Installation; Instalación - Candy CNE 89 T User Instructions

RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 5
CHAPTER 5
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
SETTING UP

INSTALLATION

Move the machine near its
permanent position without
Ïîìåñòèòå ìàøèíó âáëèçè
the packaging base.
ìåñòà åå èñïîëüçîâàíèÿ áåç
ïîäñòàâêè è óïàêîâêè.
Cut tube-holding straps.
Îòpåæüòå ëåíòû, êpåïÿùèå
øëàíã.
Unscrew the central screw
(A); unscrew the 4 lateral
screws (B) and remove the
Îòêpóòèòå öåíòpàëüíûé áîëò
cross piece (C).
(A), 4 áîêîâûõ áîëòà (B) è
îòñîåäèíèòå òpàâåpñó (C).
Hàêëîíèòå ìàøèíó âïåpåä è
âûòàùèòå äâà ïëàñòèêîâûõ
Lean the machine forward
ïàêåòà, ñîäåpæàùèõ äâà
∋
and remove the plastic
çàùèòíûõ ëåìåíòà èç
bags containing the two
ïîëèñòèpîëà, ïîòÿíóâ âíèç.
polystyrene blocks at the
sides, pulling downwards.
Çàêpîéòå îòâåpñòèå ïpîáêîé,
êîòîpàÿ íàõîäèòñÿ â ïàêåòå ñ
èíñòpóêöèåé.
Press the plug (to be found
in the envelope with the
instructions) into the hole.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ
∋
WARNING:
ËÅÌÅÍÒÛ
DO NOT LEAVE THE
ÓÏÀÊÎÂÊÈ ÄÅÒßÌ
PACKAGING IN THE
ÄËß ÈÃP.
REACH OF CHILDREN AS
IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.
16
EN CZ
CHAPITRE 5
K K A A P P I I T T O O L L A A 5 5
MISE EN PLACE
UVEDENÍ DO
PROVOZU INSTALLATION
INSTALACE
Placer la machine sur le lieu
Odstrañte ochrannou
d'utilisation sans le socle
podloïku z pënového
d'emballage.
polystyrénu (souöást obalu)
a praöku umístëte nedaleko
místa trvalého pouïívání.
Couper les colliers
Opatrnë prostüihnëte
serre-tubes
plastovou sponu upevñující
odpadovou hadici a
püívodní äñåru s vidlicí.
Dévisser la vis centrale (A);
Odäroubujte stüedovÿ äroub
dévisser les 4 vis latérales (B)
(A A ) püepravní pojistky;
odäroubujte 4 postranní et enlever l'axe (C).
ärouby (B B ) a sejmëte liätu
püepravní pojistky (C C ).
Incliner la machine en avant
Nakloñte praöku vpüed a
et enlever les sachets en
zevnitü pláätë vytáhnëte 2
plastique qui contennent les
plastové vaky obsahuiící
2 arrêts en polystyrène qui
hrancly z pënového
se trouvent sur les 2 côtés en
polystyrénu.
tirant vers le bas.
Refermer le trou en utilisant
Do otvoru po stüedovém
le bouchon qui se trouvè
äroubu dopravní pojistky
dans le sachet "instructions".
zatlaöte záslepku z
püisluäenství a v této poloze ji
zajistëte otoöením pomoci
mince.
ATTENTION:
P P O O Z Z O O R R : :
NE PAS LAISSER À LA
O O D D S S T T R R A A Ñ Ñ T T E E Z Z B B Y Y T T K K Y Y
PORTÉE DES ENFANTS
O O B B A A L L U U Z Z D D O O S S A A H H U U D D Ë Ë T T Í Í , ,
DES ELEMENTS
M M O O H H L L Y Y B B Y Y B B Ÿ Ÿ T T
D'EMBALLAGE QUI
Z Z D D R R O O J J E E M M N N E E B B E E Z Z P P E E Ö Ö Í Í . .
PEUVENT CAUSER DES
RISQUES.
FR ES
CAPÍTULO 5
PUESTA EN
FUNCIONAMIENTO
INSTALACIÓN
Ponga la máquina cerca
del lugar de uso sin la base
del embalaje.
Corte las cintas del tubo.
Desenroscar el tornillo
central (A); desenroscar los
4 tornillos laterales (B) y
extraer el travesaño (C).
Inclinar la máquina hacia
delante y sacar los sacos de
plástico que contienen los
dos protectores de plástico
puestos sobre 2 lados,
tirando hacia abajo.
Tapar un agujero utilizando
el tapón que contiene la
bolsa con las instrucciones.
ATENCIÓN:
NO DEJE AL ALCANCE
DE LOS NIÑOS LOS
ELEMENTOS DE
EMBALAJE YA QUE
PUEDEN SER
PELIGROSOS.
17