Fan Tray Warning Statement - Avaya 8800 Maintenance Manual

Translations of safety messages
Non utilizzare il Ethernet Routing Switch 8800/8600 con un alloggiamento modulo vuoto.
Se è necessario sostituire un modulo guasto ma non si dispone di un modulo per la
sostituzione, lasciare installato quello guasto o installare un pannello di riempimento. L'uso
dell'interruttore con l'alloggiamento modulo vuoto può provocare un'interferenza
elettromagnetica su altri apparecchi presenti nella zona, oltre che un inadeguato
raffreddamento dell'apparecchio stesso.

Fan tray warning statement

Warning:
Risk of personal injury
Grasp the fan tray at the middle of the front panel, and be careful to keep your fingers out
of the fan blades.
Warning:
AVERTISSEMENT
Risques de blessure corporelle
Saisissez le boîtier du ventilateur au milieu du panneau avant en veillant à maintenir vos
doigts éloignés des pales.
Warning:
WARNUNG
Verletzungsrisiko
Greifen Sie das Gehäuse des Lüfters vorne in der Mitte, und achten Sie darauf, dass Ihre
Finger nicht zwischen die Blätter des Lüfters geraten.
Warning:
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones
Sostenga la bandeja del ventilador en la mitad del panel delantero y tenga cuidado de
mantener los dedos alejados de las aspas.
Warning:
AVISO
Risco de ferimento
114 Routine Maintenance March 2011