3M Versaflo TR-800 Series User Instructions page 23

Ce produit fait partie d'un système qui réduit l'exposition à certains contaminants en suspension dans l'air.
Avant de se servir du produit, l'utilisateur doit lire et comprendre les présentes directives d'utilisation. Suivre
tous les règlements locaux. Aux États-Unis, un programme de protection respiratoire écrit, conforme au
règlement 29 CFR 1910.134, en matière de formation, d'essai d'ajustement et d'évaluation médicale doit
être mis sur pied. Au Canada, se conformer à la norme Z94.4 de la CSA et/ou aux exigences de l'autorité
compétente de sa région, le cas échéant. Une mauvaise utilisation peut provoquer des blessures, des
problèmes de santé ou la mort. Pour tout renseignement sur l'utilisation adéquate de ce produit, consulter
son superviseur, lire les directives d'utilisation ou communiquer avec le Service technique de 3M aux É.-U. au
1 800 243-4630 et au Canada au 1 800 267-4414.
• Charger complètement les blocs-piles neufs immédiatement après les avoir reçus.
• Lire et comprendre les présentes directives d'utilisation avant l'utilisation, y compris les mises en garde et les avis.
• Ce système est réservé à une utilisation professionnelle en milieu de travail.
• L'indicateur d'encrassement du filtre n'est utile que pour les particules. Il ne donne aucun renseignement quant à la
durée utile contre les gaz et les vapeurs.
• Le respirateur d'épuration d'air propulsé Versaflo
l'homologation UL en matière de sécurité intrinsèque. Exia, division 1 :
Intrinsèquement sécuritaire classe I, II et III; division 1 (comprend la division 2), groupes C, D, E, F, G; T4
Ex ia I Ma
Classe I, zone 0, AEx ia IIB, T4 / classe I, zone 0, Ex ia IIB; T4
Zone 20, AEx ia IIIC; T135°C / zone 20, Ex ia IIIC; T135°C
-20°C ≤ T ≤ 55°C
a
TABLE DES MATIÈRES
AVANT-PROPOS .................................................................................................................. 21
Coordonnées .................................................................................................................. 21
Description du système .................................................................................................. 21
LISTE DES MISES EN GARDE ET DES AVERTISSEMENTS ÉNONCÉS DANS
LES PRÉSENTES DIRECTIVES D'UTILISATION ....................................................................... 21
RESTRICTIONS D'UTILISATION ............................................................................................ 22
GESTION DES PROGRAMMES DE PROTECTION RESPIRATOIRE ............................................ 23
APPROBATIONS, RESTRICTIONS ET LIMITES D'UTILISATION ................................................ 23
DÉBALLAGE ET CHARGE DE LA PILE .................................................................................... 24
DESCRIPTION ET ASSEMBLAGE DES COMPOSANTS ............................................................ 25
INSTALLATION ET CHARGE DU BLOC-PILES ......................................................................... 28
CEINTURES ET ENSEMBLE HARNAIS ................................................................................... 29
TUYAU DE RESPIRATION ...................................................................................................... 31
PIÈCE FACIALE .................................................................................................................... 31
MODE D'EMPLOI ................................................................................................................. 31
INSPECTION ........................................................................................................................ 33
ENTRÉE ET SORTIE DE LA ZONE CONTAMINÉE .................................................................... 35
NETTOYAGE, ENTREPOSAGE ET MISE AU REBUT ................................................................. 36
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....................................................................................... 38
DÉPANNAGE ....................................................................................................................... 38
CHOIX DE FILTRES ET DE CARTOUCHES AVEC COUVERCLES
POUR LE RESPIRATEUR TR-800 .......................................................................................... 39
AVIS IMPORTANT ................................................................................................................ 39
GARANTIE ....................................................................................................................... 39
LIMITE DE RESPONSABILITÉ ............................................................................................... 39
CONFORMITÉ À LA FCC ....................................................................................................... 39
RENSEIGNEMENTS SUR L'HOMOLOGATION EN MATIÈRE
DE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE DU SYSTÈME ........................................................................... 40
W MISE EN GARDE
!!!IMPORTANT, À LIRE EN PRIORITÉ!!!
3M de série TR-800 a été soumis à des essais et porte
MC MC
20