Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for 3M DBI SALA EXOFIT NEX
Summary of Contents for 3M DBI SALA EXOFIT NEX
- Page 1 SuSpenSIon HarneSS DonnInG InStructIonS Supplemental InStructIonS 5903428 rev. F component Dorsal D-ring Sternal D-ring Hip D-ring Pelvic D-ring Quick-Connect Buckle Shoulder Strap Leg Strap © 3M 2020...
-
Page 2: Product Application
Always ensure you are using the latest revision of your 3M instruction manual. Visit the 3M website or contact 3M Technical Services for updated instruction manuals. This product should not be used without first consulting the instruction manual for the ExoFit NEX™ Harness (5903027). - Page 3 6. Reach between your legs and grasp the leg strap on your right side. Bring the strap up and insert the tab of the buckle into the receptor of the buckle on the right side. You will hear a click when the tab engages properly. 7.
- Page 4 FaStenInG BucKleS: ExoFit NEX Suspension Harnesses are equipped Figure 3 – Quick-connect Buckles with Quick-Connect Buckles for the connection and adjustment of harness straps. See Figure 3 for reference. • to fasten the buckle: Insert the Tab (B) into the Receptor (A) until a click is heard.
- Page 5 Figure 4 - Fire And Rescue - Configuring Belt for Work Positioning Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Figure 5 - Fire And Rescue - Configuring Belt for Rescue Step 1 Step 2 Step 3 Step 5 Step 4...
- Page 6 FIre anD reScue - attacHInG tHe SHoulDer StrapS: After securing the Class II belt assembly of the Fire and Rescue harness, the user may complete donning of the Class III harness by securing the shoulder straps. See Figure 6 for reference. To secure the shoulder straps: 1.
-
Page 7: Labels And Markings
LABELS and MARKINGS laBelS: Figure 7 illustrates product labels present on each style of ExoFit NEX Harness. All labels must be present and fully legible. Information provided on each label is as follows: exoFit neX Full Body Suspension Harness 1) NFPA Information 2) Harness Sizing 3) Webbing Material 4) SEI NFPA Logo 5) Translated Content exoFit neX Fire and rescue Harness, class II, nomex/Kevlar Web 1) NFPA Information 2) Harness Sizing 3) Webbing Material 4) SEI NFPA Logo 5) Translated Content 1) Warning Statement - Read all instructions. - Page 8 DIrectIVeS De mISe en place DIrectIVeS complÉmentaIreS 5903428 rév. F composant Anneau en D dorsal Anneau en D sternal Anneau en D à la hanche Anneau en D pelvien Boucle à attache rapide Bretelle Sangle de jambe © 2020, 3M...
-
Page 9: Application Du Produit
Toujours s’assurer d’utiliser la dernière révision du manuel d’utilisation de 3M. Consulter le site Web de 3M ou communiquer avec le Service technique de 3M pour obtenir des manuels d’utilisation mis à jour. Ce produit ne doit pas être utilisé sans consulter au préalable le manuel d’utilisation du harnais ExoFit NEX (5903027). - Page 10 5. Saisissez les extrémités de la sangle de taille sur les côtés droit et gauche du harnais. Tirez les deux extrémités vers l'avant jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de mou dans la sangle de taille et qu'elle soit confortablement serrée autour de votre taille.
- Page 11 BoucleS D’attacHe : Les harnais de suspension ExoFit NEX sont dotés Figure 3 – Boucles à attache rapide de boucles à attache rapide pour le raccordement et le réglage des sangles du harnais. Consulter la figure 3 aux fins de référence. •...
- Page 12 Pour ajuster les sangles de jambes, déverrouiller ( ) le verrou de la sangle au niveau de la boucle à attache rapide et tirer sur la sangle. Une garde en plastique située à l’extrémité de la sangle, qui l’empêche de sortir complètement de la boucle.
- Page 13 lutte contre leS IncenDIeS et SauVetaGeS – FIXatIon DeS BanDoulIÈreS : Après avoir fixé l’ensemble ceinture de catégorie II du harnais pour la lutte contre les incendies et les sauvetages, l’utilisateur peut terminer l’enfilage du harnais de catégorie III en fixant les bandoulières. Consulter la figure 6 aux fins de référence. Pour sécuriser les bandoulières : 1.
- Page 14 ÉTIQUETTES et MARQUAGES ÉtIQuetteS : La figure 7 illustre les étiquettes de produits présentes sur chaque style de harnais ExoFit NEX. Toutes les étiquettes doivent être présentes et parfaitement lisibles. Les informations apparaissant sur chaque étiquette sont les suivantes : Harnais de suspension complet exoFit neX 1) Renseignements de la NFPA 2) Dimensions du harnais 3) Matériau des sangles 4) Logo SEI NFPA 5) Contenu traduit Harnais pour la lutte contre les incendies et les sauvetages exoFit neX...
-
Page 15: Instrucciones Complementarias
InStruccIoneS para colocarSe el DISpoSItIVo InStruccIoneS complementarIaS 5903428 rev. F componente Anillo en D dorsal Anillo en D esternal Anillo en D de cadera Anillo en D pélvico Hebilla de conexión rápida Correa para hombro Correa para pierna © 3M 2020... -
Page 16: Uso Del Arnés
Siempre asegúrese de estar utilizando la última versión de su manual de instrucciones de 3M. Visite el sitio web de 3M o comuníquese con el departamento de Servicios Técnicos de 3M para obtener manuales de instrucciones actualizados. Este producto no debe usarse sin antes consultar el manual de instrucciones del Arnés ExoFit NEX™ (5903027). - Page 17 5. Tome los extremos de las correas que se encuentran a nivel de la cintura, a ambos lados del arnés. Tire de ambos extremos hacia delante hasta retirar toda la holgura de la correa de la cintura, de modo que la correa se ajuste cómodamente a la cintura.
- Page 18 HeBIllaS De SuJecIÓn: Los Arneses de suspensión ExoFit NEX están Figura 3 - Hebillas de conexión rápida equipados con hebillas de conexión rápida para la conexión y el ajuste de las correas del arnés. Consulte la Figura 3 como referencia. •...
- Page 19 completamente de la hebilla. Cuando la correa esté ajustada correctamente, trabe ( ) el cierre de entretejido de seguridad. Para liberar la hebilla, presione las lengüetas de color plateado de la hebilla hacia adentro con una mano mientras que, con la otra, separa la parte de la lengüeta en la hebilla. 5.
- Page 20 aplIcacIoneS De IncenDIoS Y reScate - colocacIÓn De laS correaS para HomBroS: Después de fijar el conjunto de cinturón de Clase II del arnés para aplicaciones de incendios y rescate, el usuario puede finalizar la colocación del arnés de Clase III asegurando las correas para hombros. Consulte la Figura 6 como referencia. Para asegurar las correas para hombros: 1.
- Page 21 ETIQUETAS y MARCAS etIQuetaS: La Figura 7 ilustra las etiquetas del producto presentes en cada estilo de Arnés ExoFit NEX. Todas las etiquetas deben estar presentes y ser completamente legibles. La información proporcionada en cada etiqueta es la siguiente: arnés de suspensión de cuerpo entero exoFit neX 1) Información de la NFPA 2) Tamaño del arnés 3) Material del entretejido de seguridad 4) Logotipo de SEI NFPA 5) Contenido traducido arnés para aplicaciones de incendios y rescate exoFit neX, clase II, tejido trenzado nomex/Kevlar...
- Page 23 3M reparará o reemplazará un producto si determina que tiene un defecto défaut de fabrication en usine ou de matériaux, tel que déterminé par 3M. 3M se réserve le droit d’exiger le de fábrica en la mano de obra o en los materiales y tras haber recibido una notifi cación por escrito sobre retour du produit dans ses installations afi n d’évaluer la réclamation de garantie.
- Page 24 Upon written notice to 3M, 3M will repair or replace any product determined by 3M to have a factory defect in workmanship or materials. 3M reserves the right to require product be returned to its facility for evaluation of warranty claims. This warranty does not cover product damage due to wear, abuse, misuse, damage in transit, failure to maintain the product or other damage beyond 3M’s control.