Yamaha 25J Service Manual page 355

– +
ELEC
Inspection du porte-balais
1. Mesurer:
Longueur de balai a
Hors spécifications → Rempla-
cer.
Longueur limite de balai:
9,0 mm (0,35 in)
2. Vérifier:
Continuité du porte-balais
Hors spécifications → Rempla-
cer.
Continuité du porte-balais:
Porte-balais -
Pas de continuité
support
Vérification du coussinet du support
arrière
1. Vérifier:
Coussinet du support arrière
Endommagement/usure → Rem-
placer le couvercle.
26
DEMARREUR
ANLASSER
MOTOR DE ARRANQUE
Bürstenhalter kontrollierer
1. Messen:
Bürstenlänge a
Abweichung von Hersteller-
angaben → Ersetzen.
Grenzwert der Bürsten-
länge:
9,0 mm (0,35 in)
2. Prüfen:
Widerstand des Bürstenhal-
ters
Abweichung von Hersteller-
angaben → Ersetzen.
Widerstand des
Bürstenhalter:
Bürstenträger -
Halterung
Hintere Trägerbuchse
kontrollierer
1. Kontrollieren:
Hintere Trägerbuchse
Beschädigung/Verschleiß
→ Abdeckung ersetzen.
Inspección del portaescobillas
Kein
Durchgang
Inspección del buje del soporte
posterior
8- 26
1. Mida:
Longitud de la escobilla a
Fuera del valor especificado →
Reemplace.
Límite de longitud de la
escobilla:
9,0 mm (0,35 in)
2. Comprobar:
Continuidad del portaescobillas
Fuera del valor especificado →
Reemplazar.
Continuidad del portaesco-
billas:
Portaescobillas - Sin continui-
soporte dad
1. Inspeccionar:
Buje del soporte posterior
Daños/desgaste → Reemplazar
la cubierta.
F
D
ES