Käytön Aikana - 3M Versaflo M-Series User Instructions

Älä käytä M-300 -sarjan päähineitä epäpuhtauspitoisuuksissa, jotka ylittävät 500 kertaa
haitalliseksi tunnetun pitoisuuden (HTP) käytettäessä yhdessä 3M™ Versaflo™ TR-602E
tai 3M™ Versaflo™ TR-302E -puhallinyksikön kanssa.
Älä käytä M-300 -sarjan päähineitä epäpuhtauspitoisuuksissa, jotka ylittävät 200 kertaa
haitalliseksi tunnetun pitoisuuden (HTP) käytettäessä yhdessä 3M™ Versaflo™ V-100E,
V-200E tai V-500E -säätimien kanssa.
Älä käytä M-400-sarjan päähineitä epäpuhtauspitoisuuksissa jotka ylittävät 50 kertaa
haitalliseksi tunnetun pitoisuuden (HTP) käytettäessä yhdessä 3M™ Adflo™ - puhaltimen
kanssa.
Älä käytä M-400 -sarjan päähineitä epäpuhtauspitoisuuksissa, jotka ylittävät 500 kertaa
haitalliseksi tunnetun pitoisuuden (HTP) käytettäessä yhdessä 3M™ Versaflo™
TR-602E, 3M™ Versaflo™ TR-302E tai 3M™ Jupiter™ puhaltimien kanssa.
Älä käytä M-400-sarjan suojapäähineitä, kun epäpuhtauspitoisuus on yli 200 kertaa
kynnysarvo (TLV) ja kun niitä käytetään 3M™ Versaflo™ V-100E-, V-200E- tai V-500E
-säätimien tai 3M™ Flowstream™-, 3M™ Vortemp™- tai 3M™ Vortex-säätimien kanssa.
Älä käytä hengityksensuojaimia suojaamaan tuntemattomilta ilmassa olevilta
epäpuhtauksilta, jos epäpuhtauspitoisuuksia ei tunneta, tai ilma sisältää terveydelle
välittömästi vaarallisia epäpuhtauksia (IDLH).
Älä käytä hengityksensuojaimia ympäristöissä, joiden happipitoisuus on alle 19,5 %
(3M:n määritelmä. Yksittäiset maat voivat soveltaa omia happipitoisuuden raja-arvoja.
Kysy tarvittaessa lisätietoja).
Älä käytä näitä suojaimia pelkästään happea sisältävässä tai happirikkaassa
ympäristössä.
Nämä suojaimet eivät tuota happea.
Käytä näitä suojaimia vain tuote-esitteessä mainittujen puhallinyksiköiden,
paineilmasäätimien, varaosien ja lisävarusteiden kanssa ja vain teknisissä tiedoissa
mainituissa käyttöolosuhteissa.
Hengityksensuojaimet on tarkoitettu ainoastaan niiden käyttöön koulutettujen henkilöiden
käytettäväksi.
Poistu välittömästi epäpuhtauksia sisältävältä alueelta, jos:
a) Järjestelmän jokin osa vahingoittuu käytön aikana.
b) Ilmavirtaus päähineeseen vähenee tai lakkaa.
c) Hengityksesi vaikeutuu.
d) Tunnet huimausta, uupumusta yms.
e) Haistat tai maistat epäpuhtauksia tai ilmenee ärsytystä.
Älä koskaan tee minkäänlaisia muutoksia tähän suojaimeen. Käytä vain alkuperäisiä
3M-varaosia.
Voimakas tuuli, jonka nopeus ylittää 2 m/s, tai fyysisesti raskaat työt (jolloin päähineen
sisään voi syntyä alipaine) voi alentaa päähineen suojauskykyä. Säädä järjestelmä
työolosuhteiden mukaisesti tai käytä muuntyyppistä hengityksensuojainta.
Käyttäessäsi tuotetta paineilmalähteeseen liitettynä, varmista että: • Paineilman lähde
tunnetaan. • Paineilmalähteen syöttämän ilman puhtaus tunnetaan. • Paineilma on
hengityskelpoista (EN 12021:n mukaista).
^ Käyttäjän on ajettava partansa niiltä kasvojen alueilta, jotka joutuvat
kosketuksiin hengityksensuojaimen kasvotiivisteen kanssa. (M-100 ja M-300 sarja).
^ Nämä suojaimet täyttävät määrätyt teollisuuden suojalasistandardit ja jotkut
mallit määrätyt teollisuuden päänsuojausstandardit. Ne eivät anna täydellistä pään,
silmien ja kasvojen suojausta kovia iskuja ja tunkeutumista vastaan eivätkä korvaa
hyviä turvallisuuskäytäntöjä ja teknisiä toimenpiteitä.
Käytä hengityksensuojaimia vain suositeltujen silmälasien kanssa. Tavallisten silmälasien
päällä käytettävät suurella nopeudella tulevilta iskuilta suojaavat silmiensuojaimet voivat
aiheuttaa vaarallisia iskuja käyttäjälle. Ota tarvittaessa yhteyttä suojaintoimittajaasi.
Jos suojaus nopeita hiukkasia vastaan äärilämpötiloissa on tarpeen, valitussa
silmäsuojaimessa on oltava T-kirjainmerkintä välittömästi iskusuojausmerkinnän jälkeen
(esim. FT, BT tai AT). Jos T-kirjaimen perässä ei ole iskusuojausmerkintää,
silmäsuojainta voidaan käyttää nopeita hiukkasia vastaan vain huoneenlämmössä.
Jos aiot käyttää hengityksensuojainta räjähdysvaarallisessa ympäristössä, kysy ensin
lisätietoja Suomen 3M Oy:stä.
^ Ei saa käyttää kuumissa olosuhteissa suositellun maksimilämpötilan
yläpuolella.
^ Älä käytä pää-, niska- ja hartiasuojaa tai ei-liekinkestäviä kasvotiivisteitä ja
-suojia kovan kuumuuden, kipinöiden ja avotulen läheisyydessä.
Suurimmalle osalle käyttäjistä ei tiedetä aiheutuneen allergisia reaktioita tuotteen ihon
kanssa kosketuksiin joutuvien materiaalien käytöstä.
Nämä tuotteet eivät sisällä luonnonkumilateksista valmistettuja komponentteja.
LAITTEEN MERKINNÄT
Katso puhallinyksikön/paineilmasäätimen merkinnät niiden omista käyttöohjeista.
M-100 sarjan päähineet on merkitty EN12941 TH1/TH2 ja EN14594 2B mukaisesti.
M-300 sarjan päähineet on merkitty EN12941 TH1/TH2/TH3 ja EN14594 2B/3B
mukaisesti.
M-400 sarjan päähineet on merkitty EN12941 TH1/TH2/TH3 ja EN14594 3B mukaisesti.
M-306 ja M-307 päähineet yhdessä M-300 kypärän kanssa on merkitty EN 397
mukaisesti (ks. alla).
M-406 ja M-407 päähineet yhdessä M-400 kypärän kanssa on merkitty EN 397
mukaisesti (ks. alla).
EN 397 -lisämerkinnät.
LD
440 V AC
M-925 visiirit on merkitty EN166:1:BT:3:9 mukaisesti.
M-927 visiirit on merkitty EN166:1:BT:3 mukaisesti.
M-sarjan visiirien kehykset on merkitty EN 166:3:9:BT mukaisesti.
Jos visiirin ja visiirin kehyksen merkinnät ovat erilaiset, alempi luokitus on
määräävä.
Päähineen sisäpuolella olevassa tarrassa on valmistuspäivä (VVVVPPP, esim. 2009090
= 2009, vuoden 90. päivä)
Päähineen sisäpuolella oleva tarra: VAROITUS! Staattisen sähkön aiheuttama riski.
Kypärän ja visiirin saa puhdistaa vain turvallisella alueella.
K Pakkaus ei sovellu kontaktiin elintarvikkeiden kanssa.
J Hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.
Huomaa: Järjestelmä täyttää vain standardin EN 1835 vaatimukset, kun M-sarjan
päähineiden kanssa käytettävissä säätimissä ja paineilmaletkuissa on EN 1835
-merkintä.
KÄYTÖN VALMISTELUT
Varmista, että laite on täydellinen, oikein koottu ja vahingoittumaton. Kaikki
vahingoittuneet tai vialliset osat on vaihdettava alkuperäisiin 3M-varaosiin ennen käyttöä.
Naarmuuntuneet tai vahingoittuneet visiirit on vaihdettava.
Suorita ilmansyöttöyksikön tarkastus ennen käyttöä käyttöohjeessa selostetulla tavalla.
• Poista mahdollinen suojakalvo visiiristä.
Päähineen säätö
Päähine tulisi säätää siten, että saavutetaan paras mahdollinen tiiviys ja hyvä
näkökenttä.
Päänauhaston säätö: kierrä säätönuppia nauhaston kiristämiseksi/löysentämiseksi.
Kokoa pienentävä lisäpehmuste voi olla tarpeen sopivuuden ja vakauden parantamiseksi.
Irrota pehmusteen taustapaperi ja kiinnitä se säätömekanismin taustalevyyn.
Pään korkeutta ja suojapäähineen tasapainoa voidaan säätää nostamalla/laskemalla
suojapäähinettä kiristämällä/löysäämällä kangashihnoja (kuva 1) (vain M-100-sarja).
Vaihtoehtoisesti päänauhaston nauhoja voidaan säätää neljästä kohdasta (kuva 2).
Kukin kohta voidaan säätää erikseen sopivuuden räätälöimiseksi.
KÄYTTÖOHJEET
PUKEMINEN
1. Valitse hyväksytty hengitysletku (katso 3M:n hyväksymien hengitysletkujen luettelo 3M
M-sarjan tuotevihkosta) ja kytke yläpää suojapäähineeseen. Katso hengitysletkujen
pituudet teknisistä tiedoista. (Huomaa: Jotkut hengitysletkut vaativat sovitteen – katso
lisätietoja tuotevihkosta).
Tarkasta hengitysletkun bajonettipäässä oleva tiiviste (ts. siinä päässä, joka kytkeytyy
puhallinyksikköön) kuluneisuuden tai vaurioiden varalta. Hengitysletku on vaihdettava, jos
tiiviste on kulunut tai vaurioitunut.
2. Kiinnitä hengitysletkun alapää puhallinyksikön tai paineilmasäätimen ulostuloon.
3. Säädä ja asenna puhallinyksikkö tai paineilmasäädin sen käyttöohjeessa annettujen
ohjeiden mukaisesti.
4. Varmista, että visiiri on nostettuna ja pue päähine. Varmista, että päähine istuu
tukevasti ja mukavasti päässä. Säädä tarvittaessa päähineosa aiemmin kuvatulla tavalla.
5. Kytke puhallinyksikkö päälle tai liitä paineilman syöttöletku paineilmasäätimeen.
6. (A) M-100/M-300 -sarja. Laske visiiri ala-asentoon vetämällä kasvotiivisteessä olevasta
lenkistä siten, että kasvotiiviste asettuu leuan alle. Tarkasta kasvotiivisteen oikea asento
kasvojen ympärillä.
(B) M-400 -sarja. Laske visiirin kehys kiinniasentoon. Kiristä sisäsuojan säätönyöri siten,
että sisäsuojan ja kasvojesi väliin jää pienempi kuin kahden sormen mentävä väli.
^ Kokoa aina sekä sisempi että ulompi suoja ja käytä niitä molempia.
^ Varmista, että visiirin kehys lukittuu luotettavasti kiinniasentoon. Vaihda
kuluneet tai vaurioituneet osat tarpeen mukaan.
7. Varmista vähintään minimi-ilmavirtaus suojapäähineeseen ja säädä suojapäähine
siten, että sitä on mukava käyttää (ks. edellä olevat ohjeet).
8 . Nosta tarvittaessa visiiri ja säädä ilmavirran ohjainta. Täysin auki -asennossa
enemmän virtaa tulee kasvoille. Osittain suljettuna osa ilmasta ohjautuu visiiriin päin.
Laske säädön jälkeen visiiri alas (M-100/M-300 sarja) tai kiinniasentoon (M-400 sarja).
KÄYTÖN AIKANA
Puhallinyksikön ilmavirtauksen tai paineilman syötön katketessa hiilidioksidia voi
kertyä nopeasti suojapäähineeseen, jolloin käyttäjä ei saa riittävästi happea ja
suojapäähineen suojauskyky heikkenee. Poistu välittömästi epäpuhtauksia
sisältävältä alueelta.
Varmista, ettei hengitysletku kietoudu ulkonevien esineiden ympärille. Jos näin tapahtuu,
poistu välittömästi epäpuhtauksia sisältävältä alueelta, tarkasta suojapäähine ja estä
tilanteen toistuminen vastaisuudessa.
Mikäli ilmavirtaus loppuu tai vähenee käytön aikana, poistu välittömästi epäpuhtauksia
sisältävältä alueelta ja selvitä mikä tilanteen aiheutti.
Suojaimen käyttöikä vaihtelee käyttömäärästä ja -olosuhteista riippuen.
Syövyttävissä olosuhteissa tai ulkona suorassa auringonpaisteessa käytettävät päähineet
on vaihdettava useammin kuin satunnaisesti sisätiloissa käytettävät päähineet.
3M suosittelee maksimiajaksi (varastointiaika + käyttöaika) 3 vuotta valmistuspäivästä,
kun päähineitä varastoidaan suositeltavien varastointiolosuhteiden mukaisesti.
Huomaa: Useimpiin muoviosiin on valettu valmistuspäivä ja ne on vaihdettava edellä
olevan mukaisesti niiden ulkoisesta kunnosta riippumatta.
^ Älä käytä suojainta mainitun maksimiajan jälkeen.
RIISUMINEN
Älä riisu päähinettä tai katkaise ilmansyöttöä ennen kuin olet poistunut
epäpuhtauksia sisältävältä alueelta.
1. M-100/M-300 -sarja. Tartu kasvotiivisteeseen, nosta visiiri ja nosta päähine pois
päästäsi.
M-400 -sarja. Löysää sisäsuoja, tartu visiirin kehykseen ja nosta visiiri. Nosta sitten
päähine pois päästäsi.
2 . Sammuta puhallinyksikkö tai irrota paineilman syöttöletku säätimestä.
3. Avaa vyö.
HUOMAA Mikäli suojainta on käytetty olosuhteissa, missä se on altistunut
31