Piston; Piston-Cylinder Fit - Ducati 748 monoposto strada Workshop Manual

REVISIONEMOTORE
ENGINE OVERHAUL
REVISIQN MOTEUR
M~~ltg~R~g~g~G
====== ~=
Pi.le ne.
r"liro occ-" ra'ormn'e
j
cieta del pi"'Of\e e
Ie
CO "" dei "'g meoli doPe iocrm'azio!l i
ca rbooiose. Procedele ad uoOCLurao
coo~oIlo vi~vo
e
dim C", klr.a!e de lpis!ooe:
noo
dcvono aplX"i re Irocce di forzameoli. 'igotu re . crepe a donni di ",ria
I diamelra del
pi~one
va mi,urao a 6 ,8 mm dalla bm n
del
mo ntello, io direzione
perpendicola rc 011' 05>G dello . pi oollo
1p;s!oni
devono
sempre
e,,,,,,,
>o>lilui,i in coppia
Pi. le n.
R emove a"y carboo deposil' from pi'lon crowo ood pislan ling
001,.
A coreful ¥i,ua!
i"' peelion ond dirneo,ionol ehed
W ille
pi '100
' hould
reveal
no
' ;go, whal=¥ef d
,;gr.1point' , scoriog,
crock;
Or dom
a ge of
ony lind
Pi,IDll diameter mu,1be mea," ,ed 6,8 mm / O,26 in, ooow
~ i ri
lower edge,
01
'i gh~
angle'
1 0
pi' kl/l pin axi"
Pi, loo,
me"
oIwoys be rep oced in poi"
Pi. le n.
Ne~oyel
soigneu",menlle ciel du pi ,too elle , crx;o:;he, do, "'g m col>, eo ;,Iiminonl
toJle
inu u,1a';oo corOOoee
ElfeckJer d'abord uo cwlr6
'e
vi,,,,,1el
dimeo~ onneI
du pistoo:
j
oe doi, y ava i' " ucure Iroce de
Frn<;age, rayurc" r;
rCV05>C' O<J
O'J" '"
OOgo".
le
diomi>lre du pi-ron
doil e're me,ure
0
6,8 mm de
10
bose
du
rcv.;'cmco', doo, une direclion perpendic"loireo l'oxe du gOlJjw
Rem placer looJiO<J"
Ie.
"",too, por dec, .
Kolben.
Den KoI bc n~ imm el
und die Segmen'nu1en >Orglal' ig voo Kohleve" ru' luosen be!reien. Einc
gcnouc
Siehl- "od Ma{)koolrole de, K ol be"
vorne~ m,",.
E, dud"n , eine SPJren van Triebeo, Krolzern, Ri,,,,n ode, andere Beschodigung
, ic ~loor
,ein
Der Durchme,,,,, dc, K olben, wild 6 ,B mm VOO1 de" en Schaf'bo' i' in , en"",, ;,ler R ichlung zur 8aI:renoc h", gome,,,," ,
Die Kelben mij"eo immer
~i'"
O<Jsgewec!'",11 werden
Pi."'n.
li mpiQf e""""od """""'e 10 coheza
d" p.>l6n Y
1 m ranura , de
b.
"'gmen'o, qu
ilondo kls
incr",lackloe, de corbo"" . EleclJO.'
uo cc oncl e,
merodo,
vi'OClIy dimen' kl/la l,
dJ
pi ,tOo: "" debe heber Irazo,
de
ooormock'oe" royodo" griela>
0
deJi'Ja> de ningC<1 lipo,
EIdiO mel'o del pi' l6n '" mide a 6, 8 mm.
de kl
005<) del cocrpo, en direcci6n perpe"dic®r al eje
del
buW 6n
lm pi,'""", dcbao "",li\Ji' ''' ' iem pre en pores
Accoppiam~olo
pi'lo ne-<illndro.
Gioco di occopp;alnen'o: 0,0 4-+0 ,06 mm Giam mcmimo: 0 ,12 mm,
I
pi" oni
' 000
conlr05>C9 nali
do
una lettelo indicoole 10 clo" e di a pparlenenza
' : >1ompiglto kl
,uI
cielo del pi, I"' ",1 l'tx:capp iamenla cilind ro'pi'lonc va ", mpre lotto
~o
cla" i ugucli --------...
Pi. ton·cyllnder
IiI.
Clearance : 0 .04+ 0 .06 mm/ O.OO15...0 ,OO23 in, Ma, . c1ea rOlKe : 0 .12 mm/
0,0047
in
Pi" oos have a le1le< pu nched on 1he crawn which ind;coles piston selecli"" C) inder
ond pi>!w J>ouId oIwoys be mo1d"red f,om Ih" ", me ",leclion
A« ouplemenl pi, ton-cylindre.
.leu
d'occOlJplemenl: 0,04...0 ,06 mm .
J'"
mox,- ; 0 . 12 mm,
le' pi'I"'" , onl mo rClC'h d'"ne lenre qui i' dique 10 d o"", d'oppallena nce Ig1O""'" >lJ r
Ie eie! du pi>!""1
l'occOJplemeol cylindre-pi>lon
do;,
tou jOlJ" eire +oil enlre de, clo" ,," ideo'iqu",
Kelben- und Zylir.derpau ung.
P oswng' pie!: 0 ,04...0 ,06 mm . Ma, Spiel: 0 ,12 mm
Die K dbe n ' ind md einem
Bo.x ~,toben
1 0m
KoIben~ i rcmel
einge-ronLIl ge,en nze ic hnel, der O<Jfdie icWeilige Typen' k:>= hinweis!. Die Po, song
Zylinclcr·Kolben i" "e" nur zwische" gleithe n Kla,,,,n durchzufi), ren
Acoplomi~"'"
pi''''n-dlindro.
juego de ccopiomie"lO: 0 ,04+0,06 mm . Jucgo m 6ximo; 0, 12 mm ,
La> pi ,tooo, c,16n "",rcados
pc<
uoa leila que indica
Ia
clase
de
F€r1eneocia limpreso en kJ w
bew del
pioool EIccop!omienlo 6Iindro-pi>16n ' "
debe reoliLOr<e , iempre en're
c1 ~sc>
ig uoh .
"