PIAGGIO X9 Service Station Manual page 7

SERVICE STATION MANUAL
This manual has been prepared by Piaggio & C. S.p.A, for use in the workshops of authorised Piaggio dealers and
sub-agents.
It is assumed that the person utilising this manual for servicing or repairing Piaggio vehicles has a knowledge of the
principles of mechanics and standard procedures for vehicle repair. Any important changes in vehicle characteristics
or specific repair operations will be divulged by means of updates to this manual.
Satisfactory repair or service cannot be achieved without the necessary equipment and tools. Refer to the pages
of this manual concerning specific tools and equipment and the special tools catalogue.
Critical information in the manual is indicated as follows:
N.B.: Important information for facilitating and explaining a procedure.
Warning - Procedures that must be followed to avoid damage to the vehicle.
• Procedures that must be followed to eliminate the risk of injury to repair / service personnel.
NOTE- For information on all specific operations concerning the vehicle (X9 250 ce 4T), please refer to the Service
Station Manual for 4-stroke 250 cc engines.
NOTE- For information on all specific operations concerning the vehicle (X9 125-180 cc 4T 4V), please refer to
the Service Station Manual for 4-stroke, 4-valve 180 cc engines.
MANUAL PARA TALLERES
Este manual ha sido realizado por Piaggio & C. S.p.A, para ser utilizado por los talleres de los concesionarios y
subagências Piaggio. Se presupone que quien utiliza esta publicación para el mantenimiento y la reparación de los
vehículos Piaggio; tenga un conocimiento de base de los principios de la mecánica y de los métodos inherentes la
técnica de la reparación de los vehículos. Las variaciones importantes en las características de los vehículos o en
las específicas operaciones de reparación serán comunicadas mediante puestas al día de este manual.
De todas maneras no puede realizarse un trabajo completamente satisfactorio si no se dispone de las instalaciones
y de los utillajes necesarios, y es por esto que les invitamos a consultar las páginas de este manual, referentes al
utillaje específico y el catálogo de las herramientas específicas.
Las informaciones particularmente importantes de este manual están distinguidas por las anotaciones siguientes:
N.B.: Indica una nota que da informaciones clave para hacer el procedimiento más fácil y más claro.
Atención - indica los procedimientos específicos que deben seguirse para evitar daños al vehículo.
Advertencia
5 - Indica los procedimientos específicos que deben seguirse para evitar posibles infortunios a quien
repara el vehículo.
NOTA - Para todo lo relativo a las operaciones específicas del vehículo (X9 250 ce 4T) tomar como referencia
el "Manual para Talleres de Servicio" para Motores 250 ce 4T.
NOTA - Para todo lo relativo a las operaciones específicas del vehículo (X9 125-180 cc 4T 4V) tomar como
referencia el "Manual para Talleres de Servicio" para Motores 125-180 cc 4T 4V.
X9
DE SERVICIO X9
1 st Update to part no. 594599 X9 125-180 CC 4T 4V
Primera actualización dib. 594599 X9 125-180 cc 4T 4V
1 · Atualização Des. 594599 X9 125-180 cc 4T 4V