Brake Calipers And Master Cylinder - Ducati 748 monoposto strada Workshop Manual

FRENI
BRAKES
FRElNS
BREMSE N
FRENOS
•
-
Pinze e pompa lreno.
le ca, a eoslrutlrice delle pinl e e delle pompe I,ena , coo,idem"do l' imp:<l:mzo in termin;di
~c"rona
che riveS1ona que" ico",pone nli, >Uggeri,ce
di nan in",rveni re ;n ne"'JI1 m odo a l'inlerna delle pinza
0
del!o pompo, Una
rev;~ one
nan e, egui'a eorrerla mente pu6 m<;Here ;n serio pericolo
I' ioco""'i,,, del piloo e del pasoeggero
le operaz","i di ='iluL","e
SOf1O
limi'c le
0I1e
pa~ igl ic
.. relativi eomponeoli di fissaggiQ e al 9'UPPO di 5p<J rgo
. . . Non
pr<>V<lr~
il motoddo
sen.a ~ paralan9"
anlenore inquanto
~ue,to ~lemento
funge da ,upport<> olle rubel.ionf!reno, evitondo
W
d,. qu••
Ie
vadana ad inlerrerire
can 1 0 ruoto duron!<lla !renata.
Brok~
calipers and ma. ter cylinder.
The ""'" ufacturer
01
brake col ipe" and """ Iercyf ioders recommeod
00110
'oke Iher" apart, os
,hey
are
~r iticol
",Iety ilems, karrec' overOoJ io9
may
""",,,Iv
endooger rioor ond pos.senger.
Servicing mo.Jld be limil00
10
' epkx ing broke
pods
and releling fmic ning por", a nd
10
droin uni'
. . . Do not te.t the motorcycle witho'" "' e lronl mud guord a. "'i ••Iemenlacts 000 .upport for the broke li""oond preventsthem from
t.:..J
touching the wheel under
bra king.
Eme..
eI
pompe
de
frein.
le F a br icont d'evie" '" de pom pe' de irein ,uggere, compie
' C OlO
' * '
l'imp:>1lOnce qve po,,,,den' ce, com)XlSO nl' en matiere de >&:u(iI6, de ne
pos in'BlVen;r6 1 ';n';"i"" rde I';,'rierou de
Ie
pompe , Uoe revision nanliable rep,e"'fl'e, eneifel, un daniJerp:<J r10 """," r;l;, dup;1oIe eldupos"'ge'
le, c perc lio",
de
remplocemeol concernen' dont "oiquemenl
b
p
oquette., Ie>
eompo","I, de fixaroo corre,pond,,"l,
elle
groope de purge
. . . Ne PO'e,seyer 1 0 moloson. Ie gorde-boue AV. co.<e1;,I;'.,.nt foilfondi on de .upport oux lube, du frein, <e qui "" ire que ceorube,
t.:..J
inlene",nt 0_ 10 roue duranl le lreinage.
BremoZ<lngen "nd Pumpen.
Die
Her,icIcrfi rmo
d..,
E' < emszangen uod der B-em pu mpcn e cn p ich l', unle' Ber0ck,i<;h lig uog der Bedeulung, d,e die,e, Be>tond'cil lOr dio
Sicherheil 00', in keinsterWe;",
ao1
dm In"" re de< f!remszongen oder de< Pc<n pe e inzuwirken. Eine "kohl korrekt ou, gdij hrte Uberoolu-rg keon
die Sicherheit de, Fohrer'
lJOd
des Beilo!1 re" erheblich beein lrCicnl igen. DieArb.<oil<on bo>chrtin ken , ich
de,oolb a.J den
Eialz
der
Bremsbekige,
der doZo>;]ooorigeo Befe>tig u"9,be'kJ rrdleile und aLJf die AbIoflcinhei l,
. . .
Do. MClorrod niemol. ohne do. yorm,re S<:hutzbled, ""rwenden, do die.... Element 01 . Hcllerung liir die llrem' s<hlCilJChe dient,
~
dodurc:h wird vermeiden, doBdiese beim g",m,en in do. Rod gelongen.
Pinzo. y bombo I", no.
lo
GO'"
coo, ltu<!Oro de 1m pinzm
V
de 10, oomba, freno, con,;de,a nda 10 im por'ant '" erl I ;,rmlnas de , egvr iOOd de
e~m
com poner,te,. sugieie
no
inlervenir en ningurYJ lorma " inler
rYJ de 10
piom
0
de 10 b:moo. Una
revi, iQIl i""orre(:1Op>ede
PO"'"
eo ser", pelig,o
Ie
, egurkbd delpildc
V del PO' 0iero
las """r"""'ne, de recmplozo , e limilO" 0
Ie,
po" illa" a
los
,e'a'ivo, componente, de fip;100
V
a l grupo de PY'gOOo
. . . No probe. 10 meta<i<leta oinel guordobel rro delantero p..... to que 10 funcfon de e.ta piezc eo
Ia
de ""'\ener 1 0' tubo. freno,evitondo
~
que 10, mi'mos i"Mieran <en
Ia
rueclo durante el lrenado.
Dis<o lreno.
II dixo Irenaoo... e, sere perl""OOleo'e puli'o, cre >eJlza mggi"c, olio, gm, $O
ad 01"0
;porcizi a e non cleve
pr e"", 1Or~
proronde rige>lure ,
S pc,,,,r ~
dixo ooler1Ore OUOVO ,
5~O,
I mm
Spe=re disco ol limile di usura "" " """ " ,..,,, 4,6 mm
Spe,,,,re di= po,lcriore nuovo " " " " " " " ...... . 6±O, I mm
Spc,wre di= 01limite di usuro 5,6 mm
Id;schi a n"",,,,,; di que,o mctociclo
sc,no
RaHanl; compo,l; coo do
c<'JQ
porte ;ojidale
a lcerchio ruolO cd " no rase", frenon'e ehe, per
mellO
di ,pee", li tt.::cole ' u cuipur)
SCOfrere liberomenle, e in groOO di po,iziono"i sarla I' oz""", den o pinzo Ireoo.
Daver,oo ",, 'iluore
i
di>co e nor::e",ario ""'iluire enlrombi i c"",pone ,,'i.
Nelcaw de ldisco fi,,,, p:>s'eriOfe 1 0 di" "" icnenco cleve "'P"rnre i
0,3
mm [m;suro
do
, ~evare
con un comparalore
~on
di>co monlOl0 ", Icerchi oi
P er ,imuovcro u di>co
dol
cerch" ruolO e nece"'ado sv, lore
Ie ,
ci v;li di fissoggio,
Quando , i
P'oted ~"
rimontog gio pr,lire perfel10 m
ente Ie
superfici di appagg '" e "
awikHC
k,
v;1i olla coppo di serraggio pre scr i~o
L'