Bladder And Bladder Cap - Ducati 748 monoposto strada Workshop Manual

SOSPENS IONI ERUOTE
SUSPENSIONSAND WHEELS
SU~PE NS IO NS
ET
ROU~.S
AUFHANGUNGEN UNO RADER
SUSPENSIONES Y RUEDAS
5 1(N0HA
D'AR IA ECOPER CHIO
R '"""""" e 1 0 cwnero d'w io 191dol cop8fchio 151.
e
I'<oc nen dennegSKue ,I <e ,,"r<hio, non usore olcun uttrezzo duronte 10
smcnloS9io de llcl comel'<l d'orio.
So" i1 uire , em pre
10
comcro
d"a ria ; non r' J1ilizz", 1o
una
ve'la ,moolala
M:>okJ r~
k:J
camer a d'orio sui COp8fChiO
e
Par nen dan nossiare il <"I"'r<hio, non usore oTcun ottrezzo dUl'<lnte il
rimcnloS9io.
Se
duran tel'io,101 1o7i= dovc,,,,
delcrma r~
k:J camera d"ada , pr",oere
kJ
volvolo per
ripr iS1i narne
k:J
forma .
SI BlADDE RAND BlADDER CAP
Remove bIodder 1 91from bladder ca p 1 51
e
Dc nol use ony tool. to remove Iloe bloclder, or you may damage bladder
ca p.
BloM e< ,hc:.J kJ
always
be rep aced.
Neverreu",c b!adder e»::e i1ha, been rem oved,
--- 1 051011 bladder
10
bladder cop,
e
Do nel use tools to rein. toll bladder, or you may damage blaclder cap.
II
bla dde< is ;quee"ed when inslo n ed, depress vol"" core 10 r",lorc
~
10 ih origina l
'"~
5) CHAMBR E A AI< E TCOVI/E RCLE,
Eoh cr du
cor"vc rcle
1 51 k:J cllCJmbre
a
air 1 9 1.
e
Pour ne pe.endcm mager le ccuverdependant ledemcntage d<. la <hambn>
a
air, n'u ~l i.er oll<un 0.,.;1.
Remploce<
'001 "'-'"' Ia (hombre
a
e ir el oe iam
m, Ie
reuliher
Monter
kJ
""",,,bre a oir
SUi
Ie
couve' c le,
e
Pcuc ne pe' endemrn<>ger Ie cOONercle, n' utiliser oucun outil pendant Ie
remontoge.
Si b chambre 6 oir'" deformeduraol l"in" alle1ion , presser
Ie
"'"P"P"
pour
e o
rekJ bl i'
k:J forme.
5 IlUFTKAIW\~E R
UNO C K K H
Die l"ftk"",mm [91vem DecW 1 51
"bne hmen
e
Um den Deckel nithl
nr
beKhiidigen, dlin.,n beim Abmonlieren keinerlei
Werkzeuge verw<!ndet werden.
Die luftkorr.mor ;mmcr dLKch e ine oeue zu er"" ze" ;
ooch
dem Au'oo u O r e
wiederverweooen
e
!lei Einba u keinerlei Werkzeuge verwenden und dadurch wird ein
ileschadigen de. ilelKilte.. vermeidenl
5c! he
,d
dieluftkommork im Einbou verziehen, kanndie",
d Ulc~
Niederdruckende,
Ven,ds wieder io F orm gebroch1werden,
51 CAfMR A DE AIREY TAPA
Qe,mon iar
10
c6mora de a ire 19 1de la kJpu 1 5)
e
Paro no da nor la tape, ne empleor ninguno herromiento duronle el
de.mcntoje de
10
ciimol'<l de aire.
s.u" iruir siempre 1 0 ca m ora de a ire;
roG
reulilizarla una
vez
de, monKldo
NIonkJf
Ie
ca rnQia de o;re en
10
lo per ,
e
Para
no
do""r
10
tapo,
no
usor ninguno herromlento duronteel remontaje.
5i du'on1e
eI
rI1O<llO ie 1 0 ca m oro de oiro ' 0 doforma, pre, ion",
k:J
vd w la pora
re>tOOlecer la forma