Yamaha 25J Service Manual page 33

CHAPITRE 2
CARACTERISTIQUES
CARACTERISTIQUES
GENERALES .....................................2-1
CARACTERISTIQUES
D'ENTRETIEN ..................................2-5
MOTEUR...........................................2-5
BLOC DE PROPULSION.................2-7
PARTIE ELECTRICITE ...................2-8
DIMENSIONS.................................2-10
Dimensions du moteur
hors-bord.....................................2-10
Dimensions du support ................2-10
COUPLES DE SERRAGE................2-11
COUPLES DE SERRAGE................2-12
F
KAPITEL 2
SPEZIFIKATIONEN
ALLGEMEINE TECHNISCHE
DATEN .......................................... 2-1
WARTUNGDATEN ........................ 2-5
MOTOR....................................... 2-5
ANTRIEB..................................... 2-7
ELEKTRISCHE ANLAGE ............ 2-8
ABMESSUNGEN...................... 2-10
Außenbord-
Abmessungen ..................... 2-10
Halterungsabmessungen .... 2-10
ANZUGSDREHMOMENTE.......... 2-11
ALLGEMEINE
DREHMOMENTANGABEN ........ 2-12
D
CAPITULO 2
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
GENERALES .....................................2-1
ESPECIFICACIONES DE
MANTENIMIENTO ..........................2-5
MOTOR.............................................2-5
INFERIOR.........................................2-7
SISTEMA ELÉCTRICO ...................2-8
DIMENSIONES ..............................2-10
Dimensiones del fuera de
borda...........................................2-10
Dimensiones de la ménsula .........2-10
TORSIÓN DE APRIETE..................2-11
TORSIONES DE APRIETE
GENERALES ...................................2-12
ES
1
2
3
4
5
6
7
8
9