PIAGGIO X9 Service Station Manual page 187

Braking system
Sistema de frenado
Sistema de travagem
Warning - The brake pads are asymmetrical and not
interchangeable
A = shock absorber side
B = wheel side
The brake pads must be
thickness of the linings is less than 1.5 mm.
- Fit the new brake pads and tighten the screws (1)so
that they are inserted in the centring holes on the
pads.
Atención - Las pastillas son asimétricas y no se
pue-den intercambiar entre si
A = lado amortiguador
B = lado rueda
Las pastillas se deben sustituir cuando el espesor del
material de fricción sea inferior a 1,5 mm.
- Montar las pastillas nuevas y volver a enroscar los
tornillos (1) de modo que se introduzcan en los
orificios de centrado de las pastillas.
7 - 2
changed whenever the
Atenção - As pastilhas são assimétricas e não po-
dem ser trocadas entre si.
A = lado amortecedor
B = lado roda
As pastilhas devem ser substituidas no caso em que a
espessura do material de atrito seja inferior a 1,5 mm.
- Montar as pastilhas novas e reparafusar os parafu-
sos (1 ) de forma que entrem nos furos de centraliza-
ção das partilhas.
07 003