Draining Brake Fluid - Ducati 748 monoposto strada Workshop Manual

FRENI
BRAKES
FRE INS
BREMSEN
FRENOS -
-
o
0 \' , 0
S<a'ico liquido impionto
fr~nonle.
<,,'is~'li f 1 ;g~
0 \
~~
•
~r;:o"
Questo ope ra;:io""
e
ooc€,w rio in caw di illlerveOlo <u l'im pionla Irenanle
~
, : '
~ ~~~
\1<00,
C :~~~i::~.o fn:nidonn"99ia
10 ve'n icee necesso rioogire<on 1 0 mo..imo
,-t, W t' K ' " - ,
1
\¢,!'
~~:IO
Ca lleg",e a nevalvo !ed i, ptJrSo (II posle ", Ie pioze on 1ub" il\O in pIo"ica lperI" pinzo
~ ff(@\J
fa
' ~. ~
po,leriore
r>on
e
oecesw riol: svit(] re
n
02
gid l la valvola di spJrgo.
\
/' I w r '(
I :'
r\\i ~ I ~
:'\
IJ~:
T ogliere il "ope rehi" e
Ia quc
rniziDnC dol ",rooloio liquido Ireni
ed
oziCX1O re
10
leva
I :
! ~ ';i,. a ~J Y
( (j;/:
comoodo ir""" fino
0110
toIolefoor iu,cila
del
liquido.
o
~1fb "'{ ,
0 0
()~'
R ipelere l'ope ,azioneperognipinzo lrena
i:J1J==:; 1
~~f~'\-k,
U
~~l/
Draining brake Auid.
j
L. __
I.
~¥ $V'
/
R.role f" id should
00
d'oined before working
on lOa
braking ' y' lem,
! -;-
..- ~ .!:::::.~ :t
0 . /
C
lie "',," nol
to
'pi ll broke A uid, as il will damoge painlw<>rk .
Conoec'
0
00",
10
Ihe d,uin
plug,
(l i on lir e colipc" ["'" o<xc,,"'I' for rear coliper!:
"on
00'
droin plug I or 2 1urn"
Ta le off
'XNe'
a nd ga'le' lron1 brake fluid lank and wark brn,c
lever
unl il 01 1 Iluid is
dra ined. Ref'€'Ol Ihi ' proccdc<c lor eac h caiiper,
Vidange du liquide du 'ysteme de freinog e.
Cette vidange est "ece, ,,, ire ""
Co>
d'interven lion " r Ie , y"cmc
de
ircinogc ,
. . Celie ope ra ri o n exige beoucoup
de
, oin cor j'huile de. frein' pourra il
. . . endommager Ie ""mi,.
R occ",de
r un
pe'illuyou en moliere pla"
iq"e m,x s<:>Joope'
de
purge (II
SUf
Ie, e~ ie "
Icelo o'e' l
P'"
necc, ,,, irc fX"J r I'etrier orrie,e! e' devi"'" 11-2
lours)
Ia
' oopape de
purg<l ,
Eolevel Ie coovercle el le
joiOl do reservoi rdu iiquide de'
irein,; oelion""r
Ie
I""ierde
commande do
ir~io
[U ,ql. ' O I'evow o' ion ioIOle du liquide.
Repel'" I'opelorioo pc...-
c~ ue
et<ier de irein
Abla6 de' Brem. A ii..;gkeil.
Die, er Arooitsvargong
is!
oOONend ig, wenn moo W l de, Brem"' nlage arbcil c n will.
. . Do cia.
Brem.;;1die L ackierung be5Chiidigen konn,
i,t
hie,;;uBersle Sorglok
. . . " nd Aufmerhcmke ilgeboten .
Einco f' l o" ikschlouch On die ' i"h ocl den Brcmzangcn bclindlichen
/lbIo~eo'ile
II I
schlielk, !dies i,. !:ei den hin1crco Bremzonge n od lell"'de rl d l; dm Ablallventil( l
bi' 2 Umdrahungenl oufdreheo.
Den
Peclei
c<rd
die Dichlung
vom
Brcmsflih iglcil"oohoiter en,lernen und den -...
Bo-em>zugIrebelbiszumlompIc ,.,o AblallderFllissigleilOOkiligerl. D,esenArbeilsvorsocg
OOi jed", Bo-cm,zo nge w;ede +roIen.
Drenc je IiGuida , i,tema
de
frenodo.
ESla ape racion e, nece",rio cn co", se debo in'eNenii en
eI
, i, lema de Irenado
. . E, nea:' ario tTobajo, pa nlendo la max ima a leneian, ponJue el oeeile del
. . . freno eslropea 10 pinluro.
Concelar 0
kJ,
vO lvulos de purga (I I. ' ituada ' en
1 0'
pinzq" un1ul::o
de pia
" "" lpare
10
pioLa Ira>era r., es nece,ar iol, dc,lornillar[) 0 2 I""oI ucione' l la vOlvJa de purgo
OtJilar
Ia lopa
y 1 0
~rn la
dei
de p6' i1odel liquido I,e"", y ocluar ",hr e 10 poIonco
de
oce;onomienio del freno ha'la
que >alga
IQlalmcnlCa1liqu<Jo
R epelir
Ia rn
i,mo aperoci6n con coda pinzo dol freoo
c o