Yamaha 25J Service Manual page 133

ASSEMBLAGE ET REGLAGE ......5-11
ROULEMENT, JOINT
D'ETANCHEITE, JOINT TORIQUE
ET PIGNON MENANT DE
POMPE A HUILE..........................5-11
PISTON ...........................................5-11
ROULEMENT DE PIED DE
BIELLE ET PISTON .....................5-12
EMBIELLAGE................................5-12
CULASSE ET COUVERCLE
D'ECHAPPEMENT.......................5-13
CLAPET FLEXIBLE ......................5-14
COLLECTEUR D'ADMISSION ....5-14
CIRCUIT D'ALIMENTATION ET
EQUIPEMENT ELECTRIQUE.....5-14
INSTALLATION ...............................5-14
LANCEUR ..........................................5-15
VUE ECLATEE ..............................5-15
DEPOSE ET DEMONTAGE ..........5-16
VERIFICATION .............................5-16
Ressort et cliquet
d'entraînement............................5-16
Collet et rouleau...........................5-17
Enrouleur .....................................5-17
Bague ...........................................5-17
Câble de démarrage .....................5-17
Ressort .........................................5-18
Protection contre le démarrage
en vitesse ....................................5-18
MONTAGE .....................................5-18
INSTALLATION ............................5-20
F
ZUSAMMENBAU UND
REGULIERUNG ........................... 5-11
LAGER, ÖLDICHTUNG,
O-RING UND ANTRIEBSGETRIE-
BE FÜR ÖLPUMPE .................. 5-11
KOLBEN.................................... 5-11
PLEUELKOPFLAGER UND
KOLBEN................................... 5-12
KURBELWELLE ........................ 5-12
ZYLINDERKOPF UND
AUSPUFFGEHÄUSE ............... 5-13
MEMBRANVENTIL................... 5-14
EINLASSZWISCHENSTÜCK.... 5-14
KRAFTSTOFF- UND
ZÜNDANLAGE........................ 5-14
EINBAU ........................................ 5-14
HANDRÜCKLAUFSTARTER ........ 5-15
EXPLOSIONSZEICHNUNG...... 5-15
AUSBAU UND ZERLEGEN ...... 5-16
ÜBERPRÜFUNG....................... 5-16
Mitnehmer ............................ 5-16
Walze und Rolle ................... 5-17
Seilrolle................................. 5-17
Buchse .................................. 5-17
Handstartseil ........................ 5-17
Rückholfeder ........................ 5-18
Startsperre............................ 5-18
MONTAGE................................ 5-18
EINBAU..................................... 5-20
D
MONTAJE Y AJUSTE .....................5-11
COJINETE, JUNTA DE ACEITE,
JUNTA TORICA Y ENGRANAJE
IMPULSOR DE LA BOMBA DE
ACEITE..........................................5-11
PISTON ...........................................5-11
COJINETES DEL PIE DE BIELA Y
PISTON ..........................................5-12
COJINETES DEL CILINDRO DEL
CIGÜEÑAL....................................5-12
CULATA Y CUBIERTA DEL
ESCAPE .........................................5-13
VALVULA DE LENGÜETAS .......5-14
COLECTOR DE ADMISION.........5-14
SISTEMA DE ALIMENTACION DE
COMBUSTIBLE Y SISTEMA
ELECTRICO ..................................5-14
INSTALACION .................................5-14
MOTOR DE ARRANQUE DE
RETROCESO ...................................5-15
DIAGRAMA DETALLADO ..........5-15
EXTRACCION Y
DESMONTAJE..............................5-16
INSPECCION..................................5-16
Trinquete......................................5-16
Collar y Rodillo ...........................5-17
Tambor de polea ..........................5-17
Buje..............................................5-17
Cable de arranque ........................5-17
Resorte de arranque .....................5-18
Protección contra arranque con
marcha puesta .............................5-18
MONTAJE.......................................5-18
INSTALACION ..............................5-20
ES