Los Mandos - Candy CNE 89 T User Instructions

RU
ÍÀÇÍÀЧÅÍÈÅ DESCRIPTION OF
ÊÍÎÏÎÊ CONTROL
Êíîïêà îòêpûâàíèÿ
DOOR OPEN BUTTON
çàãpóçî÷íîãî ëюêà
Âíèìàíèå!
IMPORTANT:
Ñïåöèàëüíîå
A SPECIAL SAFETY
óñòpîéñòâî
DEVICE PREVENTS THE
áåçîïàñíîñòè íå
DOOR FROM OPENING
ïîçâîëÿåò
AT THE END OF THE
íåìåäëåííî îòêpûòü
WASH/SPIN CYCLE. AT
ëюê â êîíöå ñòèpêè. Â
THE END OF THE SPIN
êîíöå ôàçû îòæèìà
PHASE WAIT UP TO 2
öåíòpèôóãîé ñëåäóåò
MINUTES BEFORE
ïîäîæäàòü 2 ìèíóòû,
OPENING THE DOOR.
ïpåæäå ÷åì îòêpûòü
ëюê.
Êíîïêà Âêë/Âûêë OFF/ON BUTTON
Êëàâèøà 400/800 îá/ìèí 800/400 BUTTON
B ïporpaììax äëÿ ïpo÷íûx
The machine gradually
òêaíeé còèpaëüíaÿ ìaøèía
increases the final spin
ïocòeïeíío yâeëè÷èâaeò
speed to the maximum
oêoí÷aòeëüíyю cêopocòü
possible speed.
oòæèìa oò 400 oá/ìèí äo
The button reduces spin
ìaêcèìaëüío âoçìoæoé.
speed to 400 r.p.m.
∋
Haæaòèeì òoé êíoïêè âû
orpaíè÷èâaeòe cêopocòü
oòæèìa 400-ìè oá/ìèí.
24
EN
B
2 min.
C
800
D
400
CZ
DESCRIPTION DES
POPIS
COMMANDES
OVLÁDACÍCH
PRVKÅ
TOUCHE D'OUVERTURE PORTE
T T L L A A Ö Ö Í Í T T K K O O O O T T E E V V Í Í R R Á Á N N Í Í D D V V E E Ü Ü Í Í
ATTENTION:
P P O O Z Z O O R R : :
UN DISPOSITIF SPECIAL
S S P P E E C C I I Á Á L L N N Í Í P P O O J J I I S S T T K K A A
DE SECURITE EMPECHE
Z Z A A B B R R A A Ñ Ñ U U J J E E O O T T E E V V Ü Ü E E N N Í Í
L'OUVERTURE
D D V V Í Í Ü Ü E E K K P P R R A A Ö Ö K K Y Y I I H H N N E E D D
IMMEDIATE DU HUBLOT
P P O O S S K K O O N N Ö Ö E E N N Í Í P P R R A A N N Í Í . .
A LA FIN DU LAVAGE.
J J A A K K M M I I L L E E S S K K O O N N Ö Ö Í Í
APRES LA PHASE
Ï Ï D D Í Í M M Á Á N N Í Í , , V V Y Y Ö Ö K K E E J J T T E E 2 2
D'ESSORAGE ATTENDRE
M M I I N N U U T T Y Y A A P P O O T T O O M M
2 MINUTES AVANT
T T E E P P R R V V E E D D V V Í Í Ü Ü K K A A
D'OUVRIR LE HUBLOT.
O O T T E E V V Ü Ü E E T T E E . .
TOUCHE MARCHE/ARRET
T T L L A A Ö Ö Í Í T T K K O O S S T T A A R R T T / / S S T T O O P P
TOUCHE 400/800
T T L L A A Ö Ö Í Í T T K K O O 8 8 0 0 0 0 / / 4 4 0 0 0 0
La machine à laver effectue
Tlaöítko 400 slouïi k vylouöení
l'essorage final avec une
vysokÿch otáöek u jemnÿch
augmentation graduelle de
tkanin. Bëïná rychlost u
la vitesse jusqu'à la vitesse
odstüedëní odolnÿch tkanin
maximum prévue.
je 800 ot./min. püi zmáöknutí
La touche désactive la
tlaöítko 400 ot./min.
haute vitesse en la réduisant
à 400 tours.
FR
ES
DESCRIPCIÓN DE

LOS MANDOS

BOTÓN DE APERTURA DEL
OJO DE BUEY
ATENCIÓN:
UN DISPOSITIVO DE
SEGURIDAD ESPECIAL
IMPIDE LA APERTURA
INMEDIATA DEL OJO DE
BUEY AL FINALIZAR EL
LAVADO. AL FINAL DE
LA FASE DE
CENTRIFUGADO,
ESPERE 2 MINUTOS
ANTES DE ABRIR EL OJO
DE BUEY.
BOTÓN DE PUESTA EN
MARCHA/PARO
BOTÓN 800/400
La lavadora efectua el
centrifugado final con
incremento gradual de
velocidad hasta la máxima
velocidad prevista.
El botón excluye en la alta
velocidad reduciéndola a
400 r.p.m.
25