Dolby Virtual Speaker; Dolby Headphone - Denon S-101 Operating Instructions Manual

Additional information
[2] DTS-Digital Surround
Digitaler Theater Surround (einfach DTS) ist ein von Digital
Theater Systems entwickeltes mehrkanaliges Digitalsignal-
Format.
DTS bietet die gleichen "5.1" Wiedergabe-Kanäle wie Dolby
Digital (vorn links, vorn rechts und Mitte, Surround links und
Surround rechts) sowie den Stereo 2-Kanal-Modus. Die Signale
für die verschiedenen Kanäle sind völlig unabhängig voneinander,
wodurch die Gefahr eliminiert wird, daß aufgrund von
Interferenzen zwischen den Signalen bzw. aufgrund von
Überlagerungen Klangqualitätsverluste auftreten.
Im Vergleich zu Dolby Digital ist DTS mit einer relativ hohen
Bitzahl ausgestattet (1234 kbps für CDs und LDs, 1536 kbps für
DVDs), so daß es mit einer relativ geringen Kompressionsrate
arbeitet. Aufgrund dessen ist die Datenmenge groß und bei der
DTS Wiedergabe in Filmtheatern wird eine separate mit dem
Film synchronisierte CD-ROM abgespielt.
Bei LDs und DVDs wird natürlich keine Extra-Disc benötigt; die
Bilder und der Ton können gleichzeitg auf dieselbe Disc
aufgenommen werden. Die Discs können also genauso
behandelt werden wie Discs mit anderen Formaten.
Andere Medien enthalten in DTS aufgenommene CDs. Dabei
handelt es sich um die selben Discs wie herkömmliche CDs (in 2
Kanälen aufgenommen), die allerdings zusätzlich 5.1-Kanal-
Surroundsignale enthalten. Sie enthalten keinerlei Bilder, aber sie
ermöglichen eine Surround-Wiedergabe beim ADV-M51 und auf
CD-Playern. Die DTS Surround-Spurwiedergabe bietet Ihnen in
Ihrem Wohnzimmer den selben komplexen und großartigen
Sound, den Sie von Kinos kennen.
2 DTS-kompatible Medien und Wiedergabeverfahren
Zeichen der DTS-Kompatibilität: und
Nachfolgend finden Sie eine Reihe von allgemeinen Beispielen.
Beziehen Sie sich für Einzelheiten auf die Betriebsanleitung des
entsprechenden Spielers.
"DTS" und "DTS Digital Surround" sind eingetragene
Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.
"DTS" und "DTS Virtual" sind Warenzeichen der Digital
Theater Systems, Inc.
Dolby Digita-
Medium
Ausgangsbuchsen
Optischer oder koaxialer
Digital-Ausgang
CD
(wie für PCM)
Optischer oder koaxialer
Digital-Ausgang
LD (VDP)
(wie für PCM)
Optischer oder koaxialer
Digital-Ausgang
DVD
(wie für PCM)
1: DTS-Signale werden auf gleiche Weise wie PCM-Signale
auf CDs und LDs aufgenommen. Daher werden die
unentschlüsselten DTS-Signale als zufälliges "Bandlauf"-
Rauschen von den analogen Ausgängen des CD- oder LD-
Spielers ausgegeben. Wenn das Rauschen bei am
Verstärker hoch eingestellter Lautstärke wiedergegeben
wird, könnten die Lautsprecher beschädigt werden. Um
dies zu vermeiden, müssen Sie den Eingangsmodus vor
der Wiedergabe von in DTS aufgenommenen CDs oder
LDs unbedingt auf "AUTO" oder "DTS" stellen. Stellen Sie
den Eingangsmodus während der Wiedergabe also niemals
auf "ANALOG" oder "PCM". Das gleiche gilt für die
Wiedergabe von CDs oder LDs auf einem DVD-Spieler oder
einem LD/DVD-kompatiblen Spieler. Bei DVDs werden die
.
DTS-Signale auf bestimmte Weise aufgenommen, so daß
das eben beschriebene Problem nicht auftritt.
2: Die an den digitalen Ausgängen eines CD- oder LD-Spielers
anliegenden Signale werden möglicherweise einer Arten
von interner Signalbearbeitung
Einstellung, Sampling-Frequenz-Konvertierung
unterzogen. In einem derartigen Fall werden DTS-
verschlüsselte Signale irrtümlicherweise bearbeitet und
können dann nicht vom ADV-M51 entschlüsselt werden
oder produzieren nur Nebengeräusche. Stellen Sie die
Hauptlautstärke vor der ersten Wiedergabe von DTS-
Signalen auf einen niedrigen Wert ein, starten Sie die
Wiedergabe der DTS-Disc und überprüfen Sie dann vor
dem Erhöhen der Lautstärke, ob die DTS-Anzeige am S-101
( Seite 46) leuchtet.
3: Stellen Sie im Setup für die Wiedergabe von DTS Digital
Surround beim S-101 die Einstellungen "SETU" – "AUDIO
SETUP" – "NORMAL" auf "Normal". (De fabrieksinstelling
ist "NORMAL".)
Wiedergabever fahren
(Referenzseite)
Die Dolby Virtual Speaker-Technologie wendet eine von Dolby
Laboratories entwickelte Technologie zur Erstellung eines
Stellen Sie den Eingangsmodus
virtuellen Surround-Klangfeldes mit nur zwei Lautsprechern für
auf "AUTO" oder "DTS"
die vorderen Kanäle an. Dadurch kommt der Zuhörer in den
( Seite 46).
Genuss eines Klangerlebnisses, das sonst nur bei der
Stellen Sie den Modus niemals
Verwendung von Surround-Lautsprechern möglich ist.
auf "ANALOG" oder
2
"PCM". 1
2 Merkmale des Dolby Virtual Speaker-Klanges
• Genaue Surround-Klangfeld-Positionierung
Stellen Sie den Eingangsmodus
auf "AUTO" oder "DTS"
( Seite46).
• Multikanal-Programme werden nach den Vorstellungen der
Stellen Sie den Modus
niemals auf "ANALOG" oder
2
"PCM". 1
Stellen Sie den
Eingangsmodus auf
"AUTO" oder "DTS"
• In Surround wiedergegebene Stereo-Programme
( Seite 46).
3
• Auswahl des Zuhörmodus
(Ausgangspegel-
Dolby Headphone ist eine von Dolby Laboratories und Lake
usw.)
Technology of Australia gemeinsam entwickelte dreidimensionale
Klangtechnologie,
handelsüblichen Kopfhörern erzeugt wird.
Früher, als bei der Verwendung von Kopfhörern der Ton im Kopf
widerhallte, war das Hören mit Kopfhörern über einen langen
Zeitraum hinweg unangenehm. Dolby Headphone simuliert die
Lautsprecher-Wiedergabe in einem Raum und platziert den Schall
vorne oder an den Seiten außerhalb des Kopfes, um einen kräftigen
Kino- oder Heimkino-Ton zu erzielen. Diese Technologie wird
hauptsächlich für Multikanal-Audio-/Video-Anlagen mit Dolby Digital
oder Dolby Pro Logic Surround-Entschlüsselungsfunktionen
verwendet
Digitalsignalverarbeitungs-Chip (DSP).
Der Dolby Headphone-Modus kann nicht nur bei Multikanal-Quellen,
sondern auch bei Stereo-Programmen effektiv eingesetzt werden.
60
DEUTSCH
DEUTSCH
Additional information

Dolby Virtual Speaker

Die virtuellen Surround-Lautsprecher werden in einem Winkel
von 105° nach links und 105° nach rechts aufgestellt.
Produzenten wiedergegeben
Der Ton der verschiedenen Kanäle wird in der beim Mischen
eingegebenen Position wiedergegeben. So wird zum Beispiel
ein Ton, der für den hinteren linken Lautsprecher eingegeben
wurde, auch vom hinteren linken Lautsprecher ausgegeben.
Die gleichzeitig verwendeten Dolby Pro Logic
Virtual Speaker-Schaltungen schaffen auch bei Stereo-
Programmen gemeinsam ein reichhaltiges virtuelles Surround-
Klangfeld.
Sie können zwischen zwei Zuhörmodi wählen: Referenz und
Weit.
Referenz-Modus Weit-Modus
: Von Dolby erstelltes virtuelles
: 2 vordere Kanäle
Klangfeld Virtual Speaker-Modus

Dolby Headphone

mit der Surround-Klang
und arbeitet mit einem
II - und Dolby
mit Hilfe von
Hochleistungs-