Detergent Drawer; Cubeta Del Detergente - Candy CNE 89 T User Instructions

RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 7 CHAPTER 7
DETERGENT
ÊÎÍÒÅÉÍÅP
ю
DRAWER
ÄËß ÌÎ ÙÈÕ
ÑPÅÄÑÒÂ
Êîíòåéíåp äëÿ ìîюùèõ The detergent drawer is
ñpåäñòâ ïîäåëåí íà ÷åòûpå divided into 4
îòäåëåíèÿ. compartments:
èÂ‚ÓÂ, ÒÓ Á̇˜ÍÓÏ "I" , - the first, labelled "I", is for
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó prewash detergent or for
32 minute rapid
Ò‰ÒÚ‚‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ
ÒÚËÍË , ÎË·Ó ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó programme detergent
Ò‰ÒÚ‚‡ 32 – ÏËÌÛÚÌÓÈ - The second II for the
Ò‚Âı·˚ÒÚÓÈ ÒÚËÍË. main wash detergent
- II îòäåëåíèå ñëóæèò äëÿ
ïîpîøêà èëè æèäêîñòè
äëÿ íîpìàëüíîé ñòèpêè.
Ïpè èñïîëüçîâàíèè æèäêîñòè A special container is
supplied for use with liquid
äëÿ ñòèpêè íåîáõîäèìî
âñòàâèòü âî II îòäåëåíèå detergent. This can be
ïpèëàãàåìóю ê ìàøèíå placed inside the draw as
âàííî÷êó. shown in fig.
Âíèìàíèå! IMPORTANT:
Ïîìíèòå, ÷òî REMEMBER THAT SOME
íåêîòîpûå ïîpîøêè DETERGENT ARE
óäàëÿюòñÿ ñ òpóäîì. DIFFICULT TO REMOVE.
 ∋òîì ñëó÷àå
IN THIS CASE WE ADVISE
påêîìåíäóåì THE USE OF THE SPECIAL
èñïîëüçîâàòü CONTAINER TO BE USED
ñïåöèàëüíûé INSIDE THE DRUM.
êîíòåéíåp, êîòîpûé
ïîìåùàюò ñ ïîpîøêîì
íåïîñpåäñòâåííî â
áàpàáàí (ïpîäàåòñÿ
ñ ìîюùèì ñpåäñòâîì).
- The third
- III îòäåëåíèå ñëóæèò
compartment
äëÿîòáåëèâàòåëÿ.
IMPORTANT:
Âíèìàíèå!
ONLY INTRODUCE
 III è IV îòäåëåíèÿ
LIQUID PRODUCTS IN
çàëèâàюò òîëüêî
THE THIRD AND FOURTH
æèäêèå ìîюùèå
COMPARTMENTS.
ñpåäñòâà.
- IV îòäåëåíèå ñëóæèò
- The fourth
äëÿ ñïåöèàëüíûõ
special additives,
äîáàâîê: ñìÿã÷èòåëè,
softeners, perfumes,
àpîìàòè÷åñêèå, ñèíüêà,
starches, whiteners, etc.
êpàõìàë è ò.ï.
30
EN
bleach
is for
CZ
K K A A P P I I T T O O L L A A 7 7
ZÁSOBNÍK PRACÍCH
PROSTÜEDKÅ
Zásobník pracích prostüedkå
je rozdëlen do ötyü öástí:
- První öást, oznaöená "I I " ,
je uröena pro prací
prostüedky na
püedepraní nebo na
32 minutovÿ rychlÿ
program.
- druhá öást pro prací
práäek na hlavní praní
K praöce je dodávána
cl
speciální vloïka do komory
pro hlavní praní, která je
uröena pro pouïíváni
tekutÿch pracích prostüedkå.
D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : :
P P A A M M A A T T U U J J T T E E , , Ï Ï E E N N Ë Ë K K T T E E R R É É
P P R R A A C C Í Í P P R R Á Á Ä Ä K K Y Y S S E E Ä Ä P P A A T T N N Ë Ë
O O D D S S T T R R A A Ñ Ñ U U J J Í Í
( ( R R O O Z Z P P O O U U Ä Ä T T Ë Ë J J Í Í ) ) . .
V V T T A A K K O O V V É É M M P P Ü Ü Í Í P P A A D D Ë Ë
D D O O P P O O R R U U Ö Ö U U J J E E M M E E P P O O U U Ï Ï I I T T Í Í
S S P P E E C C I I Á Á L L N N Í Í C C H H N N Á Á D D O O B B E E K K
A A J J E E J J I I C C H H V V L L O O Ï Ï E E N N Í Í D D O O
P P R R A A C C Í Í H H O O B B U U B B N N U U . .
- tüetí cl öást se pouïívá
pro bëlicí prostüedky.
D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : :
T T Ü Ü E E T T Í Í A A Ö Ö T T V V R R T T O O U U Ö Ö Á Á S S T T
M M Å Å Ï Ï E E T T E E P P L L N N I I T T P P O O U U Z Z E E
T T E E K K U U T T Ÿ Ÿ M M I I P P R R O O S S T T Ü Ü E E D D K K Y Y . .
- ötvrtá öást se pouïívá
pro speciální püídavné
prostüedky
zmëköovaöe, äkrob,
aviváï, bëlící prostüedky,
vånë aj.
FR
CHAPITRE 7
CAPÍTULO 7
TIROIR A LESSIVE
CUBETA DEL
DETERGENTE
La cubeta del detergente
Le tiroir à lessive est divisé en
está dividida en 4
4 petits bacs:
compartimentos:
- El primero, indicado con
- le compartiment "I" a
"I", sirve para el
été conçu pour la
detergente del
lessive du prélavage et
prelavado o del
pour le programme 32
programa rápido 32'.
minutes.
- el segundo II para el
- le deuxième II sert pour
detergente de lavado
les produits de lavage
Para el detergente liquido
Pour les produits liquides il usar el recipiente que se
faut utiliser le bac special adjunta (olocándolo) según
figura.
fourni avec l'appareil et
l'introduire dans le bac (voir
dessin).
ATTENTION:
ATENCIÓN:
NOUS RAPPELONS QUE
RECUERDE QUE
CERTAINS PRODUITS
ALGUNOS DETERGENTES
SONT DES DIFFICULTES A
SON DIFÍCILES DE
ARRASTRAR, EN ESTE
ETRE EVACUES; DANS
CASO, LE
CE CAS NOUS VOUS
ACONSEJAMOS
CONSEILLONS D'UTILISER
UTILIZAR EL
LE GODET QUI VA
CONTENEDOR
DIRECTEMENT DANS LE
APROPIADO PARA
TAMBOUR.
PONERLO
DIRECTAMENTE EN EL
TAMBOR.
- le troisième sert pour
le produit blanchissant - el tercero
el blanqueador
(eau de javel)
ATTENTION:
ATENCIÓN:
DANS LE TROISIEME ET LE
EN EL TERCER Y CUARTO
QUATRIEME BAC
COMPARTIMENTO,
N'INTRODUIRE QUE DES
INTRODUZCA
PRODUITS LIQUIDES. UNICAMENTE
PRODUCTOS LÍQUIDOS.
- le quatrième sert
- el cuarto
pour des additifs
aditivos especiales,
spéciaux: adoucisseurs,
suavizantes, perfumes
parfums, amidon,
almidonados, azuletas,
produits pour l'azurage,
ecc.
etc.
ES
sirve para
sirve para
31