Navodila Za Uporabo - 3M Versaflo M-Series User Instructions

EN12941 TH1 ak je napojený na filtra no-ventila nou jednotkou Dustmaster.
Nominálny ochranný faktor = 500
EN12941 TH3 ak je napojený na 3M™ Versaflo™ TR-602E a 3M™ Versaflo™ TR-302E
filtra no-ventila né jednotky.
Nominálny ochranný faktor = 200
EN14594 3B ak je napojený na 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E a V-500E regulátory.
Nominálny ochranný faktor = 50
EN12941 TH2, ak je napojený na 3M™ Jupiter™ a 3M™ Adflo™ filtra no-ventila né
jednotky.
EN14594 2B ak je napojený na 3M™ Flowstream™ regulátor.
EN1835 LDH2 ak je napojený na 3M™ Vortemp™ a 3M™ Vortex regulátory.
Séria M-400
Nominálny ochranný faktor = 10
EN12941 TH1 ak je napojený na filtra no-ventila nou jednotkou Dustmaster.
Nominálny ochranný faktor = 50
EN12941 TH2 ak je napojený na 3M™ Adflo filtra no-ventila nú jednotku.
Nominálny ochranný faktor = 500
EN12941 TH3 ak je napojený na 3M™ Versaflo™ TR-602E, 3M™ Versaflo™ TR-302E a
3M™ Jupiter™ filtra no-ventila né jednotky.
Nominálny ochranný faktor = 200
EN14594 3B ak je napojený na 3M™ Versaflo™ regulátory V-100E, V-200E a V-500E a
3M™ regulátor Flowstream™.
EN1835 LDH3 ak je napojený na regulátor 3M™ Vortemp™ a 3M™ Vortex.
Poznámka: Ak sú regulátory a hadice na prívod stla eného vzduchu ozna ené iba normou
EN1835 a používajú sa spolu s hlavovými dielmi série M, celý systém bude sp a iba
požiadavky normy EN1835.
Poznámka: Hlavové diely série M sp ajú požiadavky na vysokú odolnos (B) pod a
EN14594. Sú schválené na používanie so širokým spektrom hadíc na prívod stla eného
vzduchu a sp ajú požiadavky aj na vysokú aj na nízku odolnos (A a B). Pre bližšie
informácie si pozrite relevantný Návod na použitie regulátorov, as Zna enie.
Ochrana zraku
Rám priezoru - EN166:3:9:BT (ošpliechanie kvapalinami 3, roztavenie kovu 9 a stredná
energia nárazu v extrémnych teplotách BT).
M-925 Priezor – EN166:1:BT:3:9 (optická trieda1, stredná energia nárazu v extrémnych
teplotách BT,ošpliechanie kvapalinami 3 a roztavenie kovu 9)
M-927 Priezor– EN166:1:BT:3 (optická trieda1, stredná energia nárazu v extrémnych
teplotách BT, ošpliechanie kvapalinami 3).
Ochrana hlavy
Hlavové diely M-360 a M-307 s prilbou M-300 sp ajú požiadavky normy EN397 (pozri nižšie).
Hlavové diely M-406 a M-407 s prilbou M-400 sp ajú požiadavky normy EN397 (pozri nižšie).
LD – Bo ná deformácia
440 V a.c. – Elektrická izolácia
Charakteristiky prívodu
Minimálny prietok vzduchu nastavený výrobcom.
170 l/min (3M™ Versaflo™ TR-602E a TR-302E filtra no – ventila ná jednotka a 3M™
Versaflo™ V-100E, V-200E a V-500E regulátory)
160 l/min (3M™ Adflo™filtra no-ventila ná jednotka)
150 l/min (filtra no-ventila né jednotky 3M™ Jupiter™ a Dustmaster™ a regulátory 3M™
Flowstream™, 3M™ Vortemp™ a 3M™ Vortex).
Upozornenie: Ak používate hlavové diely série M-400 v kombinácii s regulátormi 3M™
Vortemp™ a 3M™ Vortex, doporu ený rozsah tlaku je 4 - 6 bar.
Max. prívod - pozri príslušný návod na použitie.
Ve kos prilby
Jednotná ve kos , nastavenie od 51 cm do 64 cm.
D žky dýchacích hadíc
BT-20S – 735mm (29 palcov)
BT-20L – 965mm (38 palcov)
BT-30 – 525mm do 850mm (21 palcov až 34 palcov)
BT-40 – 840mm (33 palcov)
834008 - 950mm (37 palcov)
834016 - 525mm do 850mm (21palcov až 24 palcov)
834017 - 775mm (31 palcov)
Prevádzková teplota
od -10ºC do +55ºC
Hmotnos
M-106 544g, M-107 544g, M-306 832g, M-307 832g, M-406 1066g a M-407 1066g.
x

NAVODILA ZA UPORABO

Prosimo, preberite ta navodila skupaj z referen nim letakom za 3M™ Versaflo™ M-serija
pokrival, kjer boste našli informacije o:
• odobrenih kombinacijah enote za dovajanje zraka (tla na filtracija zraka ali regulatorji)
• nadomestnih delih
• dodatkih
ODPAKIRANJE
Vaš paket s 3M™ Versaflo™ M-serije pokrivalom mora vsebovati:
a) M-106 pokrivalo ali M-107 pokrivalo ali M-306 pokrivalo ali M-307 pokrivalo ali M-406
pokrivalo ali M-407 pokrivalo
b) navodila za uporabo
c) referen ni letak
^ OPOZORILO
Pravilna izbira, trening, uporaba in primerno vzdrževanje so bistveni, da lahko
izdelek pomaga š ititi uporabnika pred dolo enimi kontaminanti v zraku in
fizikalnimi nevarnostmi. V primeru, da uporabnik ne upošteva vseh navodil za
uporabo izdelkov za respiratorno zaš ito in/ali ne nosi izdelka pravilno skozi
ves as izpostavljenosti, lahko pride do negativnih u inkov na uporabnikovo
zdravje, kar lahko vodi do resnih in življenjsko nevarnih obolenj, poškodb ali
stalne nezmožnosti. Za ustreznost in pravilno uporabo sledite lokalnim predpisom,
upoštevajte vse dane informacije ali kontaktirajte varnostnega strokovnjaka ali vaše
lokalno 3M predstavništvo (3M (East) AG, Podružnica v Ljubljani, Cesta v Gorice 8,
1000 Ljubljana, tel.: 01 2003 630, faks: 01 2003 666, e-pošta:
innovation.si@mmm.com).
^ Posebno pozornost je treba nameniti opozorilom, kjer je to nakazano.
OPIS SISTEMA
3M™ Versaflo™ pokrivala M-serije zagotavljajo respiratorno zaš ito in so namenjena
uporabi z odobreno enoto za dovajanje zraka (glejte referen ni letak), da zagotovijo
respiratorno zaš ito. Ti izdelki so v skladu z zahtevami SIST EN 12941:1999 (Oprema za
varovanje dihal - naprave s tla no filtracijo zraka) in SIST EN 14594:2005 (Oprema za
varovanje dihal - dihalni aparat na stisnjen zrak s stalnim pretokom).
Opomba: ko so regulatorji in cevi za dovajanje stisnjenega zraka ekskluzivno ozna eni z
EN1835 uporabljeni s M-serije pokrivali, je sistem v skladu samo z EN1835. Zrak se dovaja
preko dihalne cevi iz enote za dovajanje zraka, ki je nameš en okoli pasu uporabnika, do
zadnjega dela pokrivala. Zrak te e preko vrha uporabnikove glave in navzdol pred
uporabnikov obraz. Pokrivala M-serije ponujajo zaš ito o i, med njimi dolo ena pokrivala
nudijo tudi zaš ito glave.
ODOBRITVE
Ti izdelki so v skladu z zahtevami European Community Directive 89/686/EEC (direktiva o
osebni varovalni opremi) in so zato ozna eni s CE.
Sistemi na osnovi elade ali pokrivala, ki vklju ujejo filtrirne naprave ali regulatorje/nadzor
toka zraka, in so ozna eni s CE0086, so certificirani pod lenom 10, EC tip preizkusa in
lenom 11, EC kontrola kakovosti, izdan s strani BSI, Kitemark Court, Davy Avenue,
Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, UK.
Sistemi na osnovi elade ali pokrivala, ki vklju ujejo filtrirne naprave ali regulatorje/nadzor
toka zraka, in so ozna eni s CE0194, so certificirani pod lenom 10, EC tip preizkusa in
lenom 11, EC kontrola kakovosti, izdan s strani INSPEC International Ltd, 56 Leslie
Hough Way, Salford, Greater Manchester M6 6AJ, UK.
OMEJITVE PRI UPORABI
Pri uporabi tega respiratorja morate dosledno upoštevati vsa navodila:
•
• vsebovana v tej knjižici,
•
• v kombinaciji z drugimi komponentami tega sistema (npr. referen ni letak 3M serije M -
navodila za uporabo za enoto zra nega filtra).
Ne uporabljajte M-100/M-300/M-400 pokrival v koncentracijah kontaminantov nad 10 x
mejno vrednostjo, ob uporabi s 3M™ Dustmaster™ napravo za tla no filtracijo zraka.
Pokrival serije M-100 ne uporabljajte pri koncentracijah kontaminanta nad 50-kratno mejno
vrednostjo (TLV), e jih uporabljate skupaj z elektri nimi zra nimi turbinami 3M™ Versaflo
™ TR-602E, 3M™ Versaflo™ TR-302E, 3M™ Jupiter™ ali 3M™ Adflo™ ali s 3M™
Versaflo™ regulatorji V-100E, V-200E, V-500E, 3M™ Flowstream™, 3M™ Vortemp™ ali
3M™ Vortex.
Pokrival serije M-300 ne uporabljajte pri koncentracijah kontaminanta nad 50-kratno mejno
vrednostjo (TLV), e jih uporabljate skupaj z elektri nimi zra nimi turbinami 3M™ Jupiter ™
ali 3M™ Adflo™ ali z regulatorji 3M™ Flowstream™, 3M™ Vortemp™ ali 3M™ Vortex.
Ne uporabljajte M-300 serije pokrival v koncentracijah kontaminatov nad 500-kratno mejno
vrednostjo (TLV) ob uporabi s 3M™ Versaflo™ TR-602E ali TR-302E tla no filtracijo Turbo.
Ne uporabljajte M-300 serije pokrival v koncentracijah kontaminantov nad 200-kratno
mejno vrednostjo (TLV) ob uporabi s 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E ali V-500E
regulatorji.
Ne uporabljajte M-400 serije pokrival v koncentracijah kontaminantov nad 50-kratno mejno
vrednostjo (TLV) ob uporabi 3M™ Adflo™ tla ne filtracije zraka Turbo.
Ne uporabljajteM-400 serije pokrival v koncentracijah kontaminantov nad 500-kratno mejno
vrednostjo (TLV) ob uporabi 3M™ Versaflo™ TR-602E, 3M™ Versaflo™ TR-302E ali 3M™
Jupiter tla ne filtracije zraka Turbo.
Pokrival serije M-400 ne uporabljajte pri koncentracijah kontaminanta, ki 200-krat presegajo
mejno vrednost (TLV), ko jih uporabljate skupaj z regulatorji 3M™ Versaflo™ V-100E,
V-200E ali V-500E ali 3M™ Flowstream™, 3M™ Vortemp™ ali 3M™ Vortex.
Ne uporabljajte respiratorne zaš ite pri neznanih zra nih onesnaževalcih ali kadar so
koncentracije onesnaževalcev neznane ali neposredno nevarne za življenje ali zdravje
(IDLH).
Ne uporabljajte v ozra ju, ki vsebuje manj kot 19.5% kisika. (3M-ova definicija. Posamezne
države lahko uporabljajo svoje mejne vrednosti kisika. e ste v dvomih, poiš ite nasvet).
Ne uporabljajte teh izdelkov v kisiku ali s kisikom obogatenih ozra jih.
Ti izdelki ne dovajajo kisika.
Uporabljajte z enotami zra nega filtra, rezervnimi deli in dodatki, ki so navedeni v
referen nem letaku in v skladu s pogoji uporabe, navedenimi v tehni nih specifikacijah.
V uporabo samo usposobljenemu pristojnemu osebju.
Takoj zapustite onesnaženo obmo je, e:
a) se poškoduje katerikoli del sistema,
b) se zra ni tok v pokrivalu zmanjša ali ustavi,
c) dihanje postane težko,
d) se pojavi vrtoglavica ali kakšna druga težava,
e) zavohate ali okusite onesnaževalce ali iritacijo,
Nikoli ne spreminjajte tega izdelka. Dele nadomestite le z originalnimi 3M rezervnimi deli.
Izpostavljenost mo nim vetrovom nad 2m/s ali izpostavljenost zelo visoki stopnji dela (kjer
tlak znotraj pokrivala postane negativen), lahko zmanjša zaš ito. Primerno prilagodite
opremo, ali pa se odlo ite za alternativno obliko respiratorne zaš ite.
51