Sony 50P Operating Instructions Manual page 127

L'écran audio affiche les symboles suivants en
fonction des réglages de menu, etc.
: Symbole de doublage audio
Ce symbole apparaît avec un canal sur lequel vous
pouvez doubler un son. Vous pouvez sélectionner
un canal pour doubler le son via la fonction
AUDIO DUB du menu AUDIO SET.
Il s'affiche également durant la lecture d'une
bande enregistrée au format DVCAM 32 kHz.
Il s'affiche également durant la copie d'une bande
enregistrée au format DVCAM 32 kHz.
Ce symbole n'apparaît pas lorsque le sélecteur
INPUT SELECT est réglé sur DV.
: Symbole de réduction du bruit du vent
Ce symbole apparaît avec un canal dans lequel
l'option WIND du menu AUDIO SET est réglée
sur ON.
: Symbole de lien
Si le réglage automatique de gain (AGC) d'une
paire de canaux est lié, ce symbole est placé entre
les canaux.
Si l'option AGC CH1, 2 du menu AUDIO SET est
réglée sur LINKED et que les canaux 1 et 2 sont
réglés sur AUTO via le commutateur AUDIO
SELECT, ces derniers peuvent être liés pour le
fonctionnement AGC et pour le son stéréo, auquel
cas le canal 1 représente le son de gauche et le
canal 2 le son de droite.
Si l'option AGC CH3, 4 du menu AUDIO SET est
réglée sur LINKED et que les canaux 3 et 4 sont
réglés sur AUTO via le commutateur AUDIO
SELECT, ces derniers peuvent être liés pour le
fonctionnement AGC et pour le son stéréo, auquel
cas le canal 3 représente le son de gauche et le
canal 4 le son de droite.
Remarque
Ce symbole n'apparaît pas lors de l'entrée de signaux
du connecteur DV IN/OUT.
: Symbole de caméra
Ce symbole apparaît dans la partie droite de
l'affichage LVL lorsque le sélecteur INPUT
SELECT a un autre réglage que DV et que le
sélecteur d'entrée audio est réglé sur CAM.
21
Chapitre 1 Présentation (FR)