Cisco DPA 7630 Administration Manual page 176

SELV Circuit Warning
Attention Pour éviter une électrocution, ne raccordez pas les circuits de sécurité
basse tension (Safety Extra-Low Voltage ou SELV) à des circuits de tension
de réseau téléphonique (Telephone Network Voltage ou TNV). Les ports du
réseau local (LAN) contiennent des circuits SELV et les ports du réseau
longue distance (WAN) sont munis de circuits TNV. Certains ports LAN et
WAN utilisent des connecteurs RJ-45. Raccordez les câbles en prenant
toutes les précautions nécessaires.
Warnung Zur Vermeidung von Elektroschock die
Sicherheits-Kleinspannungs-Stromkreise (SELV-Kreise) nicht an
Fernsprechnetzspannungs-Stromkreise (TNV-Kreise) anschließen.
LAN-Ports enthalten SELV-Kreise, und WAN-Ports enthalten TNV-Kreise.
Einige LAN- und WAN-Ports verwenden auch RJ-45-Steckverbinder.
Vorsicht beim Anschließen von Kabeln.
Per evitare scosse elettriche, non collegare circuiti di sicurezza a
Avvertenza
tensione molto bassa (SELV) ai circuiti a tensione di rete telefonica (TNV).
Le porte LAN contengono circuiti SELV e le porte WAN contengono circuiti
TNV. Alcune porte LAN e WAN fanno uso di connettori RJ-45. Fare
attenzione quando si collegano cavi.
Advarsel Unngå å koble lavspenningskretser (SELV) til kretser for telenettspenning
(TNV), slik at du unngår elektrisk støt. LAN-utganger inneholder
SELV-kretser og WAN-utganger inneholder TNV-kretser. Det finnes både
LAN-utganger og WAN-utganger som bruker RJ-45-kontakter. Vær
forsiktig når du kobler kabler.
Para evitar choques eléctricos, não conecte os circuitos de segurança de
Aviso
baixa tensão (SELV) aos circuitos de tensão de rede telefónica (TNV). As
portas LAN contêm circuitos SELV e as portas WAN contêm circuitos TNV.
Algumas portas LAN e WAN usam conectores RJ-45. Tenha o devido
cuidado ao conectar os cabos.
Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide
B-16
Appendix B Translated Safety Warnings
78-11069-03