Ezgo MPT 800 Owner's Manual And Service Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ezgo Manuals
  4. Utility Vehicle
  5. MPT 1200
  6. Owner's manual and service manual

Ezgo MPT 800 Owner's Manual And Service Manual

Gasoline powered utility vehicles
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

28806-G01-PT
OWNER'S MANUAL
AND SERVICE GUIDE
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
E GUIA DE MANUTENÇÃO
G A S O L I N E P O W E R E D U T I L I T Y V E H I C L E S
V E Í C U L O S A G R Í C O L A S A G A S O L I N A
STARTING MODEL YEAR: 2004
ANO DE LANÇAMENTO DO MODELO: 2004

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MPT 800 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ezgo MPT 800

Summary of Contents for Ezgo MPT 800

  • Page 1 28806-G01-PT OWNER’S MANUAL AND SERVICE GUIDE MANUAL DO PROPRIETÁRIO E GUIA DE MANUTENÇÃO G A S O L I N E P O W E R E D U T I L I T Y V E H I C L E S V E Í...

  • Page 2: Safety

    SAFETY For any questions on material contained in this manual, contact an authorized representative for clarification. Read and understand all labels located on the vehicle. Always replace any damaged or missing labels. On steep hills it is possible for vehicles to coast at greater than normal speeds encountered on a flat surface. To pre- vent loss of vehicle control and possible serious injury, speeds should be limited to no more than the maximum speed on level ground.
  • Page 3 OWNER’S MANUAL AND SERVICE GUIDE GASOLINE POWERED UTILITY VEHICLES ™ ™ 1200 ™ INDUSTRIAL ™ INDUSTRIAL 1200 E-Z-GO Division of TEXTRON, Inc. reserves the right to make design changes without obligation to make these changes on units previously sold and the infor- mation contained in this manual is subject to change without notice.

  • Page 4: General Information

    G E N E R A L I N F O R M A T I O N This vehicle has been designed and manufactured in the United States of America (USA) as a ‘World Vehicle’. The Standards and Specifications listed in the following text originate in the USA unless otherwise indicated.

  • Page 5: Table Of Contents

    T A B L E O F C O N T E N T S SAFETY ........................ inside covers GENERAL INFORMATION ....................... ii SAFETY INFORMATION ......................vii BEFORE INITIAL USE ......................1 Fig. 1 Initial Service Chart ......................1 CONTROLS AND INDICATORS ....................1 KEY/LIGHT SWITCH ............................1 Fig.
  • Page 6 T A B L E O F C O N T E N T S FUSE REPLACEMENT ............................ 11 Fig. 19 Tail and Brake Light Bulb Replacement ..............12 VEHICLE WITH A DISCHARGED BATTERY ....................12 TRANSPORTING VEHICLE ....................12 TOWING ................................
  • Page 7 T A B L E O F C O N T E N T S DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPE ONLY)............45 LABELS AND PICTOGRAMS.................. Appendix A Owner’s Manual and Service Guide Page v...
  • Page 8 T A B L E O F C O N T E N T S Owner’s Manual and Service Guide Page vi...

  • Page 9: Safety Information

    S A F E T Y I N F O R M A T I O N This manual has been designed to assist in maintaining the vehicle in accordance with procedures developed by the manufacturer. Adherence to these procedures and troubleshooting tips will ensure the best possible service from the product.
  • Page 10 S A F E T Y I N F O R M A T I O N • Apply service brake to control speed on steep grades. • Maintain adequate distance between vehicles. • Reduce speed in wet areas. • Use extreme caution when approaching sharp or blind turns. •...
  • Page 11 S A F E T Y I N F O R M A T I O N VENTILATION Always store gasoline vehicles in a well ventilated area. Ventilation prevents gasoline fumes from accumulating. Never fuel a vehicle in an area that is subject to flame or spark. Pay particular attention to natural gas or propane water heaters and furnaces.
  • Page 12 S A F E T Y I N F O R M A T I O N Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page x...

  • Page 13: General Safety Practices

    S A F E T Y I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings GENERAL addition which affects capacity or safe operation, or make any change not in accordance with the owner’s The following text is provided as recommended by part II manual without the manufacturer’s prior written authori-...
  • Page 14 S A F E T Y I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings equip the carrier with appropriate lights in accordance 5.2.3 The user should include in the operators’...
  • Page 15 S A F E T Y I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings building structures, and equipment. 5.5.13 Avoid running over loose objects, potholes, and bumps.
  • Page 16 S A F E T Y I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings 6.1.1 Carriers may become hazardous if mainte- inspected to ensure that maintenance preserves the orig- nance is neglected.

  • Page 17: Before Initial Use

    O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Thank you for purchasing this vehicle.

  • Page 18: Direction Selector

    O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Key/Light Switch Fuel Gauge...

  • Page 19: Combination Brake And Park Brake Pedal

    O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Park Service Horn...

  • Page 20: Manual Lift Bed Operation

    O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Severe injury could result if bed is lowered and traps MANUAL LIFT BED OPERATION fingers or other body parts.

  • Page 21: Manual Lift Bed Operation

    O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings ravine.

  • Page 22: Operating The Vehicle

    O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Always bring the vehicle to a complete stop OPERATING THE VEHICLE before shifting the direction selector.

  • Page 23: Starting And Driving

    O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings if required.

  • Page 24: Battery

    O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings To prevent damage to the vehicle, do not hold on to sun top struts and stand on body panels.

  • Page 25: Vehicle Cleaning And Care

    O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings VEHICLE CLEANING AND CARE VEHICLE CARE PRODUCTS To help maintain the vehicle there are several products...

  • Page 26: Wheels And Tires

    O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings To reduce the possibility of severe injury or death Center of...

  • Page 27: Light Bulb Replacement

    O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings ing should be considered.

  • Page 28: Vehicle With A Discharged Battery

    O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings NEUTRAL LOCK To prevent the driven clutch from turning the rear wheels Roll Rubber...

  • Page 29: Service And Maintenance

    O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings eyes with extended flushing with clear water.

  • Page 30: Periodic Service Schedule

    O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings PERIODIC SERVICE SCHEDULE ✓...
  • Page 31 O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings FRONT SHOCK ABSORBERS ✓...

  • Page 32: Tire Inspection

    O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings 500 HOURS (includes items listed in previous tables &...

  • Page 33: Fig. 24 Oil Viscosity Chart

    O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Large HEAVY DUTY WORK 'O' Ring...

  • Page 34: Starter/Generator Belt Tension

    O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings the filter mounting plate with the holes in the engine.

  • Page 35: Battery Cleaning

    O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings injury or death, do not use metallic spray wand to Adjusting the Belt clean battery and keep all smoking materials, open...

  • Page 36: Fig. 34 Typical Brake Performance Test

    O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Periodic Brake Test for Mechanical Brakes The purpose of this test is to compare the braking perfor- mance of the vehicle to the braking performance of new...

  • Page 37: Air Intake And Cooling Fins

    O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings 1/4"...

  • Page 38: Lubrication

    O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings correctly installed.

  • Page 39: Prolonged Storage

    O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings •...
  • Page 40 O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings ALL TORQUE FIGURES ARE IN FT.

  • Page 41: Capacities And Replacement Parts

    O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings CAPACITIES AND REPLACEMENT PARTS Fuel Tank / Fuel 6.0 gal (22.5 L) / 87 Octane...
  • Page 42 O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Owner’s Manual and Service Guide Page 26...

  • Page 43: General Specifications

    G E N E R A L S P E C I F I C A T I O N S GENERAL SPECIFICATIONS Owner’s Manual and Service Guide Page 27...

  • Page 44: Mpt ™ 800

    G E N E R A L S P E C I F I C A T I O N S ™ STANDARD EQUIPMENT: WEIGHT (dry fuel tank) 780 lbs (355 kg) fuel capacity 36 lbs (16 kg) TIRES (4 ply rated) 18 x 8.50 x 8 (4 ply rated) TIRE PRESSURE 18 - 22 psi (124 - 152 kPa)

  • Page 45: Mpt 1200

    G E N E R A L S P E C I F I C A T I O N S ™ 1200 STANDARD EQUIPMENT: WEIGHT (dry fuel tank) 860 lbs (390 kg) fuel capacity 36 lbs (16 kg) TIRES (4 ply rated) 18 x 8.50 x 8 (4 ply rated) TIRE PRESSURE 18 - 22 psi (124 - 152 kPa)

  • Page 46: Industrial ™ 800

    G E N E R A L S P E C I F I C A T I O N S ™ INDUSTRIAL STANDARD EQUIPMENT: WEIGHT (dry fuel tank) 780 lbs (355 kg) fuel capacity 36 lbs (16 kg) TIRES (4 ply rated) 18 x 5.70 x 8 (4 ply rated) TIRE PRESSURE 75 psi (515 kPa)
  • Page 47 G E N E R A L S P E C I F I C A T I O N S ™ INDUSTRIAL 1200 STANDARD EQUIPMENT: WEIGHT (dry fuel tank) 860 lbs (390 kg) fuel capacity 36 lbs (16 kg) TIRES (4 ply rated) 18 x 5.70 x 8 (4 ply rated) TIRE PRESSURE...

  • Page 48: Industrial ™ 1200

    G E N E R A L S P E C I F I C A T I O N S 10 in (25 cm) 47 in (119 cm) 66 in (168 cm) (Front) 37.5 in (95 cm) 103 in (262 cm) (Rear) 35 in (89 cm) 38 in (97 cm)

  • Page 49: Fig. 45 Vehicle Dimensions, Incline Specifications And Turning Clearance Diameter

    G E N E R A L S P E C I F I C A T I O N S RECOMMENDED MAX RAMP GRADE RECOMMENDED MAX SIDE TILT 25% or 14 25% or 14 TURNING CLEARANCE DIAMETER MPT ™ 800 19 ft (5.8 m) MPT ™...
  • Page 50 G E N E R A L S P E C I F I C A T I O N S Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page 34...

  • Page 51: Vehicle Warranties

    V E H I C L E W A R R A N T I E S VEHICLE WARRANTIES Owner’s Manual and Service Guide Page 35...

  • Page 52: Domestic Warranty

    V E H I C L E W A R R A N T I E S DOMESTIC WARRANTY (U.S. AND CANADA) To obtain a copy of the limited warranty applicable to the vehicle, call or write a local distributor, authorized Branch or the Warranty Department with vehicle serial number and manufacturer date code.

  • Page 53: International Warranty (2004)

    V E H I C L E W A R R A N T I E S 2004 INTERNATIONAL WARRANTY (ALL COUNTRIES OUTSIDE THE U.S. AND CANADA) E-Z-GO Division of Textron, Inc. ("E-Z-GO") warrants to the Original Retail Purchaser or the Original Retail Lessee that any 2004 E-Z-GO vehicle and/or Battery Charger shall be free from any defects in material or workmanship for one year from the date of installation at the customer's location with respect to parts and labor.
  • Page 54 V E H I C L E W A R R A N T I E S Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page 38...

  • Page 55: Federal Emission Component Defect Warranty

    V E H I C L E W A R R A N T I E S - F E D E R A L ( 2 0 0 4 ) FEDERAL EMISSIONS COMPONENT DEFECT WARRANTY EMISSIONS COMPONENT DEFECT WARRANTY COVERAGE - This emission warranty is applicable in all States, except the State of California Fuji Heavy Industries Ltd.
  • Page 56 V E H I C L E W A R R A N T I E S - F E D E R A L ( 2 0 0 4 ) deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled mainte- nance.

  • Page 57: California Emission Control Warranty Statement

    V E H I C L E W A R R A N T I E S - C A L I F O R N I A ( 2 0 0 4 ) CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS The California Air Resources Board and Fuji Heavy Industries Ltd.
  • Page 58 V E H I C L E W A R R A N T I E S - C A L I F O R N I A ( 2 0 0 4 ) part which is scheduled for replacement as required maintenance shall be warranted for the pe- riod of time up to the first scheduled replacement point for that part.
  • Page 59 V E H I C L E W A R R A N T I E S - C A L I F O R N I A ( 2 0 0 4 ) (iii) Spark advance/retard system, if applicable (4) Exhaust manifold, if applicable (5) Miscellaneous Items Used in Above Systems (i) Electronic controls, if applicable...
  • Page 60 V E H I C L E W A R R A N T I E S - C A L I F O R N I A ( 2 0 0 4 ) Owner’s Manual and Service Guide Page 44...

  • Page 61: Declaration Of Conformity

    D E C L A R A T I O N O F C O N F O R M I T Y DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPE ONLY) Owner’s Manual and Service Guide Page 45...
  • Page 62 D E C L A R A T I O N O F C O N F O R M I T Y DECLARATION OF CONFORMITY NOT AVAILABLE AT TIME OF PUBLICATION Owner’s Manual and Service Guide Page 46...
  • Page 63 D E C L A R A T I O N O F C O N F O R M I T Y DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPE ONLY) Owner’s Manual and Service Guide Page 47...
  • Page 64 D E C L A R A T I O N O F C O N F O R M I T Y Owner’s Manual and Service Guide Page 48...
  • Page 65 D E C L A R A T I O N O F C O N F O R M I T Y Owner’s Manual and Service Guide Page 49...
  • Page 66 D E C L A R A T I O N O F C O N F O R M I T Y Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page 50...
  • Page 67 L A B E L S A N D P I C T O G R A M S LABELS AND PICTOGRAMS Owner’s Manual and Service Guide Appendix A - 1...
  • Page 68 L A B E L S A N D P I C T O G R A M S See Following Pages For Explanation Of These Pictograms: (2,3,4,6,9,36,37, 35962-G01 38,39,40,29) 35962G01 35964G01 See Following Pages For Explanation Of These Pictograms: 71131-G01 (19,43,44,45) 71131G01...
  • Page 69 L A B E L S A N D P I C T O G R A M S WARNING WARNING READ MANUAL FOR MAXIMUM LOAD BED CAPACITY. MAXIMUM RAMP/HILL READ MANUAL SECURE LOAD AS FAR FORWARD xxx lbs . AS POSSIBLE.
  • Page 70 L A B E L S A N D P I C T O G R A M S CLEAN UP GASOLINE DO NOT EXPOSE SPILLS WITH WATER TO FLAME BEFORE STARTING ENGINE UNLEADED DO NOT GASOLINE DISPOSE OF BATTERIES DO NOT IN LANDFILL SPILL FUEL...
  • Page 71 L A B E L S A N D P I C T O G R A M S KEEP CLEAR OPERATE HAND OR FROM FINGERS CAN DRIVERS SIDE BE TRAPPED ONLY POSITION KEEP ARMS AND LEGS POSITION WITHIN VEHICLE HEADLIGHTS TO OPERATE VEHICLE IN FORWARD: ✱...
  • Page 72 L A B E L S A N D P I C T O G R A M S MAXIMUM TAILGATE LOAD Ref Pic 1-4 Owner’s Manual and Service Guide Appendix A - 6...
  • Page 73 Some components are heavy, spring loaded, highly cor- Read and understand the following warnings rosive, explosive or may produce high amperage or before attempting to operate the vehicle: reach high temperatures. Gasoline, carbon monoxide, prevent personal battery acid and hydrogen gas could result in serious injury or death, observe bodily injury to the technician/mechanic and bystanders if the following:...
  • Page 74 SEGURANÇA Se tiver quaisquer questões relacionadas com os assuntos desenvolvidos neste manual, por favor, contacte um representante autorizado para obter esclarecimentos. Leia e compreenda todas os autocolantes do veículo. Os autocolantes danificados ou em falta deverão ser substituídos imediatamente. Em terrenos muito inclinados, o veículo pode deslocar-se a velocidades muito superiores às que são normais em terrenos planos.
  • Page 75 MANUAL DO PROPIETÁRIO E GUIA DE MANUTENÇÃO VEÍCULOS AGRÍCOLAS A GASOLINA ™ ™ 1200 ™ INDUSTRIAL ™ INDUSTRIAL 1200 E-Z-GO Division of TEXTRON, Inc. reserva-se o direito de efectuar alterações à concepção e características dos veículos sem obrigação de as introduzir em veículos previamente vendidos;...
  • Page 76 I N F O R M A Ç Ã O G E R A L Este veículo foi concebido e fabricado nos Estados Unidos da América (EUA) como um ‘Veículo Universal’. As Normas e as Características listadas no texto seguinte referem-se aos EUA, excepto quando indicado contrariamente.
  • Page 77 Í N D I C E SEGURANÇA ..................Interior da contracapa INFORMAÇÃO GERAL ......................ii INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ..................vii ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO ..................1 Fig. 1 Tabela de verificações iniciais ..................1 CONTROLOS E INDICADORES ....................1 INTERRUPTOR DE CHAVE/FARÓIS .........................1 Fig.
  • Page 78 Í N D I C E REPARAÇÃO ........................... 10 ELEVAÇÃO DO VEÍCULO ..........................10 Fig. 16 Elevação do veículo ....................10 RODAS E PNEUMÁTICOS ..........................10 Fig. 17 Instalação das rodas ....................11 SUBSTITUIÇÃO DE LÂMPADAS DOS FARÓIS ....................11 Fig.
  • Page 79 Í N D I C E ESPECIFICAÇÕES GERAIS....................27 ™ 800 ................................28 ™ 1200 ................................29 ™ INDUSTRIAL 800 ............................30 ™ INDUSTRIAL 1200 ............................31 Fig. 43 Dimensões do veículo ....................32 Fig. 44 Dimensões do veículo, especificações de inclinação e diâmetro da distância de viragem ................33 GARANTIAS DO VEÍCULO......................
  • Page 80 Í N D I C E Manual do Propietário e Guia de Manutenção Página vi...

  • Page 81: Informações De Segurança

    I N F O R M A Ç Õ E S D E S E G U R A N Ç A Este manual foi preparado para auxiliar o proprietário-operador a efectuar a manutenção do veículo de acordo com os procedimentos recomendados pelo fabricante.
  • Page 82 I N F O R M A Ç Õ E S D E S E G U R A N Ç A OPERAÇÃO GERAL Sempre: • Utilizar o veículo de modo responsável e mantê-lo em perfeitas condições de segurança. • Ler e respeitar todos os autocolantes com instruções de operação e as mensagens de segurança afixados no veículo.
  • Page 83 I N F O R M A Ç Õ E S D E S E G U R A N Ç A • Faça um teste de condução ao veículo após qualquer intervenção de reparação ou de manutenção. Todos os testes deverão ser executados numa área segura, livre de trânsito de peões ou veículos.
  • Page 84 I N F O R M A Ç Õ E S D E S E G U R A N Ç A Notas: Manual do Propietário e Guia de Manutenção Página x...
  • Page 85 I N F O R M A Ç Õ E S D E S E G U R A N Ç A Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de Nota, de Aviso e de Atenção GERAL Chapas, Marcas, Capacidade e Alterações 4.3.1...
  • Page 86 I N F O R M A Ç Õ E S D E S E G U R A N Ç A Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de Nota, de Aviso e de Atenção 5 REGRAS E PROCEDIMENTOS DE Locais Perigosos SEGURANÇA NA UTILIZAÇÃO...
  • Page 87 I N F O R M A Ç Õ E S D E S E G U R A N Ç A Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de Nota, de Aviso e de Atenção Responsabilidade do Condutor do velocidade de deslocação, do veículo ou transportador Transportador Pessoal e de Carga...
  • Page 88 I N F O R M A Ç Õ E S D E S E G U R A N Ç A Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de Nota, de Aviso e de Atenção 5.5.14 Para iniciar uma mudança de direcção, 5.7.6 Não utilize o transportador se este tiver uma...
  • Page 89 I N F O R M A Ç Õ E S D E S E G U R A N Ç A Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de Nota, de Aviso e de Atenção (i) Evite o perigo de incêndio e tenha equipamento de (s) Deverá...
  • Page 90 I N F O R M A Ç Õ E S D E S E G U R A N Ç A Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de Nota, de Aviso e de Atenção Manual do Propietário e Guia de Manutenção Página xvi...

  • Page 91: Antes Da Primeira Utilização

    I N F O R M A Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O E D E M A N U T E N Ç Ã O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de Nota, de Aviso e de Atenção Desejamos agradecer-lhe por ter adquirido este veículo.

  • Page 92: Selector Do Sentido De Marcha

    I N F O R M A Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O E D E M A N U T E N Ç Ã O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de Nota, de Aviso e de Atenção Interruptor de chave/faróis Indicador do nível...

  • Page 93: Combinação De Travão De Serviço Etravão De Estacionamento

    I N F O R M A Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O E D E M A N U T E N Ç Ã O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de Nota, de Aviso e de Atenção Com a chave na posição ‘LIGADO’, carregar no pedal do BUZINA acelerador inicia o motor.

  • Page 94: Funcionamento Da Plataforma De Elevação Manual

    I N F O R M A Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O E D E M A N U T E N Ç Ã O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de Nota, de Aviso e de Atenção Nunca encha contentores FUNCIONAMENTO DA PLATAFORMA DE de gás no compartimento...

  • Page 95: Funcionamento Da Plataforma De Elevação Manual

    I N F O R M A Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O E D E M A N U T E N Ç Ã O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de Nota, de Aviso e de Atenção Não permita que ninguém viaje na plataforma.

  • Page 96: Utililização Do Veículo

    I N F O R M A Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O E D E M A N U T E N Ç Ã O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de Nota, de Aviso e de Atenção P i s a nd o o p e d al d o a ce l er ad o r , o t r a vã...

  • Page 97: Arranque A Frio

    I N F O R M A Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O E D E M A N U T E N Ç Ã O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de Nota, de Aviso e de Atenção INICIAR A MARCHA NUMA POSIÇÃO INCLINADA Nível máximo do óleo...

  • Page 98: Bateria

    I N F O R M A Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O E D E M A N U T E N Ç Ã O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de Nota, de Aviso e de Atenção Perm i t a sem pre um espa ço ade quad o para a Se a bateria do veículo se descarregou, deverá...

  • Page 99: Rebocar Um Atrelado

    I N F O R M A Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O E D E M A N U T E N Ç Ã O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de Nota, de Aviso e de Atenção As superfícies pintadas do veículo dão-lhe uma aparência REBOCAR UM ATRELADO atraente e uma protecção duradoura.

  • Page 100: Reparação

    I N F O R M A Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O E D E M A N U T E N Ç Ã O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de Nota, de Aviso e de Atenção •...

  • Page 101: Substituição De Lâmpadas Dos Faróis

    I N F O R M A Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O E D E M A N U T E N Ç Ã O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de Nota, de Aviso e de Atenção Para reduzir a possibilidade de explosão de um pneu, Se o pneu tiver que ser retirado ou montado, observar as encher o pneu com uma reduzida pressão de ar...

  • Page 102: Do Indicador De Mudança De Direcção

    I N F O R M A Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O E D E M A N U T E N Ç Ã O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de Nota, de Aviso e de Atenção Este veículo está...

  • Page 103: Transporte Do Veículo Sobre Um Camião

    I N F O R M A Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O E D E M A N U T E N Ç Ã O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de Nota, de Aviso e de Atenção MANUTENÇÃO DE ROTINA Para reduzir a possibili- Furo na excêntrico do selector...

  • Page 104: Localização Da Chapa Com Onúmero De Série

    I N F O R M A Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O E D E M A N U T E N Ç Ã O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de Nota, de Aviso e de Atenção O seguimento cuidado dos procedimentos recomendados por este manual é...

  • Page 105: Tabela De Manutenção Periódica

    I N F O R M A Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O E D E M A N U T E N Ç Ã O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de Nota, de Aviso e de Atenção TABELA DE MANUTENÇÃO PERIÓDICA ✓...
  • Page 106 I N F O R M A Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O E D E M A N U T E N Ç Ã O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de Nota, de Aviso e de Atenção TRIMESTRALMENTE - A CADA 50 HORAS (inclui a lista anterior e ainda o seguinte) ✓...

  • Page 107: Verificação Dos Pneus

    I N F O R M A Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O E D E M A N U T E N Ç Ã O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de Nota, de Aviso e de Atenção ♦...

  • Page 108: Mudança De Óleo

    I N F O R M A Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O E D E M A N U T E N Ç Ã O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de Nota, de Aviso e de Atenção MUDANÇA DE ÓLEO Ferramentas necessárias Qtd.

  • Page 109: Tensão Da Correia Do Motor De Arranque/Alternador

    I N F O R M A Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O E D E M A N U T E N Ç Ã O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de Nota, de Aviso e de Atenção Descarregue o filtro com ar de baixa pressão a 210 kPa ou menos a não menos de 8 cm e deixe secar ao ar (Fig.

  • Page 110: Limpeza Da Bateria

    I N F O R M A Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O E D E M A N U T E N Ç Ã O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de Nota, de Aviso e de Atenção Na limpeza do exterior das baterias e terminais, não utilizar água sob pressão sem primeiro pulverizar as baterias com uma solução de bicarbonato de sódio em água, para...

  • Page 111: Travões

    I N F O R M A Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O E D E M A N U T E N Ç Ã O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de Nota, de Aviso e de Atenção Todos os testes de travagem deverão ser executados num Deixar a solução actuar, pelo menos, 3 minutos;...

  • Page 112: Entrada De Ar E Ventoinha

    I N F O R M A Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O E D E M A N U T E N Ç Ã O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de Nota, de Aviso e de Atenção Travões de Disco Frontais Hidráulicos Para veículos equipados com travões de disco frontais hidráulicos, verifique o fluido do cilindro principal de acordo...

  • Page 113: Inspecção E Substituiçãodo Filtro Do Ar

    I N F O R M A Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O E D E M A N U T E N Ç Ã O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de Nota, de Aviso e de Atenção INSPECÇÃO E SUBSTITUIÇÃODO FILTRO Caixa Tipo do Sistema de Limpeza do Ar DO AR...

  • Page 114: Velas

    I N F O R M A Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O E D E M A N U T E N Ç Ã O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de Nota, de Aviso e de Atenção A preparação de armazenamento do veículo por um VELAS período de tempo prolongado (30 dias ou mais) exige a...

  • Page 115: Fig. 41 Momentos De Aperto

    I N F O R M A Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O E D E M A N U T E N Ç Ã O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de Nota, de Aviso e de Atenção MOMENTOS DE APERTO EM FT.
  • Page 116 I N F O R M A Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O E D E M A N U T E N Ç Ã O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de Nota, de Aviso e de Atenção Manual do Propietário e Guia de Manutenção Página 26...

  • Page 117: Especificações Gerais

    E S P E C I F I C A Ç Õ E S G E R A I S ESPECIFICAÇÕES GERAIS Manual do Propietário e Guia de Manutenção Página 27...

  • Page 118: Mpt ™ 800

    E S P E C I F I C A Ç Õ E S G E R A I S ™ EQUIPAMENTO NORMAL: PESO (tanque vazio 355 kg capacidade de combustível 16 kg PNEUS (PARA OS 4) 18 x 8,50 x 8 (para os 4) PRESSÃO DOS PNEUS 124 -152 kPa CAPACIDADE DE CARGA...

  • Page 119: Mpt 1200

    E S P E C I F I C A Ç Õ E S G E R A I S ™ 1200 EQUIPAMENTO NORMAL: PESO (tanque vazio 390 kg capacidade de combustível 16 kg PNEUS (PARA OS 4) 18 x 8,50 x 8 (para os 4) PRESSÃO DOS PNEUS 124 -152 kPa CAPACIDADE DE CARGA...
  • Page 120 E S P E C I F I C A Ç Õ E S G E R A I S ™ INDUSTRIAL EQUIPAMENTO NORMAL: PESO (tanque vazio 355 kg capacidade de combustível 16 kg PNEUS (PARA OS 4) 18 x 5,70 x 8 (para os 4) PRESSÃO DOS PNEUS 515 kPa CAPACIDADE DE CARGA...

  • Page 121: Industrial ™ 800

    E S P E C I F I C A Ç Õ E S G E R A I S ™ INDUSTRIAL 1200 EQUIPAMENTO NORMAL: PESO (tanque vazio 390 kg capacidade de combustível 16 kg PNEUS (PARA OS 4) 18 x 5,70 x 8 (para os 4) PRESSÃO DOS PNEUS 515 kPa CAPACIDADE DE CARGA...

  • Page 122: Industrial ™ 1200

    E S P E C I F I C A Ç Õ E S G E R A I S 25 cm 119 cm 168 cm Dianteira 97 cm 262 cm Traseira 89 cm 97 cm MPT ™ 800 119 cm INDUSTRIAL ™...
  • Page 123 E S P E C I F I C A Ç Õ E S G E R A I S INCLINAÇÃO MÁXIMA DE RAMPA INCLINAÇÃO LATERAL RECOMENDADA 25% ou MÁX. 14° RECOMENDADA MÁX. 25% ou MÁX. 14° DIÃMETRO MÍNIMO DE VIRAGEM MPT ™...
  • Page 124 E S P E C I F I C A Ç Õ E S G E R A I S Notas: Manual do Propietário e Guia de Manutenção Página 34...

  • Page 125: Garantias Do Veículo

    G A R A N T I A S D O V E Í C U L O GARANTIAS DO VEÍCULO Manual do Propietário e Guia de Manutenção Página 35...

  • Page 126: Garantia Doméstica

    G A R A N T I A S D O V E Í C U L O GARANTIA DOMÉSTICA (EUA E CANADÁ) Para obter uma cópia da garantia limitada aplicável ao veículo, telefone ou escreva a um distribuidor local, a um Concessionário autorizado ou ao Departamento de Garantias, referindo o número de série do veículo e o código da data de fabrico.

  • Page 127: Garantia Internacional 2004

    G A R A N T I A S D O V E Í C U L O GARANTIA INTERNACIONAL 2004 (TODOS OS PAÍSES EXCEPTO OS EUA E CANADÁ) (“E-Z-GO”) garante ao Primeiro Proprietário ou ao Primeiro Locatário E-Z-GO DIVISION OF TEXTRON INC. que qualquer que veículo ou carregador Modelo E-Z-GO do ano de 2004 se encontram isentos de defeitos de material ou de fabrico durante um ano a partir da data de entrega ao cliente no que toca a peças e a utilização.
  • Page 128 G A R A N T I A S D O V E Í C U L O Notas: Manual do Propietário e Guia de Manutenção Página 38...

  • Page 129: Garantia Federal De Componente De Emissão Com Defeito

    G A R A N T I A S D O V E Í C U L O – F E D E R A L ( 2 0 0 4 ) GARANTIA FEDERAL DE COMPONENTE DE EMISSÃO COM DEFEITO COBERTURA DA GARANTIA DE COMPOENTE COM DEFEITO DE EMISSÕES –...
  • Page 130 G A R A N T I A S D O V E Í C U L O – F E D E R A L ( 2 0 0 4 ) RESPONSABILIDADES DE GARANTIA DO PROPRIETÁRIO Enquanto proprietário do veículo, é reponsável pela realização das revisões descritas no Manual do Utilizador. A E-Z-GO recomenda que guarde todos os recibos que dizem respeito às revisões do seu veículo, mas a E-Z-GO não pode anular a garantia apenas pelo facto de faltarem recibos ou por ter falhado alguma das revisões recomendadas.

  • Page 131: Declaração De Controlo De Garantia Da Califórnia

    G A R A N T I A S D O V E Í C U L O - C A L I F O R N I A ( 2 0 0 4 ) DECLARAÇÃO DE CONTROLO DE GARANTIA DA CALIFÓRNIA DIREITOS E OBRIGAÇÕES DA SUA GARANTIA California Air Resources Board e Fuji Heavy Industries Ltd.
  • Page 132 G A R A N T I A S D O V E Í C U L O - C A L I F O R N I A ( 2 0 0 4 ) 2. PERÍODO DA GARANTIA Esta garantia continua por um período de dois (2) anos e deverá ser aplicada em reparações, substituições ou ajustes de componentes que não o sejam nas revisões.
  • Page 133 G A R A N T I A S D O V E Í C U L O - C A L I F O R N I A ( 2 0 0 4 ) H. COMPONENTES ABRANGIDOS PELAS GARANTIAS EMITIDAS NA CALIFÓRNIA (1) Sistema de Medição de Combustível (i) Carburador e todos os componentes interiores (e/ou regulador de pressão ou sistema de injecção de combustível).
  • Page 134 G A R A N T I A S D O V E Í C U L O - C A L I F O R N I A ( 2 0 0 4 ) Manual do Propietário e Guia de Manutenção Página 44...

  • Page 135: Declaração De Conformidade (Europa Apenas)

    D E C L A R A Ç Ã O D E C O N F O R M I D A D E DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE (EUROPA APENAS) Manual do Propietário e Guia de Manutenção Página 45...
  • Page 136 D E C L A R A Ç Ã O D E C O N F O R M I D A D E DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NÃO DISPONÍVEL AQUANDO DA PUBLICAÇÃO Manual do Propietário e Guia de Manutenção Página 46...
  • Page 137 D E C L A R A Ç Ã O D E C O N F O R M I D A D E DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE (EUROPA APENAS) Manual do Propietário e Guia de Manutenção Página 47...
  • Page 138 D E C L A R A Ç Ã O D E C O N F O R M I D A D E Manual do Propietário e Guia de Manutenção Página 48...
  • Page 139 D E C L A R A Ç Ã O D E C O N F O R M I D A D E Manual do Propietário e Guia de Manutenção Página 49...
  • Page 140 D E C L A R A Ç Ã O D E C O N F O R M I D A D E Notas: Manual do Propietário e Guia de Manutenção Página 50...

  • Page 141: Etiquetas E Pictogramas

    E T I Q U E T A S E P I C T O G R A M A S ETIQUETAS E PICTOGRAMAS Manual do Propietário e Guia de Manutenção Apêndice A - 1...
  • Page 142 E T I Q U E T A S E P I C T O G R A M A S Leia nas páginas seguintes a explicação destes pictogramas: (2,3,4,6,9,36,37, 38,39,40,29) 35962-G01 35962G01 35964G01 Leia nas páginas seguintes a explicação destes pictogramas: (19,43,44,45) 71131-G01...
  • Page 143 E T I Q U E T A S E P I C T O G R A M A S ATENÇÃO ATENÇÃO LEIA O MANUAL PARA SABER A CAPACIDADE MÁXIMA DE CARGA EM TERRENOS INCLINADOS/RAMPAS LEIA O MANUAL ACONDICIONE A CARGA O MAIS PARA DIANTE POSSÍVEL.
  • Page 144 E T I Q U E T A S E P I C T O G R A M A S NÃO EXPOR LIMPAR OS DERRAMES DE A CHAMAS H O 2 COMBUSTÍVEL COM ÁGUA ANTES DE COLOCAR O MOTOR GASOLINA SEM EM FUNCIONAMENTO NÃO LANCE AS...
  • Page 145 E T I Q U E T A S E P I C T O G R A M A S AFASTE-SE: RISCO DE CONDUZA APENAS ENTALAMENTO DE MÃOS A PARTIR DO LUGAR OU DEDOS DO CONDUTOR POSIÇÃO 'LIGADO' MANTENHA OS BRAÇOS POSIÇÃO E AS PERNAS DENTRO 'DESLIGADO'...
  • Page 146 E T I Q U E T A S E P I C T O G R A M A S CARGA MÁXIMA PORTA TRASEIRA Ref Pic 1-4 Manual do Propietário e Guia de Manutenção Apêndice A - 6...
  • Page 147 manutenção e reparação deverão ser executados com todo Antes de efectuar quaisquer trabalhos de N O T A o cuidado. Durante o diagnóstico, desmontagem ou manutenção ou reparação, ler e compreender substituição de um componente com funcionamento todas as mensagens de segurança seguintes. deficiente, o pessoal técnico deverá...
  • Page 148 E-Z-GO Division of Textron, Inc. P.O. Box 388 Augusta, Georgia 30903-0388 USA Inside USA Phone: 1-800-241-5855, FAX: 1-800-448-8124 Outside USA Phone: 010-1-706-798-4311, FAX: 010-1-706-771-4609 E-Z-GO Division of Textron, Inc. P.O. Box 388 Augusta, Georgia 30903-0388 EUA EUA Telefone: 1-800-241-5855, FAX: 1-800-448-8124 Fora dos EUA Telefone: 010-1-706-798-4311, FAX: 010-1-706-771-4609 Copyrighted Material This manual may not be reproduced in whole or...

This manual is also suitable for:

Industrial 800Industrial 1200

Table of Contents

Save PDF