Introdução; Informações Para Contato; Descrição Do Sistema; Lista De Advertência Nesta Instruções De Uso - 3M Versaflo TR-800 Series User Instructions

INTRODUÇÃO
Leia todas as instruções e advertência antes de usar o equipamento. Guarde estas Instruções de Uso para referência. Se
tiver dúvidas a respeito destes produtos, entre em contato com a Assistência Técnica da 3M. Cheque no site
www.3M.com/workersafety ou www.3Mepi.com.br para atualizações desta Instruções de Uso.
Informações para Contato
Nos Estados Unidos:
Website: www.3M.com/workersafety
Assistência Técnica: 0800-243-4630
Descrição do Sistema
Os Conjuntos de Respiradores Purificadores de Ar Motorizado TR-800 PAPR Versaflo™ da 3M™ são parte da família de
produtos de proteção respiratória Versaflo™ da 3M™. Os conjuntos Motorizados Versaflo™ TR-800 PAPR foram projetados
para serem usados com a Cobertura Facial aprovadas da 3M para formar um sistema respiratório completo, aprovado pelo
National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH), as montagens do TR-800 PAPR ajudam a fornecer proteção
respiratória contra certos gases, vapores e partículas. Os sistemas e componentes Versaflo™ da 3M™ são para uso
ocupacional e profissional. Quando totalmente montado, o TR-800 é um sistema intrinsecamente seguro para o seguinte:
Exia Divisão 1: IS Classe I, II, III; Divisão 1 (Inclui Divisão 2); Grupos C, D, E, F, G; T4, Ex ia I Ma, Classe I, Zona 0, AEx ia
IIB; T4 / Classe I, Zona 0, Ex ia IIB; T4, Zona 20, AEx ia IIIC; T135°C / Zona 20, Ex ia IIIC; T135°C, -20°C ≤ T
Consulte a seção "Aprovação NIOSH" nestas Instruções de Uso para obter informações adicionais sobre aprovações.
O conjunto TR-800 PAPR Versaflo™ da 3M™ são constituídos por uma unidade de motora, filtro de partículas de alta
eficiência (HE) ou cartucho químico de combinação/filtro HE, bateria de lítio e cinto. A unidade motora aspira ar ambiente
através de seu filtro/cartucho e fornece ar filtrado para a cobertura facial através de um tubo de respiração (traqueia). Para
facilidade de uso e treinamento, a maioria dos pontos de interface do usuário são de cor amarela ou azul. O motorizado
fornece três configurações de fluxo de ar selecionáveis pelo usuário. É equipado com controle de fluxo automátic. O fluxo
de ar do motor é regulado durante o funcionamento para compensar o estado de carga da bateria, o aumento do nível de
resistência ao fluxo de ar causado pela carga do filtro de partículas e alterações na densidade do ar devido a alterações
na altitude e temperatura do ar. Caso o fluxo de ar diminua, abaixo do mínimo do fluxo projetado, um alarme sonoro e
vibratório será ativado e o LED de carregamento do filtro no motorizado piscará em vermelho para avisar o usuário de deixar
imediatamente o ambiente contaminado. Da mesma forma, um alarme sonoro e visual de bateria fraca será ativado quando
a bateria tiver aproximadamente 10-15 minutos de carga restante para avisar o usuário de deixar a área contaminada.
Cartuchos múltiplos estão disponíveis para químicos específicos, grupos de químicos e de famílias químicas. O tempo de
uso efetivo (vida útil) do cartucho variará de acordo com o seu ambiente específico. De acordo com a Administração da
Saúde e Segurança no Trabalho- OSHA (Occupational Safety and Health Administration), e a Proteção Respiratória Padrão
(U.S. 29 CFR 1910.134), o empregador é responsável pela proteção adequada ao trabalhador, pela escolha do filtro/cartucho
apropriado a este sistema PAPR, e que o cartucho esteja sendo usado dentro do período de sua vida útil. A 3M fornece
software gratuito para ajudar na escolha do filtro/cartucho e cálculos de vida útil, disponíveis no site www.3Mepi.com.br ou
www.3m.com/workersafety (USA).
LISTA DE ADVERTÊNCIA NESTA INSTRUÇÕES DE USO
1. Este produto faz parte de um sistema que ajuda a proteger contra determinados contaminantes suspensos no ar. Antes
de uso, o usuário deve ler e compreender as Instruções de Uso fornecidas como parte da embalagem do produto.
Siga todas as regulamentações locais. Nos EUA e no Brasil, um programa de proteção respiratória por escrito deve
ser implementado cumprimento de todos os requisitos da OSHA 1910.134 e da FUNDACENTRO (PPR), incluindo a
formação (treinamento), testes de ajuste (Fit Test) e avaliação médica, etc. e o Programa de Proteção Respiratória
(PPR) da Fundacentro no Brasil. No Canadá, os requisitos Z94.4 padrões CSA devem ser atendidos e/ou requisitos
da jurisdição aplicável, conforme o caso. O uso inadequado pode resultar em lesão, doença ou morte. Para uma
utilização correta, consulte as Instruções de Uso, supervisor, ou ligue 3M PSD de Serviços Técnicos nos EUA em
1-800-243-4630 e no Canadá em 1-800-267-4414 e na 3M do Brasil 0800-0550705.
2. A bateria TR-830 da 3M™ é intrinsecamente segura somente quando acoplada com um motorizado TR-800 PAPR.
Para reduzir o risco de ignição de uma atmosfera inflamável ou explosiva, as baterias devem ser trocadas
apenas em local conhecido como não perigoso. Nunca traga esta bateria sozinha para uma área potencialmente
inflamável ou explosiva. Isso pode resultar em ferimentos graves ou morte.
3. Os carregadores de baterias para este sistema não são intrinsecamente seguros. A bateria TR-830 não deve ser
carregada numa área potencialmente inflamável ou explosiva. Isso pode resultar em ferimentos graves ou morte.
4. Sempre use corretamente e proceda adequadamente à manutenção das baterias Lítio-íon. Não fazer isso pode
causar incêndio ou explosão, ou pode afetar adversamente (negativamente) o desempenho do respirador, e
causar lesão, doença ou morte.
a. Não carregue baterias usando carregadores não aprovados, nem em espaços fechados sem ventilação, em
lugares perigosos, ou próximo a fontes de temperatura elevada.
b. Não mergulhe sem o armazenamento da bateria e da tampa de limpeza instalado.
c. Não use, carregue, ou armazene as baterias fora dos limites de temperatura recomendados pelo fabricante.
d. Carregue em uma área livre de material combustível e facilmente monitorada, e fora de uma área classificada
como intrinsecamente segura.
No Brasil:
Website: www.3Mepi.com.br
Assistência Técnica: 0800-0550705
W ADVERTÊNCIA
63
≤ 55°C.
a