ir j t ra tikai droš vid .
K Iepakojums nav paredz ts kontaktam ar p rtikas produktiem.
J Likvid jiet saska ar viet jiem noteikumiem
Piez me: Kad regulatorus un saspiest gaisa padeves caurules, kuras ir mar tas ar
EN1835, tiks lietotas ar M-s rijas galvas aizsargiem, sist ma b s atbilstoša tikai EN1835
pras b m.
SAGATAVOŠANA LIETOŠANAI
P rbaudiet, vai apar ts ir piln gs, neboj ts un pareizi nokomplekt ts. Jebkuras boj tas vai
nepiln gas da as j aizvieto ar ori in laj m 3M rezerves da m pirms lietošanas.
Saskr p ti vai boj ti sejas aizsargi ir j nomaina.
Pirms lietošanas veiciet gaisa padeves ier ces komplekta p rbaudi, k noteikts atbilstoš
lietot ja instrukcij .
• No emt jebkuru aizsargp rkl jumu no aizsargstikla.
Galvas aizsarga regul šana
Galvas aizsargam j b t piem rotam t , lai sniegtu vislab ko piek aušanos sejai un
redzeslauku.
Piel gojiet galvas stiprin jumu, pagrieziet spr drata fiksatoru, lai stiprin jumus noregul tu
cieš k vai va g k.
"A" izm ra samazinošais komforta polsteris ir nepieciešams, lai uzlabotu piek aušanos un
stabilit ti.
No emiet aizsargpap ru no komforta polstera un pievienojiet spr drata siksnas pl tnei.
Galvas aizsarga augstumu uz galvas un l dzsvaru var regul t, pievelkot/atsl binot
auduma siksnas, lai galvas aizsargu paaugstin tu/pazemin tu (1. att.) (tikai M-100 s rija).
Alternat va izv le ir galvas stiprin jumus piel got etr s viet s (2. att ls).
Katru poz ciju var noregul t atseviš i, lai nodrošin tu individu lu piek aušanos.
EKSPLUAT CIJAS INSTRUKCIJAS
UZVILKŠANA
1. Izv lieties apstiprin tu elpošanas cauruli (skat t 3M M-s rijas inform cijas lap s
sarakstu ar apstiprin t m 3M elpošanas caurul m) un savienojiet augšgalu galvas
aizsargam. L dzam skat t tehnisko specifik ciju elpošanas cauru u garumiem. (piez me:
daž m elpošanas caurul m ir nepieciešams adapteris - s k kai inform cijai skat t
informat vo lapu).
P rbaudiet vai nav nolietošan s vai boj juma paz mes bl vei, kas ir novietota bajonetes
elpošanas caurules gal (t.i., gal , kas savienots ar motoriz to gaisa turb nu). Ja izol cija
nav nodrošin ta vai boj ta, elpošanas caurule ir j nomaina.
2. Savienot elpošanas caurules apakš jo da u ar gaisa padeves ier ces izeju.
3. Veiciet gaisa padeves ier ces piel gošanu k aprakst ts atbilstošaj lietošanas
instrukcij .
4. P rliecinieties vai vizieris ir pacelts un piel gojas galvas aizsargam. P rliecinieties vai
galvas aizsargs cieši turas un ir rts. Ja nepieciešams, piel gojiet galvas da u k tas ir
aprakst ts iepriekš.
5. Iesl dziet motoriz to gaisa turb nu vai savienot saspiest gaisa padeves cauruli ar
regulatoru.
6. (A) M-100/M-300 s rijas. Nolaidiet vizieri p r seju, pavelkot aiz cilpas, kas novietota uz
sejas bl v juma siksnas, l dz viss sejas bl v jums cieši piek vies dai zem zoda.
P rbaudiet vai sejas bl v jums ir pareizi novietots, t.i., piegu visapk rt sejai.
(B) M-400 s rijas. Nolaidiet viziera r mi aizv rt poz cij . Piel gojiet iekš j p rsega
stiprin juma saiti l dz divu pirksu platai spraugai starp du un iekš jo p rsegu.
^ Vienm r pareizi salieciet un valk jiet gan iekš jo, gan r jo p rsegu.
^ P rliecinieties, ka viziera r mis cieši nosl dzies esot aizv rtaj poz cij .
60