Utilisation De L'affichage À L'écran - Denon DHT-500SD Operating Instructions Manual

15 UTILISATION DE L'AFFICHAGE À L'ÉCRAN
(1) Sélectionner une langue audio
1 Pour sélectionner une langue audio, appuyez sur la touche AUDIO pendant la
lecture.
À chaque fois que vous appuyez sur la touche AUDIO, une langue et son
système d'enregistrement sonore inclus sur le disque apparaissent à l'écran.
• Certains disques vous permettent de changer la langue audio uniquement
depuis le menu disque. Dans ce cas, appuyez sur la touche MENU et
changez les paramètres.
DVD
+
DVD
-
STATUS
MUTING
SETUP TONE /DIMMER
ENTER
SURROUND SURROUND
CH SELECT PARAME AMETER
+
-
VCR CH
RETURN DISPLAY MENU TOP MENU
PBC
ANGLE AUDIO SUB TITLE
1
RC-973
(2) Sélectionner une langue de sous-titrage
DVD
+
DVD
-
STATUS
MUTING
SETUP TONE /DIMMER
ENTER
SURROUND SURROUND
CH SELECT PAR ARAMETER
- +
VCR CH
RETURN DISPLAY MENU TOP MENU
PBC
ANGLE AUDIO SUB TITLE
1
RC-973
SUBTITLE 1/2 ENG
Type de sous-titrage
ENG, DEU...
AUDIO
Télécommande
Langue A
1, 2, 3 ... ENG, DEU
: Numéro de langue audio : Type de langue
1/3
AUDIO ENG
DIGITAL
Formats Audio Nombres de canaux
: Dolby Digital : 5.1 canaux
: dts : 5.0 canaux
PCM : PCM : 2 canaux (STEREO)
1 Pour sélectionner une langue de sous-titrage,
appuyez sur la touche SUBTITLE pendant la
lecture.
À chaque fois que vous appuyez sur la touche
SUBTITLE, les langues de sous-titrages
incluses sur le disques apparaissent à l'écran.
SUB TITLE
Télécommande
• L'apparition à l'écran d'un sous-titre
sélectionné peut prendre quelques
secondes.
• Lorsque aucun sous-titrage n'est enregistré
sur le disque, "OFF" est affiché.
• Dans certains cas, un sous-titre ne peut pas
être désactivé même si vous sélectionnez
"OFF". Les films enregistrés dans une
langue étrangère pour la région où ils sont lus
ont souvent des sous-titres "permanents".
• Certains disques vous permettent de
changer les sous-titres uniquement depuis le
menu disque. Dans ce cas, appuyez sur la
touche MENU et changez les paramètres.
• Le nombre maximum de langues de sous-
titrage stipulé par le fabricant est 32/32.
(3) Changer l'angle
DVD
SETUP TONE /DIMMER
ENTER
SURROUND
CH SELECT PARAMETER
+
-
VCR CH
RETURN DISPLAY MENU TOP MENU
PBC
ANGLE AUDIO SUB TITLE
1
RC-973
3/5
(4) Zoom image
DVD
OFF ON
SLEEP NTSC/PAL
VCR PWR TV IN TV PWR
1
CLEAR A-B REPEAT ZOOM
- +
TV CH TV CH
RDS PTY CT RT
PROG/DIRECT REPEAT RANDOM
MODE MEMO BAND
TV VIDEO 1 VIDEO 2
TUNING /
TV VOL
+
1 2 3
DVD TUNER
-
4 5 6
TUNER
+
7 8 9
CH
-
0 +10
CALL /10
TEST TONE INPUT MODE SURROUND FUNCTION
TUNER TV / VCR
A / V DVD AV AMP
+
DVD
-
STATUS
MUTING
SETUP TONE /DIMMER
ENTER
SURROUND
PARAMETER
CH SELECT
- +
VCR CH
RETURN DISPLAY MENU TOP MENU
PBC
ANGLE AUDIO SUB TITLE
RC-973
(5) JPEG
STATUS
MUTING
SETUP TONE /DIMMER
ENTER
SURROUND
CH SELECT PARAMETER
- +
VCR CH
RETURN DISPLAY MENU TOP MENU
PBC
ANGLE AUDIO SUB TITLE
RC-973
FRANCAIS
1 Lorsqu'une scène enregistrée avec plusieurs
angles de prise de vue est lue, l'icône angle
apparaît à l'écran. À chaque fois que vous
appuyez sur la touche ANGLE tandis que
l'icône angle est affichée, l'angle de la caméra
change.
ANGLE
Télécommande
• Lorsque aucun autre angle n'est enregistré,
l'icône INTERDICTION est affichée.
• Vous pouvez changer le paramètre de telle
sorte que l'icône angle ne soit pas affichée
même lorsqu'une scène enregistrée sous
plusieurs angles est lue.
• Le nombre maximum d'angles stipulé par le
fabricant est de 9/9.
1 Le Zoom vous permet d'agrandir l'image à
l'écran à 2 fois (x2), 4 fois (x4) ou 16 fois (x16)
sa taille normale.
Pour agrandir l'image, appuyez sur la touche
ZOOM pendant la lecture.
ZOOM
+
TV CH
RT
Télécommande
À chaque fois que l'on appuie sur la touche
ZOOM, le niveau d'agrandissement change.
: entre: x2, x4, x16, désactivé
• Vous pouvez déplacer le point de zoom en
appuyant sur les touches / /
pendant la lecture avec zoom.
• Le zoom ne marche pas sur les sous-titres et
les écrans de menu.
• Il se peut que le zoom ne fonctionne pas avec
certains DVD.
• Tourner
: Vers la droite
: Vers la gauche
• Inverser
: Le haut et le bas
: La gauche et la droite
/
93