Panneau Gauche - Sony 50P Operating Instructions Manual

Panneau gauche

1 Commutateur de sélection DVCAM/DV
Commute le mode d'enregistrement entre DVCAM et
DV (mode SP uniquement). Lors de la lecture d'une
bande, le réglage DVCAM/DV bascule
automatiquement. Il est inutile d'utiliser ce
commutateur.
Remarques
• L'unité n'est pas compatible avec la lecture ou
l'enregistrement au format DV commercial (mode
LP).
• Si vous basculez le commutateur DVCAM/DV au
cours de l'enregistrement, l'unité passe
automatiquement en mode de pause d'enregistrement
puis reprend après plusieurs secondes. Aucun
enregistrement n'est effectué durant cet intervalle.
Vous ne pouvez changer de mode en douceur au
cours de l'enregistrement.
• Il est recommandé d'enregistrer au format DVCAM.
Les restrictions suivantes sont imposées dans le cas
d'un enregistrement DV et ceci en fonction des
spécifications de la machine et du format DV
commercial :
– Le système de têtes est optimisé pour
l'enregistrement DVCAM. Un enregistrement DV
écrase la dernière piste juste avant le début de
l'enregistrement. Il en résulte que l'image et le son
peuvent être déformés au bord de ces passages
enregistrés.
– Le son est enregistré sans synchronisation (mode de
déverrouillage).
– Le code temporel est fixé sur le mode de
compensation du temps réel (uniquement pour
DSR-50).
(Un couvercle est installé sur le panneau gauche à la livraison.)
1 Commutateur de sélection DVCAM/DV
2 Connecteur CONTROL
–Vous ne pouvez pas modifier les réglages TC
PRESET, UB PRESET, TC FORMAT, TC RUN,
TC/UB IN, TC MAKE et UB TIME du menu TC/
UB SET. Le réglage et l'état définis au moment de
l'enregistrement DVCAM sont annulés.
– Le code temporel avance automatiquement afin que
les pistes enregistrées soient continues.
– Si vous démarrez l'enregistrement à partir d'un
passage vierge, le code temporel commence à
00:00:00:00.
– Les bits d'utilisateur ne sont pas enregistrés. Lors
de la lecture de la bande, l'affichage des bits
d'utilisateur est "– – – – – – – –".
– Même en cas de l'entrée d'un code temporel
externe dans le connecteur TC IN, le code temporel
utilisé proviendra du générateur de code temporel
interne.
• Si vous doublez une bande DV commerciale à partir
du connecteur DV IN/OUT, gardez à l'esprit les
points suivants:
– Réglez le commutateur de sélection DVCAM/DV
sur DV. Si le commutateur de sélection DVCAM/
DV a été réglé sur DVCAM, une bande de format
non valide (vitesse d'enregistrement : DVCAM,
son : non synchronisé, mode de déverrouillage) est
créée. (L'unité ne peut pas convertir un son en
mode de déverrouillage en un son en mode de
verrouillage.)
– Lorsque vous modifiez une bande ayant un format
incorrect dans les unités DSR-70/70P, DSR-80/80P,
DSR-85/85P, DSR-2000/2000P, etc., il risque
d'exister des restrictions.
Pour plus de détails sur le format DVCAM/DV, reportez-
vous à la section "Compatibilité des formats DVCAM et
DV", page 99 (FR).
29
Chapitre 1 Présentation (FR)