Denon DHT-500SD Operating Instructions Manual page 85

[2] Réglage de la distance des enceintes
• Entrer les distances de la position d'écoute aux enceintes et régler le temps de retard du surround.
• Les réglages par défaut ci-dessous ont été effectués à l'usine.
Préparations:
Mesurer les distances de la position d'écoute aux enceintes (L1 à L4 sur le schéma à droite).
L1: Distance de l'enceinte centrale à la position d'écoute
L2: Distance des enceintes avant à la position d'écoute
L3: Distance de l'enceinte acoustique d'ambiance (surround) à la position
d'écoute
L4: Distance de l'enceinte SURR. BACK à la position d'écoute.
Position
d'écoute
SURR. BACK
1 Pour réaliser ces opérations à partir d'endroits
autres que ceux spécifiés dans le menu de
changement des réglages de système, voir page
84.
2 Lors du SYSTEM SETUP MENU, sélectionner
"DELAY TIME".
ENTER
\
Télécommande Télécommande
• L'écran "DELAY TIME" apparaît.
B
D E L A Y T I M E
SET THE DISTANCE TO EACH SPEAKER
U N I T M E T E R S FEET
DEFAULT YES N O
FRON T & SW 2. 7m
CEN TER 2. 4m
SURROUND 2. 1m
SURR. BACK 2. 7m
FINISH: ENT E R BUTTON
S E L E C T :
• Utiliser les touches de curseur et
sélectionner l'unité de distance,
"METERS" ou "FEET".
Appuyer sur la touche du curseur afin de
poursuivre et de passer à l'étape suivante si
vous ne souhaitez pas modifier ce réglage.
3 Lorsque "YES" est sélectionné pour "DEFAULT",
les temps de retard des différentes enceintes
sont réglés sur les valeurs par défaut.
B YES: AVANT & SW / 2,7 m
CENTER / 2,4 m
SURROUND / 2,1 m
SURR. BACK / 2,7 m
B NO: Les réglages actuels sont utilisés.
4 Sélectionner les enceintes à régler à l'aide des
touches de curseur et , régler ensuite la
distance entre les enceintes et la position d'écoute
à l'aide des touches de curseur
• Régler la distance entre l'enceinte centrale et la
position d'écoute.)
La distance change par unité de 0,1 mètre (1
pieds) chaque fois que la touche est activée.
Sélectionner la valeur la plus proche de la
distance mesurée.
B
DE L AY T IM E
SET THE DISTANCE TO EACH SPEAKER
U N I T M E T E R S FE ET
DEFAULT YE S N O
F R O N T & S W 2 . 7 m
CEN TER 2 .4m
SURROUND 2 . 1 m
SURR. BACK 2 .7m
S E L E C T : FINISH: ENT E R BUTTON
La différence de distance réglée pour les
différentes enceintes ne doit pas dépasser 3
mètres (10 pieds).
Si une distance non compatible est réglée,
"CAUTION: INVALID DISTANCE" est affiché.
pour
Changer la position de l'enceinte et réinitialiser.
5 Entrer le réglage.
• Le SYSTEM SETUP MENU
réapparaît.
[3] Réglage du niveau de canal
• Utiliser ce réglage afin de procéder aux ajustements
de sorte que le niveau de lecture entre les différents
canaux soit égal.
• En vous plaçant à la position d'écoute, écouter les
tonalités de test produites par les enceintes afin de
régler le niveau.
• Le niveau peut également être réglé directement à
partir de la télécommande. (Touche TEST TONE, CH
SELECT.) (Voir page 86.)
1 Afin de réaliser ces opérations à partir d'endroits
autres que le menu de changement des réglages
du système, voir page 84.
2 Lors du SYSTEM SETUP MENU, sélectionner
"CHANNEL LEVEL".
\
et .
Télécommande
• L'écran CHANNEL LEVEL apparaît.
CHANNEL LEVEL
TEST TONE MODE AUTO
LEVEL CLEAR YES
TEST TONE START YES
FRONT L
CENTER
FRONT R
SURROUND R
SURR.BACK R
SURR.BACK L
SURROUND L
SUBWOOFER
S E L E C T :
3 Sélectionner "TEST TONE
MODE".
• Sélectionner le mode.
Sélectionner "AUTO" ou "MANUAL".
• AUTO: Ajuster le niveau pendant que vous
écoutez les tonalités de test produites
automatiquement par les différentes enceintes.
• MANUAL: Sélectionner l'enceinte à partir de
laquelle vous souhaitez produire la tonalité de
ENTER
test pour effectuer le réglage.
4 Si "YES" est sélectionné pour "LEVEL CLEAR",
les réglages de niveau de toutes les enceintes
sont effectués sur 0 dB.
Télécommande
B "YES": Les niveaux des différentes enceintes
sont tous réglés sur 0 dB.
B "NO" : Les enceintes conservent leur niveau
de réglage actuel.
FRANCAIS
5 Régler les niveaux de canal dans le mode de
"tonalité de test"
• Sélectionner le mode "TEST TONE START" à
l'aide des touches de curseur
puis sélectionner "YES" avec la touche de
curseur pour envoyer les tonalités de test.
6 q Lorsque "AUTO" est sélectionné dans le
"TEST TONE MODE"
CHANNEL LEVEL
TEST TONE MODE
LEVEL CLEAR
TEST TONE START
FRONT L
CENTER
FRONT R
SURROUND R
SURR.BACK R
SURR.BACK L
ENTER
SURROUND L
SUBWOOFER
S E L E C T :
• Les tonalités de test sont automatiquement
Télécommande
émises par les différentes enceintes.
• Les tonalités de test sont émises par les
différentes enceintes, dans l'ordre suivant, à
des intervalles de 4 secondes pour la première
B
et la seconde fois, à des intervalles de 2
MANUAL
secondes à partir de la troisième fois.
NO
NO
10dB
0dB
FRONT L CENTER
0dB
0dB
0dB
SUBWOOFER SURROUND L
0dB
0dB
0dB • Utiliser les touches CURSOR afin de régler
F I N I S H : E N T E R B U T T O N
toutes les enceintes sur le même volume.
• Le volume peut être réglé entre –10 dB et +10
dB par pas de 1 dB.
w Lorsque le mode "MANUAL" est sélectionné
CHANNEL LEVEL
TEST TONE MODE
Télécommande
LEVEL CLEAR
TEST TONE START
FRONT L
CENTER
FRONT R
SURROUND R
SURR.BACK R
SURR.BACK L
SURROUND L
SUBWOOFER
S E L E C T :
• Utiliser les touches CURSORS
pour sélectionner l'enceinte qui va émettre les
tonalités de test, puis utiliser les touches
CURSORS
sorte que les tonalités de test provenant des
différentes enceintes soient au même volume.
et ,
B
AUTO MANUAL
YES NO
YES NO
10dB
0dB
0dB
0dB
0dB
0dB
0dB
0dB
F I N I S H : E N T E R B U T T O N
SURROUND R
FRONT R
(SURR. BACK L SURR. BACK R)
B
AUTO MANUAL
YES NO
YES NO
10dB
0dB
0dB
0dB
0dB
0dB
0dB
0dB
F I N I S H : E N T E R B U T T O N
et
et pour régler le volume de
85