Descripción De Los Mandos - Candy C2 085 User Instructions

PL
OPIS ELEMENT Ó W ÍÀÇÍÀЧÅÍÈÅ
PANELU STEROWANIA ÊÍÎÏÎÊ
êìäéüíäÄ ãûäÄ
OTWARTE DRZWICZKI
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ βÍ, ̇ÊÏËÚ ̇
Aby otworzyç drzwiczki
nale˝y pociàgnàç za Í·‚Ë¯Û ‚ ÛÍÓflÚÍÂ.
ràczk´ naciskajàc jà od
wewnàtrz.
U U W W A A G G A A : :
U U R R Z Z Å Å D D Z Z E E N N I I E E J J E E S S T T
Âíèìàíèå!
W W Y Y P P O O S S A A Ã Ã O O N N E E W W
Ñïåöèàëüíîå
S S P P E E C C J J A A L L N N Y Y S S Y Y S S T T E E M M
óñòpîéñòâî
Z Z A A B B E E Z Z P P I I E E C C Z Z A A J J Å Å C C Y Y , , K K T T Ó Ó R R Y Y
áåçîïàñíîñòè íå
Z Z A A P P O O B B I I E E G G A A ïîçâîëÿåò
N N A A T T Y Y C C H H M M I I A A S S T T O O W W E E M M U U
íåìåäëåííî îòêpûòü
O O T T W W A A R R C C I I U U D D R R Z Z W W I I C C Z Z E E K K T T U U Z Z
ëюê â êîíöå ñòèpêè. Â
P P O O Z Z A A K K O O Ñ Ñ C C Z Z E E N N I I U U P P R R A A N N I I A A , ,
êîíöå ôàçû îòæèìà
P P O O J J E E G G O O Z Z A A T T R R Z Z Y Y M M A A N N I I U U L L U U B B
öåíòpèôóãîé ñëåäóåò
P P O O Z Z A A K K O O Ñ Ñ C C Z Z E E N N I I U U
ïîäoæäàòü 2 ìèíóòû,
W W I I R R O O W W A A N N I I A A . . P P R R Z Z E E D D
ïpåæäå ÷åì îòêpûòü
O O T T W W A A R R C C I I E E M M D D R R Z Z W W I I C C Z Z E E K K
ëюê.
N N A A L L E E Ã Ã Y Y O O D D C C Z Z E E K K A A Ç Ç
2 2 M M I I N N U U T T Y Y .
àçÑàäÄíéê ÅãéäàêéÇäà
KONTROLKA BLOKADA
DRZWICZEK ãûäÄ
Kontrolka pali si´ gdy
à̉Ë͇ÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Î˛Í‡
drzwiczki sà poprawnie
Ò‚ÂÚËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Î˛Í ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
zamkni´te i pralka jest
Á‡Í˚Ú Ì‡ ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ï‡¯ËÌÂ.
w∏àczona.
èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Í·‚Ë¯Û èìëä,
Po w∏àczeniu przycisku
ÍÓ„‰‡ Î˛Í Á‡Í˚Ú, Ë̉Ë͇ÚÓ
START/PAUZA na poczàtku
ÏË„‡ÂÚ, Á‡ÚÂÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl
kontrolka miga, a potem
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ.
Êwieci Êwiat∏em sta∏ym, a˝
ÖÒÎË Î˛Í Ì Á‡Í˚Ú, Ë̉Ë͇ÚÓ
do koƒca cyklu prania.
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÏË„‡Ú¸.
Je˝eli drzwiczki nie sà
ëÔˆˇθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ
poprawnie zamkni´te
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ Î˛Í Ò‡ÁÛ ÔÓ
kontrolka stale miga.
ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÚËÍË. èÓ‰ÓʉËÚÂ
Specjalny czujnik
ÓÍÓÎÓ 2 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl
bezpieczeƒstwa zapobiega
natychmiastowemu otwarciu ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ
drzwiczek po zakoƒczeniu ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Î˛Í‡ Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. èÓ
cyklu prania.
Á‡‚Â¯ÂÌËË ÒÚËÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Nale˝y poczekaç 2 minuty, a˝
ÛÍÓflÚÍÛ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
kontrolka zgaÊnie, a
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.
nast´pnie wy∏àczyç pralk´
poprzez przestawienie
pokr´t∏a programatora na
pozycj´ OFF.
24
RU
A
2 min.
B
ES
POPIS OVLÁDACÍCH
DESCRIPCIÓN DE
PRVKÅ
LOS MANDOS
MANILLA APERTURA PUERTA
DRÎADLO OTEV¤ENÍ DVͤEK
Para abrir la puerta pulse la
K otevfiení dvífick stisknûte
palanca situada en el interior
pojistku umístûnou na
de la manilla.
vnitfiní stranû drÏadla.
ATENCIÓN:
P P O O Z Z O O R R : :
UN DISPOSITIVO DE
S S P P E E C C I I Á Á L L N N Í Í P P O O J J I I S S T T K K A A
SEGURIDAD ESPECIAL
Z Z A A B B R R A A Ñ Ñ U U J J E E O O T T E E V V Ü Ü E E N N Í Í
IMPIDE LA APERTURA
D D V V Í Í Ü Ü E E K K P P R R A A Ö Ö K K Y Y I I H H N N E E D D
INMEDIATA DEL OJO DE
P P O O S S K K O O N N Ö Ö E E N N Í Í P P R R A A N N Í Í . .
BUEY AL FINALIZAR EL
J J A A K K M M I I L L E E S S K K O O N N Ö Ö Í Í
LAVADO.
Ï Ï D D Í Í M M Á Á N N Í Í , , V V Y Y Ö Ö K K E E J J T T E E 2 2
AL FINAL DE LA FASE DE
M M I I N N U U T T Y Y A A P P O O T T O O M M
CENTRIFUGADO, ESPERE
T T E E P P R R V V E E D D V V Í Í Ü Ü K K A A
2 MINUTOS ANTES DE
O O T T E E V V Ü Ü E E T T E E . .
ABRIR EL OJO DE BUEY.
Kontrolka ZAMâENÁ DVͤKA
PILOTO SEGURIDAD PUERTA
Kontrolka svítí, pokud jsou
El piloto se ilumina cuando la
dvífika správnû zavfiená a
puerta está correctamente
praãka je zapnutá.
cerrada y la máquina está
Po stisknutí tlaãítka
conectada.
START/PAUSA nejdfiíve
Una vez pulsada la tecla
kontrolka bliká, po chvíli se
START/PAUSA, al principio el
rozsvítí trvale a svítí aÏ do
piloto parpadea para
konce praní.
después quedar
V pfiípadû, Ïe dvífika nebyla
permanentemente
zavfiená správnû, kontrolka
iluminado hasta que finaliza
bude nadále blikat.
el lavado.
Speciální bezpeãnostní
En el caso de que la puerta
zafiízení zabraÀuje, aby se
no esté correctamente
dvífika mohla otevfiít okamÏitû
cerrada el piloto continuará
po konãení pracího cyklu.
parpadeando. Poãkejte 2 minuty, aÏ
kontrolka zhasne, pak
Un dispositivo de seguridad
vypnûte praãku nastavením
especial impide la apertura
voliãe programÛ do vypnuté
inmediata de la puerta al
polohy OFF.
terminar el ciclo de lavado,
espere 2 minutos para que
se apague el piloto y
apague la lavadora
colocando el mando
selector de programas en la
posición "OFF".
CZ EN
DESCRIPTION OF
CONTROL
DOOR HANDLE
Press the finger-bar inside
the door handle to open the
door
IMPORTANT:
A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.
DOOR LOCKED INDICATOR
The "Door Locked" indicator
light is illuminated when the
door is fully closed and the
machine is ON.
When START/PAUSE is
pressed on the machine
with the door closed the
indicator will flash
momentarily and then
illuminate.
If the door is not closed the
indicator will continue to
flash.
A special safety device
prevents the door from
being opened immediately
after the end of the cycle.
Wait for 2 minutes after the
wash cycle has finished and
the Door Locked light has
gone out before opening
the door. At the end of cycle
turn the programme
selector to OFF .
25