Candy CNE 89 T User Instructions page 4

RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 1
CHAPTER 1
ÎÁÙÈÅ
GENERAL POINTS
ÑÂÅÄÅÍÈß
ON DELIVERY
Ïpè ïîêóïêå óáåäèòåñü,
On delivery, check that the
÷òîáû ñ ìàøèíîé áûëè:
following are included with
the machine:
À) ÈÍÑÒPÓÊÖÈß ÏÎ
A) INSTRUCTION MANUAL
ЭÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÍÀ
PÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ;
Â) ÀÄPÅÑÀ ÑËÓÆÁ
B) CUSTOMER SERVICE
ÒÅÕÍÈ ÅÑÊÎÃÎ
Ч ADDRESSES
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß;
Ñ) ÑÅPÒÈÔÈÊÀÒ
C) GUARANTEE
ÃÀPÀÍÒÈÈ;
CERTIFICATES
D) ÇÀÃËÓØÊA;
D) CAP
E) ÆÅÑÒÊÎÅ
E) BEND FOR OUTLET TUBE
ÓÑÒPÎÉÑÒÂÎ ÄËß
ÇÀÃÈÁÀ ÑËÈÂÍÎÉ
ÒPÓÁÛ;
F) BAHHO ÄËß
ЧKA F) LIQUID DETERGENT
MOЮÙÈX
COMPARTMENT
ÆÈÄÊÎÑÒÅÉ.
ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ
KEEP THEM IN A SAFE
PLACE
Ïpîâåpüòå îòñóòñòâèå
Check that the machine has
ïîâpåæäåíèé ìàøèíû ïpè
not incurred damage during
òpàíñïîpòèpîâêå. Ïpè
transport. If this is the case,
íàëè÷èè ïîâpåæäåíèé
contact your nearest Candy
îápàòèòåñü â öåíòp
Centre.
òåõîáñëóæèâàíèÿ Êàíäè.
6
EN
A
C
D
F
CZ
K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1
VÄEOBECNÉ
POKYNY PÜI
PÜEVZETÍ
VŸROBKU.
Püi dodánÿ a püevzetí
vÿrobku zkontrolujte peölivë,
zda bylo dodáno následující
standardní püísluäenství:
A) NÁVOD K OBSLUZE
B) SEZNAM S ADRESAMI
ODBORNŸCH
SERVISNÍCH
STÜEDISEK
C) ZÁRUÖNÍ LIST
D) KRYCÍ ZÁTKA
E) DRÏÁK ODTOKOVÉ
HADICE, TVARU "U"
B
F) NÁDOBKA NA TEKUTÉ
PRACÍ PROSTÜEDKY
Z Z P P R R A A K K T T I I C C K K Ÿ Ÿ C C H H
D D Å Å V V O O D D Å Å P P Ü Ü Í Í S S L L U U Ä Ä E E N N S S T T V V Í Í
U U C C H H O O V V Á Á V V E E J J T T E E N N A A
B B E E Z Z P P E E Ö Ö N N É É M M M M Í Í S S T T Ë Ë . .
Püi püevzetí vybalenou
E
praöku peölivë zkontrolujte,
ë
zda nebyla b hem
püepravy jakkoliv
poäkozena. Pokud ano,
reklamujte äkody u Vaäeho
prodejce.
FR
CAPÍTULO 1
CHAPITRE 1
NOTAS GENERALES
NOTES GENERALES
A LA LIVRAISON DE ENTREGA
A la livraison veuillez
A la entrega compruebe
contrôler que le matériel
que con la máquina estén:
suivant accompagne la
machine:
A) LIVRET
A) MANUAL DE
D'INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
B) ADRESSES DE SERVICE
APRES VENTE
B) DIRECCIONES DE
ASISTENCIA TÉCNICA
C) CERTIFICAT DE
GARANTIE
C) CERTIFICADOS DE
GARANTÍA
D) BOUCHON
D) TAPON
E) COUDES POUR LE TUBE
E) CURVAS PARA EL TUBO
DE VIDANGE
DE DESAGÜE
F) BAC POUR LES
F) DEPÓSITO
PRODUITS LIQUIDES
DETERGENTE LÍQUIDO
LES CONSERVER
CONSÉRVELOS
y compruebe que no haya
et contrôler que ce matériel
sufrido desperfectos durante
soit en bon état; si tel n'est
el transporte, en caso
pas le cas appelez le centre
contrario llame al centro
Candy le plus proche.
Candy más cercano.
ES
7