PIAGGIO X9 Service Station Manual page 72

Steering lock
Disassembly with ignition switch in «lock»
position
- Disassemble the shield.
- Remove the key switch.
- Drill into the block as shown in the figure.
- Insert the cylinder complete with key and with the
locking tab facing downwards about half way into the
lock body ensuring that during insertion the key is
turned to the «ON» position (this is the only position
that allows the cylinder to be inserted into the lock
body); turn the key to the left towards the «OFF»
position and simultaneously press the cylinder fully
home.
Antirrobo
Desmontaje con cerradura en posición «Lock»
- Desmontar el escudo.
- Desmontar el interruptor del conmutador de llave.
- Agujerear el cuerpo de la cerradura con la punta de
una taladradora, como se representa en la figura.
- Introducir el cilindro completo de llave con la lengüe-
ta de anclaje mirando hacia abajo en el cuerpo de la
cerradura hasta aproximadamente su mitad, pres-
tando atención al momento de introducir la llave de
que esté orientada hacia la posición «ON» (única
posición que permite la introducción del cilindro en el
cuerpo de la cerradura), después de ello hacer girar
la llave hacia la izquierda posición «OFF» y
contemporaneamente apretar hasta el tope el cilin-
dro.
Antifurto
Desmontagem com fechadura na posição «Lock»
- Desmontar o escudo.
- Desmontar o interruptor do comutador de chave.
- Furar o bloque com a ponta de uma broca, como vem
representado na figura.
- Inserir o pequeno cilindro com a chave, e com a
lingueta de fixação virada para baixo, no corpo da
fechadura até cerca da sua metade tendo atenção
que na fase de introdução a chave resulte orientada
em correspondência com a posição «ON» (única
posição que permite a entrada do pequeno cilindro
no corpo da fechadura); a seguir rodar a chave para
a esquerda para a posição «OFF» e contempora-
neamente empurrar até ao fundo o pequeno cilindro.
Maintenance
Mantenimiento
Manutenção
3 - 1 9