Candy CNE 89 T User Instructions page 15

RU
TIMER KNOB FOR WASH
Pó÷êà ïpîãpàìì ñòèpêè
PROGRAMMES
Âíèìàíèå!
IMPORTANT:
Íå âpàùàéòå pó÷êó
ALWAYS ROTATE THE
ïpîòèâ ÷àñîâîé
KNOB IN A CLOCKWISE
ñòpåëêè, à òîëüêî ïî
DIRECTION, NEVER IN
÷àñîâîé ñòpåëêå è íå
AN ANTI-CLOCKWISE
íàæèìàéòå êëàâèøó
DIRECTION. DO NOT
âêë/âûêë (C) äî âûáîpà
PRESS THE "ON" BUTTON
è óñòàíîâêè ïpîãpàììû.
(C) BEFORE SELECTING
THE PROGRAMME
Òàáëèöû îïèñûâàюò
ïpîãpàììó ñòèpêè íà îñíîâå
The tables describe the
âûápàííûõ öèôpû èëè
washing programme on the
ñèìâîëà.
basis of the number or
symbol chosen.
ÇÄÜçé: èêà
IMPORTANT : IF YOU
çÖéÅïéÑàåéëíà
NEED TO CHANGE A
àáåÖçàíú èêéÉêÄååì Çé
PROGRAMME THAT HAS
ÇêÖåü êÄÅéíõ åÄòàçõ
ALREADY STARTED –
êÖäéåÖçÑìÖå
SWITCH OFF THE
éëíÄçéÇàíú åÄòàçì
MACHINE BY THE ON /
èêà èéåéôà äçéèäà
OFF BUTTON AND THEN
Çäã/Çõäã èÖêÖÑ
MOVE THE PROGRAMME
èéÇéêéíéå
DIAL TO THE CORRECT
èÖêÖäãûóÄíÖãü
POSITION. IF YOU DO
èêéÉêÄåå, àçÄóÖ óÖêÖá
NOT PRESS "OFF"
çÖëäéãúäé åàçìí
BEFOREHAND, THE DIAL
èÖêÖäãûóÄíÖãú
WILL AUTOMATICALLY
ÄÇíéåÄíàóÖëäà
MOVE TO ITS INITIAL
ÇÖêçÖíëü Ç
POSITION.
èÖêÇéçÄóÄãúçìû
èéáàñàû.
ON/OFF INDICATOR LIGHT
Ñâåòÿùèéñÿ èíäèêàòîp
"ìàøèíà âêë"
28
EN
L
N
CZ
V V O O L L I I Ö Ö P P R R O O G G R R A A M M Å Å
D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : :
T T L L A A Ö Ö Í Í T T K K E E M M V V Ï Ï D D Y Y
O O T T Á Á Ö Ö E E J J T T E E P P O O S S M M Ë Ë R R U U
H H O O D D I I N N O O V V Ÿ Ÿ C C H H
R R U U Ö Ö I I Ö Ö E E K K , , N N I I K K D D Y Y
O O P P A A Ö Ö N N Ë Ë . . T T L L A A Ö Ö Í Í T T K K O O C C - -
S S T T A A R R T T S S T T I I S S K K N N Ë Ë T T E E A A Ï Ï P P O O
N N A A V V O O L L E E N N Í Í
P P R R O O G G R R A A M M U U . .
V tabulkách jsou uvedeny
prací programy podle öísel
nebo symbolå.
OK
D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : :
V V P P Ü Ü Í Í P P A A D D Ë Ë N N U U T T N N O O S S T T I I
Z Z M M Ë Ë N N I I T T J J I I Ï Ï P P R R O O B B Í Í H H A A J J Í Í C C Í Í
P P R R A A C C Í Í P P R R O O G G R R A A M M J J E E
N N U U T T N N É É S S P P O O T T Ü Ü E E B B I I Ö Ö
N N E E J J D D Ü Ü Í Í V V E E V V Y Y P P N N O O U U T T
S S T T I I S S K K N N U U T T Í Í M M T T L L A A Ö Ö Í Í T T K K A A
Z Z A A P P N N U U T T Í Í / / V V Y Y P P N N U U T T Í Í
( ( O O N N / / O O F F F F ) ) A A P P A A K K
T T E E P P R R V V E E O O T T O O Ö Ö I I T T
V V O O L L I I Ö Ö E E M M P P R R O O G G R R A A M M U U . .
J J I I N N A A K K P P R R A A Ö Ö K K A A P P O O
N N Ë Ë K K O O L L I I K K A A M M I I N N U U T T Á Á C C H H
A A U U T T O O M M A A T T I I C C K K Y Y N N A A S S T T A A V V Í Í
V V O O L L I I Ö Ö P P R R O O G G R R A A M M Å Å D D O O
V V Ÿ Ÿ C C H H O O Z Z Í Í P P O O L L O O H H Y Y . .
I I N N D D I I K K Á Á T T O O R R S S T T A A R R T T / / S S T T O O P P
FR
MANETTE DES PROGRAMMES SELECTOR DE PROGRAMAS DE
DE LAVAGE LAVADO
ATENCIÓN:
ATTENTION:
NO GIRE NUNCA EL
NE JAMAIS FAIRE
PROGRAMADOR EN
TOURNER LA POIGNEE
SENTIDO CONTRARIO A
DANS LE SENS
LAS MANECILLAS DEL
CONTRAIRE A CELUI DES
RELOJ, SINO EN EL
AIGUILLES D'UNE
SENTIDO DE ÉSTAS Y NO
MONTRE: TOURNER LA
PULSE EL BOTÓN DE
POIGNEE EN SENS
PUESTA EN MARCHA (C)
HORAIRE ET NE JAMAIS
ANTES DE LA SELECCION
DEL PROGRAMA.
APPUYER SUR LA
TOUCHE DE MARCHE (C)
AVANT D'AVOIR
EFFECTUE LA SELECTION
DU PROGRAMME.
Las tablas indican el
programa de lavado en base
Les tableaux indiquent quel
al número o símbolo
est le programme de lavage
seleccionado.
selon le numéro ou le
symbole choisi.
IMPORTANTE: EN EL CASO
EN QUE SE QUIERA
IMPORTANT :
CAMBIAR UN PROGRAMA
AU CAS OU VOUS
YA INICIADO, DESACTIVAR
SELECTIONNEZ UN SIEMPRE LA TECLA
PROGRAMME NON ENCENDIDO / PARO ANTES
DE GIRAR EL
DESIRE : POUR LE
PROGRAMADOR SINO, LA
MODIFIER, APPUYEZ SUR
LAVADORA, DESPUÉS DE
LA TOUCHE
ALGUNOS MINUTOS
MARCHE/ARRET AVANT
LLEVARÁ
DE SELECTIONNER UN
AUTOMÁTICAMENTE EL
AUTRE PROGRAMME,
PROGRAMADOR A LA
SINON VOTRE LAVE-LINGE
POSICIÓN INICIAL.
REPRENDRA
AUTOMATIQUEMENT LE
PROGRAMME
INITIALEMENT CHOISI.
PILOTO LUMINOSO DE
VOYANT DE MISE SOUS
FUNCIONAMIENTO
TENSION
ES
29