Limitaciones De Uso; Administración Del Programa Del Respirador - 3M Versaflo TR-800 Series User Instructions

5. No seguir estas Instrucciones puede reducir el desempeño del respirador, provocar sobreexposición a los
contaminantes, y ocasionar lesiones, enfermedad o incluso la muerte.
a. No use con partes o accesorios distintos a los fabricados por 3M, como se describe en estas Instrucciones o en la
etiqueta de aprobación del NIOSH para este producto.
b. El Respirador Purificador de Aire Forzado 3M™ Versaflo™ TR-800 es un componente de un sistema de protección
respiratoria aprobado. Siempre lea y siga las Instrucciones contenidas con su casco 3M y otros componentes del
sistema para asegurarse de la operación correcta del sistema.
c. No apague el motor/ventilador, quite la pieza facial o el equipo para la cabeza, ni coloque la mano sobre el casco
mientras está dentro del área contaminada. Esto podría permitir que ingresen contaminantes al respirador y puede
causar enfermedades o la muerte.
6. Siempre use y mantenga el ensamble de filtro/cartucho de manera correcta. No seguir estas instrucciones puede
reducir el desempeño del respirador, provocar sobreexposición a los contaminantes, y ocasionar lesiones,
enfermedad o incluso la muerte.
a. Antes de cada instalación, revise el filtro/cartucho y empaque sellador circular interior. Reemplace el filtro/cartucho
si está dañado o si el empaque cirucular está dañado o faltante.
b. Siempre instale el filtro/cartucho correctamente en la unidad de ventilador.
c. Mantenga limpio el empaque sellador circular interior.
d. Nunca trate de limpiar el filtro/cartucho al golpear o soplar para sacar el material acumulado. Hacerlo dañará el
medio filtrante.
e. Usar inhibidor de chispas es mandatorio para aplicaciones de soldadura y todas las situaciones donde el
Respirador Purificador de Aire Forzado 3M™ Versaflo™ TR-800 esté expuesto a chispas, fundición de metales
u otras partículas calientes. No usar el inhibidor de chispas cuando sea necesario puede permitir que el filtro se
incendie o dañe, y permitir la entrada de los contaminantes al respirador, lo que puede ocasionar enfermedad o
incluso la muerte.
f. Almacene el filtro/cartucho como se indica en estas Instrucciones dentro de las condiciones de temperatura
sugeridas y considere las fechas de caducidad del filtro.
g. El indicador de saturación del filtro sólo es para niveles de partículas. No provee información sobre la vida útil del
gas y vapor. Intentar usar el indicador de saturación del filtro para gases y vapores puede ocasionar enfermedad
o incluso la muerte.
7. Deseche la batería de iones de litio con base en las regulaciones ambientales locales. No deseche en contenedores
estándar de desechos ni queme o envíe para su incineración. No desechar de manera correcta las baterías puede
ocasionar contaminación ambiental, fuego o explosión, y ocasionar lesiones, enfermedad o incluso la muerte.
8. Para reducir la exposición a voltaje riesgoso:
a. No intente dar servicio a los cargadores. No hay partes que reparar en el interior.
b. No sustituya, modifique ni agregue partes a los cargadores.
c. Antes de cada uso, revise los cargadores y cables de corriente. Reemplace las partes dañadas.
d. No use los cargadores en exteriores o en ambiente húmedos.

LIMITACIONES DE USO

No use este sistema respirador para entrar a áreas donde:
• Las atmósferas sean deficientes de oxígeno.
• Las concentraciones de los contaminantes sean desconocidas.
• Las concentraciones de los contaminantes sean inmediatamente peligrosas para la vida o salud (IDLH).
• Las concentraciones de contaminantes excedan la concentración máxima de uso (MUC) determinada con el
factor de protección asignado (APF) para el sistema respirador específico o el APF estipulado por las normas
gubernamentales correspondientes, lo que sea menor.
• Las ubicaciones riesgosas están fuera de las probadas y clasificadas para seguridad intrínseca por Underwriters
Laboratory.
Salga de inmediato del área contaminada si se activa alguna de las alarmas del Respirador Purificador de Aire Forzado 3M™
Versaflo™ TR-800.
Consulte las Instrucciones incluidas con el casco correspondiente, las limitaciones adicionales y precauciones en la sección
de "Precauciones y limitaciones de NIOSH" en estas Instrucciones.
La temperatura de operación sugerida es -5°C a 55°C (23°F a 131°F).
El rango de altitud de operación sugerido es -100 metros (-328 pies) a 5000 metros (16404 pies). Para uso en alturas
mayores a este rango, contacte al Servicio Técnico 3M.
Antes de usar en ambientes sujetos a campos magnéticos elevados, contacte al Servicio Técnico 3M.
ADMINISTRACIÓN DEL PROGRAMA DEL RESPIRADOR
El uso ocupacional de respiradores debe cumplir con las normas de salud y seguridad aplicables. Por ley, en Estados Unidos
el patrón debe establecer un programa de protección respiratoria por escrito que cumpla con los requerimientos de la
Norma de protección respiratoria 29 CFR 1910.134 de OSHA y cualquier otra norma aplicable de OSHA para sustancias
específicas. Para mayores informes sobre esta norma contacte a OSHA en www.OSHA.gov. En Canadá se debe cumplir con
los requerimientos de la norma de la Asociación de Normas Canadiense (CSA por sus siglas en inglés) Z94.4 o los requisitos
de la jurisdicción aplicable. En este documento se listan las secciones principales de 29 CFR 1910.134 como referencia.
W ADVERTENCIA
44