PIAGGIO X9 Service Station Manual page 157

Electrical equipment
Instalación eléctrica
Sistema eléctrico
Checking the voltage regulator
With a fully charged battery and all lights out, measure
the voltage at the battery terminals with the engine
running at high speed.
The voltage must not exceed 15.2V.
If a higher voltage is detected, replace the regulator.
If the voltage is less than 14V, proceed with the checks
on the stator and its wiring.
Control regulador de tensión
Con batería perfectamente cargada y luces apagadas,
medir la tensión presente en los polos de la batería con
motor a régimen elevado.
La tensión no debe superar 15,2 V
Midiendo tensiones superiores, sustituir el regulador.
Midiendo tensiones inferiores a 14 V, verificar el estator
y el correspondiente cableo.
Checking the stator
Disconnect the voltage regulator connector and check
for continuity between each yellow wire and the other
two.
Ohmic value: 0.7-0.9
Control estator
Desconectar el conectador del regulador de tensión y
verificar la presencia de continuidad entre cada cable
amarillo con los otros dos.
Valor ohmico: 0,7 - 0,9
4 - 50 1 st Update to part no. 594599 X9 125-180 ce 4T 4V
Primera actualización dio. 594599 X9 125-180 ce 4T 4V
s
1 Atualização Des. 594599 X9 125-180 ce 4T 4V
Verificação do regulador de tensão
Com a bateria perfeitamente carregada e as luzes
apagadas, medir a tensão presente nos pólos da bate-
ria com o motor a regime elevado.
A tensão não deve superar 15,2 Volt.
Encontrando tensões superiores, proceder à substitui-
ção do regulador.
Encontrando tensões inferiores a 14 Volt, proceder às
verificações referentes ao estator e a respectiva insta-
lação.
Verificação do estator
Desligar o conector do regulador de tensão e verificar
a presença de continuidade entre cada cabo amarelo
com os outros dois.
Valor òhmico: 0,7 - = - 0,9 Q
X9 125-180 ce 4T4V
04 020
04 021