Fonctions; Disques - Denon DHT-500SD Operating Instructions Manual

4 FONCTIONS

1. Boîtier mince (80 mm de large) et façade
moitié miroir/ moitié aluminium. (ADV-500SD)
Le boîtier mince et lisse, mesurant seulement 80
mm de largeur et la façade mi-miroir, mi-
aluminium donne toute son élégance à cet
appareil agrémentant votre intérieur.
2. Système d'enceinte AV surround 5.1 canaux
(SYS-500SD)
Enceinte satellite équipée d'un super tweeter
capable de reproduire une large gamme de
fréquences allant jusqu'à 90 kHz, plus un
subwoofer passif produisant un son de basses
clair et ferme.
3. Télécommande avec fonction de pré-mémoire
Cet appareil est accompagné d'une télécommande
équipée d'une fonction de pré-mémoire. Les codes
de la télécommande pour les platines vidéo et les
téléviseurs des principaux fabricants sont stockés en
mémoire.
4. Fonction scan progressif
Le ADV-500SD est équipé d'une fonction scan
progressif permettant de réaliser une lecture avec
une image de haute qualité. Les films et logiciels
DVD peuvent être recréés avec une qualité
d'image proche de l'original.
5. Dolby Digital
Utilisant des algorithmes de traitement numérique
avancés, Dolby Digital assure jusqu'à 5.1 canaux
de son d'ambiance haute fidélité et large gamme.
Dolby Digital est le système de diffusion sonore
numérique par défaut pour les DVD et DTV
d'Amérique du Nord.
6. Compatiblité avec le système DOLBY PRO LOGIC
Le système DOLBY PRO LOGIC II x améliore
encore plus la technique de décodage matricée
II
utilisée par le DOLBY PRO LOGIC , et il peut
maintenant décoder des signaux audio enregistrés
sur deux voies pour les transformer en un son
beaucoupl plus riche sur 7.1 voies, y compris une
voie de surround arrière. Le DOLBY PRO LOGIC
II x permet également de lire des sources à 5.1
voies sur des systèmes à 7.1 voies.
Le mode qui sera activé peut être sélectionné en
fonction de la source. Le mode Musique est
particulièrement adapté pour lire de la musique, le
mode Cinéma pour voir des films et le mode Jeu
pour jouer à des jeux. Le mode Jeu ne peut
cependant être utilisé qu'avec des sources audio
à 2 voies.
7. Compatibilité avec le mode DOLBY PRO LOGIC
Game (pour les jeux)
En plus des modes Musique et Cinéma
traditionnellement disponibles, le ADV-500SD
offre également un mode Jeu, qui a été optimalisé
pour les jeux sur ordinateur ou console.
8. DTS (Digital Theater Systems)
DTS assure jusqu'à 5.1 canaux de son d'ambiance
haute fidélité et large gamme, à partir de sources
telles que disque laser, DVD et disques de
musique spécialement encodés.
9. Ambiance Etendue DTS-ES et DTS Neo:6
L'ADV-500SD peut être décodé avec le DTS-ES
Extended Surround, un nouveau format multi-
canaux développé par Digital Theater Systems Inc.
L'ADV-500SD peut aussi être décodé avec le DTS
Neo:6, un mode surround permettant la lecture
6.1 canaux de sources stéréo normales.
10. Compatibilité du DTS 96/24
L'ADV-500SD peut être décodé avec les sources
enregistrées en DTS 96/24, un nouveau format de
signal numérique multi-canaux développé par
Digital Theater Systems Inc.
Les sources DTS 96/24 peuvent être lues en
mode multi-canaux sur l'ADV-500SD avec une
qualité sonore élevée de 96 kHz/24 bits ou 88,2
kHz/24 bits.
11. Mode Surround automatique
Cette fonction enregistre automatiquement en
mémoire le mode surround utilisé la dernière fois
qu'un signal en entré a été utilisé, et le réactive
automatiquement la prochaine fois que ce signal
sera utilisé.
12. Fonctions multiples
(1) Fonction de lecture de fichier au format d'image
CD, MP3, Windows Media (REMARQUE 1)
Les CD Kodak Picture peuvent être lus sur le
ADV-500SD.
Les MP3, fichiers au format Windows Media et
les images fixes enregistrées en format JPEG
sur des CD-R/RW peuvent également être lus.
(2) Fonction GUI (Graphical User Interface)
La touche d'affichage de la télécommande peut
être utilisée pour afficher les informations sur le
II
x
lecteur et le disque sur l'écran du téléviseur.
(3) Fonction de désactivation de lecture
Cette fonction peut être utilisée pour désactiver
la lecture de DVD que les enfants ne doivent
pas regarder.
REMARQUE1:
• "KODAK" est une marque déposée de Eastman
Kodak Company.
• Fabriqué sous licence des Laboratoires Dolby.
"Dolby" et le symbole double D sont des marques
déposées par les Laboratoires Dolby.
• "DTS", "DTS-ES", "Neo:6" et "DTS 96/24" sont
des marques commerciales de Digital Theater
Systems, Inc.
II

5 DISQUES

• Les types de disques énumérés dans le tableau ci-
dessous peuvent être utilisés sur le ADV-500SD.
Les marques de disque sont indiquées sur les
étiquettes ou boîtiers de disque.
Disques Signaux
Marque (logo)
utilisables enregistrés
Audio
numérique +
DVD-vidéo
vidéo
(REMARQUE 1)
numérique
(MPEG2)
Audio
numérique +
CD Vidéo
vidéo
(REMARQUE 1)
numérique
(MPEG1)
Audio numérique
CD
MP3
CD-R
WMA
CD-RW
Image numérique
Recordable ReWritable
(REMARQUE 2)
(JPEG)
CD image JPEG
2 Les types de disques suivants ne peuvent pas
être lus sur le ADV-500SD:
• Les DVD avec des nombres de région autres que
"2" ou "ALL" (TOUS)
• Les DVD-ROM/RAM
• Les SACD
• Les CD-ROM
• Les CDV (Seule la bande son peut être lue)
• Les CD-G (Seul le son est reproduit)
• Les CD photo
REMARQUE 1: Certains disques DVD vidéo et CD
video ne fonctionnent pas comme
décrit dans ce manuel due aux
intentions des producteurs
disques.
REMARQUE 2: Suivant la qualité d'enregistrement,
certains CD-R/RW ne peuvent être
joués.
FRANCAIS
2 La terminologie du disque
• Titres et chapitres (DVD-vidéo)
Les DVD-vidéo sont divisés en plusieurs grandes
sections appelées "Titres" et en sections plus
petites appelées "Chapitres".
Des numéros sont attribués à ces sections. Ces
Dimensi
numéros sont appelés "Numéros de titre" et
on du
disque "Numéros de chapitre".
12 cm
Par exemple:
8 cm
Title 1
12 cm
Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 1 Chapter 2
8 cm
12 cm
• Les pistes (CD vidéo et musicaux)
8 cm Les CD vidéo et musicaux sont divisés en
sections appelées "pistes".
Des numéros sont attribués à ces sections. Ces
12 cm
numéros sont appelés "numéros de piste".
Par exemple:
Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5
• Commande de lecture (CD vidéo)
Les CD vidéo comportant la mention "Menu de
commande" ("playback control") sur le disque ou
le boîtier possèdent une fonction permettant
d'afficher des menus sur l'écran de télévision
pour sélectionner les pistes ou afficher des
de
informations, etc., en mode interactif.
Dans ce manuel, la lecture de CD vidéo faisant
appel à de tels menus est appelée "Lecture par
menus".
Les CD vidéo avec menus de commande peuvent
être utilisés sur le ADV-500SD.
REMARQUE:
• Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué pour
prendre en compte les informations de gestion de
région (Region Management
enregistrées sur les disques DVD.
Ce lecteur vidéo DVD ne peut lire que les disques
DVD dont le numéro de région est identique au
sien.
Le numéro de région de ce lecteur
DVD est le 2.
Title 2
Information)
2
71