Adjusting The Belt Rollers - Ducati 748 monoposto strada Workshop Manual

RICOMPOSlZIONE MOTORE
ENGINEREASSEMBLY
REMONTAGE MOTEUR
WIEDERZUSAMMENBAU DES MOTORS
REMONTAJEMOTOR
.:.= = = = = = = = = = = =
Me"", in fa", puleggie di, tribuzione.
Con, idcrondo I'e, igcnw di rudore I'olbcro maJore " con,;gl;ooile in,tolo", "" Ioto
,,;n;>lro dell'a bero molore I"oppo>ito atlrezzo [AI 88713.0 123 e on ;rid ':e fi,,,, IDI ,
lnoltre per pole< delerm;nore 10 po,;z;one di
p<>nIo
marto wper;ore IP.M,S,I
e
oece, so.-io in, lo lore I'opposi'o colibro IBI 88765.0968 nel
foro dello cordelo del
ciliridro do ca,wolore
~uoJore
Ie pu1egge
degli alberi di, tr;buziofle fino cd """"ere l'ollinoomenlQ de;
rile<;meOli come evidenzi o ro in I;gura
Coo il piSlone de l ciliOOro ariuonlOie al P.M.S. in I "'e di scoppia. ; riferimenli .lUle
pulegge dena
1e'1O
del c;lindro ,..,,-lioole devono
e,,,,re allioen' i con i riler;menli
!vi
,..,,-ticoli .IU; bard; esreroi de i 'uppo rti <:legli a ber i a comme
ConIemporaoeamenle i riferimenli
",Ie
puleggie dello 'es'o del cilindro orizzonlOie
devono""ereoI lioeal;con ;riferimenli
10) o<;zZOl1tol;Ir;>petlo 01
""",;menlo del p'1o<1e)
.IU; bard; eslcrn i do; >Uf'lPOrti <:leg li alberi a commc,
hal lre il ribi m "" to ",10 puleggio e, tcrno malr':e doll' o looro cornondo di,tribuziorle
deve
Iro,"""i
ill corri~70 del
riferimenlo fi "" ,,;
coperc~ io 00."0,
Adjusting tf,e belt rollers.
~,
To be oble to
turn rhe cronb
hofl 0' i' required
fa<
Ih;,
job,
iO ' 101 , pecicilOOl lA1
887 13.0 123 000a li, ed poIo",rIDIon Ihe lefleod oIlhe
crooksho~ .
I" order to lOCa le
top dead cen're [r.DC ], specialdiafgauge IBI88765.0968
mu51 be
installed intothe
'lX'rkplug hoIe ;n lhe
~ ioder
yoo ore checking.
Turn cam,i>ah ralle" 1 0 li ne up the reference mark. m shawn io figL<e
W ith
the
fronl
~inder
p;ston at T.D.C. on Ihe COI1lbu,tion ' Iroke, the reference rmrk.
on Ihe reo rlver licolj cylinder he:Jd roile<, must be I;ned up w;lh Ihe ref"' ,,"ce marls V
[for verlica l] a n the oolel rim' 01 1 1 ",
com,ha~
SUppolts.
N !he;ome lime,
~'"
refereoce morh 00Ihe IrOnl lhorizontol]
~i nde r head rollers must
be lioed up wilh 11",
reler~oce
morls ' 0 '
~ar
horizonooll [relo live 1 0 piston ,"oke) on
Ihe ooler rims 01
~'"
camsholl supper"
Also,
1I1e
reference mark
00
1I1e driviog railer on
!he lim;ngdri"e sho~
mus' be lined up
wilh the fi,ed reference mork 00 the righ,·!>ood rover.
SynchranisatiO<l de. poulie. de dT.tributiO<l.
E'onl donoe q<i il faul lourn", I'arbre moleur, nau, conseillon'
d' io ,to~er
5Ur son cOle ga""he I'oolif prevu
[A)
8871 3.0123 01un indo, fixo IDJ,
Par a illeur"
potX
determiner
Ia
flO"
irion du poinl
morl ha ul lP.MH I. il faul imlaller
Ie
calibre pr"",," a eel offet IB] 88765.0968 dao' I'orif':e de
Ia m
ugie du cylindre a cont aler
Tourner Ie' FC'J
lie, de' mbre, de di,t<;bulion jusqu'a I'obtention
de I'alignemenl d"" repere" COI1l m e ill " t c por 10 figure.
Avec
Ie
pi,toIl
du o,A indre hor iZOl1la la u P.M.H. eo phase d'e, plrnion,
Ie,
repere' ,ur1 0 FC'J lie
de Ia
tele du
~ i ridre
"" rticol doivent eireolignc,
au, reperes 1"1"" rticaLJX 5Ur
Ie,
b:>rd, extern,,, de, ' opper tsde, arbre' a corne,.
le' repere'
SL<
Ie' poJie, de
Ia lele
du o,A indre horizontol da i"enl erre en merne temps oIigne, aux ropere' 101 horizon'oox lpar
roppo~
ou
__ ITlO'.JVefnenl
du pi,
lon) , ur
Ie,
b:>rd, e,te rnes de, 5Upp:xts de, arbres a corne' .
De
p1u, Ie repere ,ur 10 FC'Jle e,te rr>e rnoIrice de I'orbre de comrno nde
de
dislri buliclll dDiIcorrespondre
00
rep;re fixe 5Ur
Ie
couverde droit.
Pha"",ein'lellu"9 der Steuerriemen5<heiben.
Do dieAot iebswcllo gcdrcht werden mr.r6, wird emP'ohlen, ouf derlioken$eilo dar Antr;cb' wclle da s ontsprechende Werkzeug IAIS8713.0 123
ur>d
einen festen IoOOx [Dl on,ubr;ngcn, Umdonn noch drc St c T " ng des abc", n T olponkte'
lOT]
ermilleln zu kbooeo, muB e;oe eotsprocheode
lehre IR] 8S765.0968 in d;e Boh-"ng dor ZOrid kcr?e do,?u priifenden ZyI;nder, ge>etzl """de n,
Die R ;erneoscileiben dec St e urorwele "*'ngc drehen, bi' drc Bc,ug,puokle wie obgebikiel "ntereinonder ou,ge richtet si.-.d ,
Mit dem K alben de' woogrechten Zyl inders om 0, T, in Z;jndphaw , rn(j,,,,,, die Bezugspunkre
dec
Riemenscheibeo des 'eo krochre" Zylinde"
mil deo vertikolon Bezugspunkren
1 "'1
oJ
den A'-JlJenrondern der Nockenwellenholierungeo oU '{ler;chtet w in
Gleichzeilig rn(j'>eo d;e Be zug,pw lte
dec
R ;emenscheibeodes I;egeodeo Zyl i.-.ders mil den horizonlo len Bezugspook1en 1 0] [mil H;", ichloul die
Beweguo9 der K obenl QlJf den AuBenrOridecn
dec Nor: ~enwelle oha llerunge n
oo, gegrichtel ",io,
AoJBerdem
mJl
der Bezugsponkt
oJ
dec o"Bereo
Tre;briemenscheioo der Venlilsteuerwelle mil dem leslen Be zu9,pwkl ouI dem rochreo Deckel
ao, gerk:!ltel se;n,
Puesto en fase polea. de dislrib<oci6n.
Tenie.-.do en cuer>lO
Ia
oecesdod de
giro< eI
c;g;jeOO1e, ocoosejoble i"Slafar eo 10 por1e iLquierdo
del
mi'mo, 10 herrarnieoto
odecLKlda
IAI
8871 3.0123 y uO I'Oior fijo IDI.
Me""",
pora peder de1ermioor 10 posici6" de PO"'" m"erto 'uperiorIPMS Ie, preci", iostofar elcolibre IBI
88765.0968 en '" agujero de 10 bujio del ciliOO ro que se deseo ooo irolor
Girar 10,
poIeo,
de
10;
eje, de di"r;buciOO ho"o que 10, relerenc" s queden alineoda, como ,e llusnc
en Ia
fig ura .
Con
eI
p;stoo del c' iOOrohoriLOO lO 1eo
eI
P.M .S. lpofJIo muerlO superio<]en fa'" de e, pIo;;oo, los refereocia' en
la,
po!ea, de 10 culara del d lindro
vellical deben e,tor ClIioeodo, Con 10, relererxics Ivl verlicales sircodos en 10, borde, exleriore, de 1 0' soporte, de los a rbole, de leva,
,---- AI mi' m o liernpo, la, refererxic' en
la,
pol"", de 1 0 c" oro
del d
lind ro hor iZOl1kJ l del:en eslar a lioead", con
la,
rd crc ocia , 1 0] horizonlob
Ire, pecla aI rnavimieoto del pi ,tOOl eo
10;
b:>rde, e>1eriore,
de
1m
soporte, de 10, ",bole, de 1 ""0' ,
Adem o"
Ia
referenc'" de 10 polea exlerior del e ie
de
moncfa
di ,~i buc ;oo
debe corre,ponder con 10 rd " roncio fija
de 10
toJX' dmocha,
H.39