Candy CNE 89 T User Instructions page 25

RU
Ïpèìåp ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß EXAMPLE:
Ïîñìîòpèòå òàáëèöó The advice of Candy is set out
ïpîãpàìì ñòèpêè. Âû óâèäèòå in the washing programme
êàê Êàíäè påêîìåíäóåò ñåáÿ table:
âåñòè.
Óáåäèòåñü, ÷òî íà Ensure that article labels
∋
òèêåòêàõ èçäåëèé èìååòñÿ carry the indication 60°C.
íàäïèñü "60°Ñ".
Îòêpîéòå ëюê, íàæàâ íà Open the door by pressing
êëàâèøó Â. button (B).
Çàãpóçèòå áàpàáàí Load the drum with a
ìàêñèìàëüíî 4,5 êã ñóõîãî maximum of 4,5 kg of dry
áåëüÿ. washing.
Çàêpîéòå ëюê.
Close the door
Âíèìàíèå! IMPORTANT:
Ïpè óñòàíîâêå WHEN SETTING THE
ïpîãpàìì óáåäèòåñü, PROGRAMME ENSURE
÷òî êëàâèøà âêë/âûêë THAT THE ON/OFF BUTTON
íå íàæàòà. IS NOT TURNED ON.
Âûáîp ïpîãpàììû 2: Select programme 2:
Ïpîãpàììà âûáèpàåòñÿ Choose the programme by
âpàùåíèåì pó÷êè L ïî rotating the knob (L) in a
÷àñîâîé ñòpåëêå äî CLOCKWISE DIRECTION and
ñîâìåùåíèÿ óêàçàòåëÿ ñ make the number of the
íîìåpîì ïpîãpàììû. programme coincide with the
sign.
Óñòàíîâèòå pó÷êó Move the temperature knob
påãóëèpîâêè òåìïåpàòópû I (I) to maximum 60° C.
ìàêñèìóì íà 60°Ñ.
Âûäâèíüòå êîíòåéíåp äëÿ Open the detergent drawer
ìîюùèõ ñpåäñòâ A. (A).
48
EN
60° C
4,5 kg MAX
CZ
EXEMPLE:
P P Ü Ü ÍK K L L A A D D : :
Consulter le tableau des divers
Doporuöení CANDY podle
programmes de lavage et
tabulky programå praní:
vous trouverez les conseils de
Candy:
Les étiquettes doivent
Zjistëte, zda ätítky na
indiquer "60° C".
obleöení mají oznaöení
60°C.
Ouvrir le hublot à l'aide de la
Otevüete dvíüka stiskem
touche (B).
tlaöítka B
Remplir le tambour (maxi.
Naplñte buben praöky
4,5 kg de linge sec).
max. 4,5 kg prádla.
Fermer le hublot.
Zavüete dvíüka.
ATTENTION:
D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : : AU MOMENT DE
P P Ü Ü I I N N A A S S T T A A V V O O V V Á Á N N Í Í
CHOISIR LE
P P R R O O G G R R A A M M U U
PROGRAMME VERIFIER
Z Z K K O O N N T T R R O O L L U U J J T T E E , , Z Z D D A A
QUE LA TOUCHE
T T L L A A Ö Ö Í Í T T K K O O S S T T A A R R T T / / S S T T O O P P
MARCHE/ARRET NE
N N E E N N Í Í Z Z A A P P N N U U T T É É . .
SOIT PAS ENFONCEE.
Choisir le programme 2: pour
Vyberte program 2:
choisir le programme, tourner
Program zvolíte otáöením
la manette (L) DANS LE SENS
tlaöítka po smëru
DES AIGUILLES D'UNE MONTRE
hodinovÿch ruöiöek tak, aï
et faire coïncider le numéro du
je öíslo programu proti
programme avec l'index.
znaöce.
Placer la manette de la
Nastavte teplotu pomocí
température (I) sur 60°C maxi.
termostatu na max. 60°C
Ouvrir le tiroir à produits
lessiviels (A).
Otevüete zásobník pracích
prostüedkå A.
FR
ES
EJEMPLO:
Mire la tabla de los
programas de lavado, verá
como Candy le aconseja
sobre el modo de operar:
Asegúrese que en las
etiquetas de las prendas esté
indicado "60° C".
Abra el ojo de buey con el
botón (B).
Cargue el tambor con 4,5
kg como máximo de ropa en
seco.
Cierre el ojo de buey.
ATENCIÓN:
AL SELECCIONAR EL
PROGRAMA, ASEGURESE
DE QUE EL BOTÓN DE
PUESTA EN
MARCHA/PARO NO
ESTÁ APRETADO.
Seleccione el programa 2: el
programa se selecciona
haciendo girar el mando (L)
en el SENTIDO DE LAS
MANECILLAS DEL RELOJ y
haciendo coincidir el
número del programa con el
indicator.
Gire el mando de la
temperatura (I) hasta 60°C
como máximo.
Abra la cubeta del
detergente (A).
49