1. Manuals
  2. Brands
  3. Cisco Manuals
  4. Gateway
  5. DPA 7610
  6. Administration manual

Cisco DPA 7630 Administration Manual

Voice mail gateways
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail
Gateways Administration Guide
Corporate Headquarters
Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706
USA
http://www.cisco.com
Tel:
408 526-4000
800 553-NETS (6387)
Fax:
408 526-4100
Customer Order Number: DOC-7811069=
Text Part Number: 78-11069-03

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Cisco DPA 7630

Summary of Contents for Cisco DPA 7630

  • Page 1 Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide Corporate Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (6387) Fax: 408 526-4100 Customer Order Number: DOC-7811069= Text Part Number: 78-11069-03...
  • Page 2 You can determine whether your equipment is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the Cisco equipment or one of its peripheral devices. If the equipment causes interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures: •...
  • Page 3 EtherSwitch, Fast Step, GigaStack, IOS, IP/TV, LightStream, MGX, MICA, the Networkers logo, Network Registrar, Packet, PIX, Post-Routing, Pre-Routing, RateMUX, Registrar, SlideCast, StrataView Plus, Stratm, SwitchProbe, TeleRouter, and VCO are registered trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries.

  • Page 5: Table Of Contents

    Cisco TAC Web Site xviii Cisco TAC Escalation Center Document Conventions Overview Understanding the DPA 7630/7610 DPA 7630/7610 Physical Description Supported Protocols on the DPA 7630/7610 Data and Voice Protocols Network Management Protocols Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03...
  • Page 6 2-13 Connecting More Ports to the Octel System 2-14 Using Multiple DPA 7630/7610 Systems for Redundancy 2-15 Using the DPA 7630/7610 with Cisco CallManager Clusters 2-19 Installing the DPA 7630/7610 Preparing for Installation Network Requirements Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide...
  • Page 7 Connecting to the Ethernet Port Connecting to the Console Port Connecting to the Telco Connectors 3-10 Connecting to the Definity and Octel Systems on a Cisco DPA 7630 3-11 Connecting to the Meridian 1 and Octel Systems on a Cisco DPA 7610...
  • Page 8 Synchronizing Date and Time Settings 5-10 Identifying the Time Source for Event Logs 5-10 Setting Time Offset 5-11 Assigning the NTP Server 5-12 Enabling CDP 5-12 Setting DSCP Quality of Service Values 5-13 Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide viii 78-11069-03...
  • Page 9 Configuring Telephony Settings Configuring Octel/Definity Integration Settings Setting the Integration Mode on DPA 7630 Entering Dialing Sequences for MWI Activation on DPA 7630 Setting the Port Disable Policy on the DPA 7630 Setting Companding Law on DPA 7630 Clearing Definity MWIs on DPA 7630...
  • Page 10 Resolving Error and Warning Messages 7-18 Resolving Hardware Errors 7-18 Resolving Network and System Errors 7-19 Resolving Cisco CallManager Errors 7-21 Resolving Generic MWI Errors 7-23 Resolving Definity Errors 7-24 Resolving Meridian 1 Errors 7-27 Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03...
  • Page 11 Circuit Breaker (15A) Warning Unit Grounding Protection Warning Safety Cover Requirement B-11 Jewelry Removal Warning B-12 Lightning Activity Warning B-14 SELV Circuit Warning B-15 TN Power Warning B-17 Chassis Warning—Rack-Mounting and Servicing B-18 Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03...
  • Page 12 Contents Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03...

  • Page 13: About This Guide

    Audience Network engineers, system administrators, and telecom engineers should review this guide to learn the steps required to properly use the DPA 7630/7610. The tasks described in this guide are considered to be administration-level tasks. Because of the close interaction of the DPA 7630/7610 with Cisco CallManager, Octel voice messaging system, and Definity or Meridian 1 PBX systems these tasks require that you are familiar with these systems as well.

  • Page 14: Objectives

    Objectives Objectives This guide provides the required steps to get the DPA 7630/7610 up and running on the IP telephony network. Because of the complexity of an IP telephony network, this guide does not provide detailed information for required procedures performed on other Cisco or third-party applications or devices.

  • Page 15: Related Documentation

    • Obtaining Documentation These sections explain how to obtain documentation from Cisco Systems. World Wide Web You can access the most current Cisco documentation on the World Wide Web at this URL: http://www.cisco.com Translated documentation is available at this URL: http://www.cisco.com/public/countries_languages.shtml...

  • Page 16: Ordering Documentation

    About This Guide Obtaining Documentation Ordering Documentation You can order Cisco documentation in these ways: Registered Cisco.com users (Cisco direct customers) can order Cisco product • documentation from the Networking Products MarketPlace: http://www.cisco.com/cgi-bin/order/order_root.pl • Registered Cisco.com users can order the Documentation CD-ROM through the online Subscription Store: http://www.cisco.com/go/subscription...

  • Page 17: Obtaining Technical Assistance

    The Cisco Technical Assistance Center (TAC) is available to all customers who need technical assistance with a Cisco product, technology, or solution. Two levels of support are available: the Cisco TAC Web Site and the Cisco TAC Escalation Center. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide...

  • Page 18: Cisco Tac Web Site

    URL to register: http://www.cisco.com/register/ If you are a Cisco.com registered user, and you cannot resolve your technical issues by using the Cisco TAC Web Site, you can open a case online by using the TAC Case Open tool at this URL: http://www.cisco.com/tac/caseopen If you have Internet access, we recommend that you open P3 and P4 cases through the Cisco TAC Web Site.

  • Page 19: Cisco Tac Escalation Center

    These classifications are assigned when severe network degradation significantly impacts business operations. When you contact the TAC Escalation Center with a P1 or P2 problem, a Cisco TAC engineer automatically opens a case. To obtain a directory of toll-free Cisco TAC telephone numbers for your country, go to this URL: http://www.cisco.com/warp/public/687/Directory/DirTAC.shtml...
  • Page 20 Tips use the following conventions: Means the following information will help you solve a problem. The tips information might not be troubleshooting or even an action, but could be useful information. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03...
  • Page 21 électriques et familiarisez-vous avec les procédures courantes de prévention des accidents. Pour obtenir les traductions des mises en garde figurant dans cette publication, veuillez consulter l’annexe intitulée « Translated Safety Warnings » (Traduction des avis de sécurité). Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03...
  • Page 22 (Para ver as traduções dos avisos que constam desta publicação, consulte o apêndice “Translated Safety Warnings” - “Traduções dos Avisos de Segurança”). Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide xxii 78-11069-03...
  • Page 23 (Se förklaringar av de varningar som förekommer i denna publikation i appendix "Translated Safety Warnings" [Översatta säkerhetsvarningar].) Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03 xxiii...
  • Page 24 About This Guide Document Conventions Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide xxiv 78-11069-03...

  • Page 25: Overview

    Definity G3 PBX systems (DPA 7630 only) Meridian 1 PBX systems (DPA 7610 only) • These sections provide you with an overview of the DPA 7630/7610 and its interactions with the other components in traditional and IP telephony networks: •...

  • Page 26: Understanding The Dpa 7630/7610

    The Cisco DPA 7630/7610 enables you to integrate your existing Octel voice mail with Cisco CallManager and either a Definity PBX system or a Meridian 1 PBX system. If you have a Definity PBX, use the DPA 7630; if you have a Meridian 1 system, use the DPA 7610.
  • Page 27 Power connector—provides power to the DPA 7630. • Figure 1-1 Cisco DPA 7630 Rear View LI N E C LI N E B LI N E A P O W E RJ-21 Telco Power connectors connector Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03...
  • Page 28 Meridian 1 PBX systems. Power connector—provides power to the DPA 7610. • Figure 1-2 Cisco DPA 7610 Rear View LI N E A P O W E Telco Power connector connector Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03...
  • Page 29 Chapter 1 Overview Understanding the DPA 7630/7610 DPA 7630/7610—Front View The fronts of the DPA 7630 and DPA 7610 are identical (see Figure 1-3) and include the following interfaces: 10/100 Mbps Ethernet port—RJ-45 port used to connect to IP network •...

  • Page 30: Supported Protocols On The Dpa 7630/7610

    The DPA 7630/7610 supports Simple Network Management Protocol (SNMP) and implements several industry-standard Management Information Bases (MIBs). Understanding SNMP Support The DPA 7630/7610 (with software version 1.1 or higher) supports SNMP versions 1 and 2, enabling you to perform the following commands: • Get—Retrieve a specific node’s value.
  • Page 31 RFC 1213 RFC 1213 is the basic MIB 2 specification which indicates the state of network interfaces and statistics for network protocols. The DPA 7630/7610 supports RFC 1213 on the Ethernet interface with the following caveats: • The digital telephony interfaces are not listed in the ifTable.

  • Page 32: Understanding How The Dpa 7630/7610 Works

    Cisco Process MIB This MIB describes the processes currently running on the device. However, because the DPA 7630/7610 has threads, rather than processes, running on it the MIB is implemented with the following caveats: The amount of memory allocated is not recorded on a per-thread basis.

  • Page 33: Why Is The Dpa 7630/7610 Needed

    If you want to migrate your telephony system from a Definity G3 PBX or a Meridian 1 PBX to Cisco CallManager, you must decide whether to do a complete cutover to Cisco CallManager or to migrate slowly. If you do a complete cutover to Cisco CallManager and Cisco’s voice mail solution, you do not need the...

  • Page 34: What If I Cannot Use Smdi

    Because these PIC ports use proprietary interfaces, you cannot use standard interfaces to connect them to the Cisco CallManager system. However, the DPA 7630/7610 can translate these interfaces to enable communication between the Cisco CallManager, Octel, and Meridian 1 or Definity systems.

  • Page 35: Choosing An Integration Mode

    C H A P T E R Choosing an Integration Mode The DPA 7630/7610 enables you to integrate the Cisco CallManager, Octel, and Meridian 1 or Definity systems. Depending on the needs of your network, you can choose among several different integration methods: •...

  • Page 36: Using The Simple Integration Mode

    CallManager Understanding the Simple Integration Mode In this integration, all 24 ports on the DPA 7630/7610 connect to the Octel system, providing 24 Octel ports for call and MWI processing. The DPA 7630/7610 translates the call and MWI messaging between Cisco CallManager and the Octel system.

  • Page 37: Understanding Interactions With The Cisco Callmanager System

    Choosing an Integration Mode Using the Simple Integration Mode When you use the DPA 7630/7610, it emulates a PBX for the Octel voice mail system and emulates up to 24 Cisco IP Phones in Cisco CallManager. In this setup, when a call goes to voice mail, Cisco CallManager rings one of the emulated Cisco IP Phones (which is also a port on the DPA 7630/7610).
  • Page 38 Choosing an Integration Mode Using the Simple Integration Mode DPA 7630 Connect all the ports you need in Lines A, B, and C from the DPA 7630 to the Octel system (see Figure 2-2). There are 24 ports, but if you have fewer than 24 Octel ports, you can leave the remaining ports empty.

  • Page 39: Connecting To Cisco Callmanager

    Do not enable incoming and outgoing calls on the same line. Connecting to Cisco CallManager Use the Ethernet port on the DPA 7630/7610 to connect to the IP network, over which the DPA 7630/7610 uses SCCP to communicate with Cisco CallManager. Resulting Line Configuration This configuration results in 24 lines available for the following purposes: •...

  • Page 40: Using The Hybrid Integration Mode

    Once these 24 ports successfully connect to Cisco CallManager, they appear in the database as Cisco IP Phones. If some ports are not used, they do not appear in the Cisco CallManager database. For example, if you are only using 12 ports, only 12 IP phones appear in the Cisco CallManager database.

  • Page 41: Understanding The Hybrid Integration Mode

    Legacy PBX Understanding the Hybrid Integration Mode The hybrid integration mode requires interaction among the DPA 7630/7610, the Octel voice mail system, Cisco CallManager, and the Definity or Meridian 1 PBX systems. Understanding Interaction with the Octel and PBX Systems...
  • Page 42 PBX to light MWI 1234, which the PBX considers an error because it does not have extension 1234. To resolve these problems, up to 16 of the ports on the DPA 7630/7610 can connect to the Octel system in the same way as in the simple integration mode.

  • Page 43: Understanding Interactions With The Cisco Callmanager System

    Octel, Cisco CallManager, and Definity or Meridian 1 systems using these guidelines. Connecting to the Octel and PBX Systems Because of the wiring differences on the DPA 7630 and the DPA 7610, you connect them slightly differently. DPA 7630 To use this configuration, all MWI lines for the Definity and Cisco CallManager...
  • Page 44 Chapter 2 Choosing an Integration Mode Using the Hybrid Integration Mode Figure 2-5 Logical Connections of Hybrid Integration on the DPA 7630 Definity or Meridian 1 PBX Octel Line C Line B Line A (Ports 24-17) (Ports 16-9) (Ports 8-1)
  • Page 45 (ports 21, 22, 23, and 24) to be Definity MWI lines. The remaining ports on Line C (ports 20, 19, 18, and 17) are not used. DPA 7610 To use this configuration, all MWI lines for the Meridian 1 and Cisco CallManager systems must pass through the DPA 7610 (see Figure 2-6): Figure 2-6...

  • Page 46: Connecting To Cisco Callmanager

    The remaining lines (20, 19, 18, and 17) are not used. Connecting to Cisco CallManager Use the Ethernet port on the DPA 7630/7610 to connect to the IP network, over which the DPA 7630/7610 uses SCCP to communicate with Cisco CallManager.

  • Page 47: Using The Multiple Integration

    DPA 7630/7610 translates the call processing information and MWI commands from the Octel to Cisco CallManager. In summary: On each DPA 7630/7610, use ports 1-8 and some of ports 9-16 (those not • used as MWI lines) for call processing.

  • Page 48: Connecting More Ports To The Octel System

    You can add additional DPA 7630/7610 in simple mode regardless whether your existing DPA 7630/7610 systems are in hybrid or simple mode. You also can add as many DPA 7630/7610 systems as necessary to support your total Octel ports. See...

  • Page 49: Using Multiple Dpa 7630/7610 Systems For Redundancy

    Legacy PBX Using Multiple DPA 7630/7610 Systems for Redundancy You can also add an additional DPA 7630/7610 to achieve a higher level of redundancy or fault tolerance. In this situation, you can use two DPA 7630/7610 devices in parallel, sharing the MWI lines between the two units. If one unit were to fail, the Octel system would use only the lines that were still operational, allowing voice mail to function normally.
  • Page 50 DPA 7630/7610 is still receiving messages from the Octel system, but they are queuing. If you have set the port disable policy on the first DPA 7630/7610, it notices that the link has gone down and disables its connection to the Octel system.
  • Page 51 DPA 7630/7610 can still pass information from the Octel system to the PBX even if the connection from the PBX to one DPA 7630/7610 is lost. In this scenario, you should configure both DPA systems similarly, following the guidelines for hybrid integration.
  • Page 52 6-7. This scenario works in the following way: Some or all of the PBX MWI lines on the first DPA 7630/7610 are disconnected from the PBX. This DPA 7630/7610 still receives messages from the Octel system, which are either delayed or queued until this DPA 7630/7610 is back up.

  • Page 53: Using The Dpa 7630/7610 With Cisco Callmanager Clusters

    Legacy PBX Using the DPA 7630/7610 with Cisco CallManager Clusters If you are using Cisco CallManager clusters, note that MWI commands do not propagate across inter-cluster links. The DPA 7630/7610 can set MWIs only for those extensions located on the same Cisco CallManager cluster as the DPA 7630/7610 itself.
  • Page 54 To connect the two DPA 7630/7610 systems together, you connect ports17-24 from the first DPA system to the second DPA. The first DPA 7630/7610 in the chain is in hybrid mode. It receives and passes MWI information and call processing information to the Octel system and passes MWI information to the next DPA 7630/7610.
  • Page 55 To connect the two DPA 7630/7610 systems together, you connect ports17-24 from the first DPA system to ports 9-16 on the second DPA 7630/7610. You only need to connect those ports that have a corresponding Octel MWI lines on ports 9-16 on the first DPA 7630/7610.
  • Page 56 Choosing an Integration Mode Using the Multiple Integration The first DPA 7630/7610 in the chain is in hybrid mode. It receives and passes MWI information and call processing information to the Octel system and passes MWI information to the next DPA 7630/7610. This DPA 7630/7610 also passes the information to the first Cisco CallManager cluster.

  • Page 57: Installing The Dpa 7630/7610

    C H A P T E R Installing the DPA 7630/7610 You must install the DPA 7630/7610 into your network, connecting it to the IP network, to Octel voice mail system, and (if you are using the hybrid integration) to the PBX system. These sections provide instructions for safely installing the...

  • Page 58: Network Requirements

    Chapter 3 Installing the DPA 7630/7610 Preparing for Installation Network Requirements For the Cisco DPA 7630/7610 to successfully operate in your network, your network must meet the following requirements: • Working Voice over IP (VoIP) network Cisco CallManager 3.1 or higher installed in your network and configured to •...
  • Page 59 The safety cover is an integral part of the product. Do not operate the unit Warning without the safety cover installed. Operating the unit without the cover in place will invalidate the safety approvals and pose a risk of fire and electrical hazards. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03...

  • Page 60: Required Tools And Cabling

    Screws to secure the rack-mount brackets to the DPA 7630/7610 (included) • Screws to attach the DPA 7630/7610 to the rack mount • To connect the DPA 7630/7610 to the different systems, you also need the following items: Power cable (included) •...

  • Page 61: Installing The Dpa 7630/7610

    Telco cabling for connection to the Octel and PBX systems Installing the DPA 7630/7610 You have the option of installing the DPA 7630/7610 in a 19-inch rack or setting it on a shelf or other flat surface. Refer to these sections for detailed instructions: Installing the DPA 7630/7610 in a Rack, page 3-5 •...
  • Page 62 3-2) show how to connect the bracket to one side of the chassis. The second bracket connects to the opposite side of the chassis. These graphics show the DPA 7630 with its three telco connectors. The Note DPA 7610 is similar, but it has only one telco connector.

  • Page 63: Putting The Dpa 7630/7610 In A Rack

    The second bracket attaches to the rack at the other side of the chassis. The brackets can also be installed with the front panel forward. Step 1 Lift the DPA 7630/7610 and align the mounting holes in the L brackets with the mounting holes in the rack. Step 2 Secure the chassis by inserting the mounting screws through the holes in the L brackets and into the threaded holes in the mounting posts.

  • Page 64: Connecting The Dpa 7630/7610 To The Network

    Connecting to the Console Port, page 3-9 Connecting to the Telco Connectors, page 3-10 • Connecting to the Ethernet Port Use the Ethernet port to connect the DPA 7630/7610 to the IP network to access Cisco CallManager (see Figure 3-4). The DPA 7630/7610 fully supports 10/100 Mbps half- and full-duplex Ethernet.

  • Page 65: Connecting To The Console Port

    Connect to Cisco CallManager via Ethernet Connecting to the Console Port Use the console port to connect the DPA 7630/7610 to a console terminal for configuration and management tasks (see Figure 3-5). To connect the DPA 7630/7610 to a terminal, perform these steps:...

  • Page 66: Connecting To The Telco Connectors

    RJ-45-to-DB-25 adapter Connecting to the Telco Connectors Because of the wiring differences between the DPA 7630 and the DPA 7610, you connect to the Octel and PBX systems slightly differently. Refer to the instructions for the specific model you are using in one of the following sections: Connecting to the Definity and Octel Systems on a Cisco DPA 7630, •...

  • Page 67: Connecting To The Definity And Octel Systems On A Cisco Dpa 7630

    Connecting to the Definity and Octel Systems on a Cisco DPA 7630 Use the three telco connectors to connect the DPA 7630 to the Octel and Definity systems. Each telco connector connects to eight ports on the DPA 7630 (see Figure 3-6).
  • Page 68 Figure 3-8 illustrates in detail how to connect the wires from the DPA 7630 to the Definity PBX system. Starting with port 1, you skip a port, cross the next two ports, skip a port, cross the next two ports, and so on. For example: Leave pair 1 unused on both the DPA 7630 and Definity PBX •...
  • Page 69 Leave pair 4 unused on both the DPA 7630 and Definity PBX • • Cross pairs 5 and 6, so that Tx (transmit) from DPA 7630 connects with Rx (receive) from the Definity PBX Figure 3-8 DPA 7630 Wiring to the Definity PBX System...
  • Page 70 Simple Integration Mode In the simple integration mode, you are integrating Cisco CallManager and Octel voice messaging systems. There are 24 ports, but if you have fewer than 24 Octel ports, you can leave the remaining ports empty.

  • Page 71: Connecting To The Meridian 1 And Octel Systems On A Cisco Dpa 7610

    Installing the DPA 7630/7610 Connecting the DPA 7630/7610 to the Network Connecting to the Meridian 1 and Octel Systems on a Cisco DPA 7610 Use the single telco connector to connect the DPA 7610 to the Octel and Meridian 1 systems. The telco connector connects to 24 ports on the DPA 7610 (see Figure 3-10).
  • Page 72 For an Octel 200/300 system, the wiring is identical to the DPA 7610 and Meridian 1 system. See Figure 3-12 for an example of wiring to an Octel 250/350 system. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 3-16 78-11069-03...
  • Page 73 Simple Integration Mode In the simple integration mode, you are integrating Cisco CallManager and Octel voice messaging systems. There are 24 ports, but if you have fewer than 24 Octel ports, you can leave the remaining ports empty.

  • Page 74: Verifying Installation

    Verifying Installation Verifying Installation After you complete installation of the DPA 7630/7610 and have connected power to it, connect a console terminal to observe its initial startup procedure. You can only observe these initial startup messages when connected to the console port.
  • Page 75 Chapter 6, “Configuring Octel/Definity Integration Settings”. If the menu does not display properly, verify your connections and follow suggestions in Chapter 7, “Troubleshooting the DPA 7630/7610.” Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03 3-19...
  • Page 76 Chapter 3 Installing the DPA 7630/7610 Verifying Installation Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 3-20 78-11069-03...

  • Page 77: Preparing The Cisco Callmanager And Octel Systems

    Cisco CallManager system and the Octel voice messaging system, you must verify that these systems are set up properly before configuring the DPA 7630/7610. You must also obtain some information from these systems to set up the DPA 7630/7610. This guide does not contain details about configuring the Cisco CallManager and Octel systems.

  • Page 78: Configuring Cisco Callmanager

    Configuring Cisco CallManager The DPA requires minor changes to Cisco CallManager because when you add the DPA 7630/7610 to the IP network, Cisco CallManager recognizes the ports as Cisco IP Phones. Therefore, you need to add these ports to the Cisco CallManager database.

  • Page 79: Adding The Dpa 7630/7610 To Cisco Callmanager

    DPA 7630/7610 appear as IP phones in the Cisco CallManager database. An additional “virtual” port also appears as an IP phone to Cisco CallManager, but it does not have any correspondence to a physical port. It is created by the DPA 7630/7610 to handle MWI commands to Cisco CallManager.

  • Page 80: Manually Adding The Dpa 7630/7610

    MAC address field in the record for the emulated phone in Cisco CallManager. The default host name is: SEP + the last 10 digits of the MAC address of the DPA 7630/7610. Typically, you should not change the default host name, but to do so, see the “Setting the Host Name”...

  • Page 81: Setting Up The Voice Mail Hunt Group

    Chapter 4 Preparing the Cisco CallManager and Octel Systems Configuring Cisco CallManager Add each port on the DPA 7630/7610 as a Cisco 30 VIP IP Phone. • • Consider adding a descriptive line to the Display field, such as voicemail.
  • Page 82 Cisco CallManager to 24 seconds. MultiTenantMWIMode Set this flag to True, if you want Cisco CallManager to use translation patterns to convert voice message box numbers into directory numbers when your voice mail system issues a command to set a message waiting indicator.

  • Page 83: Setting Up The Voice Mail Hunt Group Using Cisco Callmanager 3.2

    Configuring Cisco CallManager Setting Up the Voice Mail Hunt Group Using Cisco CallManager 3.2 On Cisco CallManager 3.2, you must configure some service parameters, but you must also configure the voice mail port and voice mail profile. These sections provide an overview of these steps: •...
  • Page 84 Description Forward Maximum Hop Count You can specify the number of times Cisco CallManager forwards a call before generating an error tone. The default setting is 12, but you should set it to a number larger than the number of extensions in the largest hunt group.
  • Page 85 Follow these steps to create the voice mail pilot port: From Cisco CallManager, choose Feature > Voice Mail >Voice Mail Pilot Step 1 Enter the number of the first port on the DPA 7630/7610 in the Voice Mail Pilot Step 2 Number field.

  • Page 86: Configuring The Dpa Ports And Phones

    • and are only present in the hybrid integration mode. To Cisco CallManager, these ports on the DPA appear as IP phones, but the PBX MWI ports do not appear in Cisco CallManager. The Cisco CallManager database also contains records of all the end-user phones. You must configure each of these phones in Cisco CallManager to ensure that calls are processed properly.
  • Page 87 Octel 250 or 350 voice mail system Configuring Octel MWI Ports The DPA 7630/7610 uses the Octel MWI ports to handle MWI messages from the Octel system. You can also enable these lines to support outgoing call processing.
  • Page 88 Do not set Configuring the Virtual Port The DPA 7630/7610 automatically creates and uses the virtual port to send MWI messages to Cisco CallManager. One virtual port is created regardless of the number of Octel MWI ports you have. The virtual phone settings are similar to the Octel MWI port.

  • Page 89: Configuring The Message Waiting Light

    Check the Voice Mail option. Configuring the Message Waiting Light In Cisco CallManager, you must set the option to enable the message waiting light on Cisco IP Phones. After you configure these settings, you must record the values and enter them on the DPA 7630/7610 (see the “Entering MWI for...

  • Page 90: Configuring Message Waiting Indicators Using Cisco Callmanager 3.2

    Click Update. Step 5 Step 6 Record these values and use them to update the DPA 7630/7610. See the “Entering MWI for Cisco CallManager” section on page 6-10). Configuring Message Waiting Indicators Using Cisco CallManager 3.2 Follow these steps to configure Message Waiting Indicators for Cisco CallManager 3.2:...

  • Page 91: Configuring The Octel Systems

    Definity and Octel systems, record the setting. You need it when you configure the DPA 7630. Meridian 1 PBX systems set MWI differently so you do not need to set this for the DPA 7610.

  • Page 92: Assigning Incoming, Outgoing, And Mwi Lines

    You have some flexibility in determining the number of lines used for each of these tasks. For example, a company with a 144-port Octel voice mail system using a DPA 7630 in hybrid integration mode might use the following configuration: Line A •...

  • Page 93: Getting Started With The Dpa 7630/7610

    Cisco CallManager, Octel, and PBX systems, you must first configure the basic network, SNMP, and password settings. These settings enable the DPA 7630/7610 to connect to the IP network and help you manage the device. These sections provide details about configuring these settings on the...

  • Page 94: Using The Console Port

    Accessing Configuration Options Using the Console Port You might want to use the console port to connect to the DPA 7630/7610 when you initially install the device. This enables you to observe the initial startup procedure and manually assign an IP address and host name if you are not using DHCP.

  • Page 95: Displaying The Main Menu

    Step 4 When finished, exit the Telnet — session Displaying the Main Menu After connecting to the DPA 7630/7610 through the console port or a Telnet session, the main menu appears (see Figure 5-1). Follow these guidelines to navigate the menus: Use the arrow keys to navigate the available options.

  • Page 96: Configuring Network Settings

    Figure 5-1 DPA 7630/7610 Main Menu Configuring Network Settings You must configure the network settings on the DPA 7630/7610 to connect it to the IP network. After configuring any network settings, you must restart the DPA 7630/7610. See the “Restarting the DPA 7630/7610” section on page 7-1.
  • Page 97 • You need to replace an existing DPA 7630/7610 with a new one. You can change the host name on the replacement DPA 7630/7610 to match the previous DPA 7630/7610. This prevents you from reconfiguring all the phones associated with its ports. However, if you do this, be careful not to add the original DPA 7630/7610 to the same network later using the same host name.

  • Page 98: Configuring Ethernet

    Using DHCP If you are using Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) in your network, the DPA 7630/7610 automatically obtains an IP address when you connect it to the network. Although the DPA 7630/7610 uses DHCP by default, you can disable DHCP and manually assign an IP address to the DPA 7630/7610.

  • Page 99: Renewing Ip Address From Dhcp

    Renewing IP Address from DHCP You might need to renew the IP address automatically assigned to the DPA 7630/7610. For example, if you have changed the physical location of the DPA 7630/7610 from one subnet to another or if you need assistance troubleshooting a connectivity problem.

  • Page 100: Setting The Ip Address

    Restart the DPA 7630/7610. Step 5 Setting the Subnet Mask You must enter the subnet mask if you are not using DHCP. The DPA 7630/7610 automatically obtains a subnet mask if you are using DHCP. To set the subnet mask, perform these steps: From the main menu, choose Configure.

  • Page 101: Setting The Default Router

    Configuring Network Settings Setting the Default Router You must enter the default router if you are not using DHCP. The DPA 7630/7610 automatically obtains a default router if you are using DHCP. To set the default router, perform these steps: Step 1 From the main menu, choose Configure.

  • Page 102: Setting The Domain Name

    Step 5 Synchronizing Date and Time Settings The DPA 7630/7610 can synchronize its date and time settings with either a Network Time Protocol (NTP) server or Cisco CallManager. This ensure that the log files record the accurate date and time for diagnostic traces.
  • Page 103 Step 5 Setting Time Offset The DPA 7630/7610 uses the time offset to define the time zone of the NTP or Cisco CallManager servers if they are located in different time zones. You set the time offset using seconds. For example, if the NTP server sends GMT...

  • Page 104: Enabling Cdp

    Step 4 Enter the IP address of the NTP server. Note If you are using DHCP to obtain an IP address on the DPA 7630/7610, the DHCP server should also indicate the NTP server. Restart the DPA 7630/7610. Step 5...

  • Page 105: Setting Dscp Quality Of Service Values

    Step 6 Configuring Passwords The Cisco DPA 7630/7610 ships without a password set or enabled on it. You should enable passwords to prevent unauthorized access to and control of the DPA 7630/7610. The DPA 7630/7610 does not support user names.

  • Page 106: Configuring The Login Password

    Getting Started with the DPA 7630/7610 Configuring Passwords Once you set a password, however, the DPA 7630 requires that you use it, whether you are accessing it using the console port, telnet, or FTP. When accessing the DPA 7630/7610 using FTP, the FTP server adopts the highest level of security currently set.

  • Page 107: Configuring Snmp Settings

    By default, the “read-only” community string is set to public, which provides read-only access. If you do not set these community strings on the DPA 7630, you cannot manage the device remotely using the Simple Network Management Protocol (SNMP).

  • Page 108: Configuring Contact Information

    Getting Started with the DPA 7630/7610 Configuring SNMP Settings Configuring Contact Information You can enter the contact name of the person responsible for the DPA 7630/7610 and the location of the DPA 7630/7610 on your campus. Configuring Contact Name The contact name on the DPA 7630/7610 corresponds to the sysContact variable defined in RFC 1213.

  • Page 109: Configuring Location

    Configuring Location The location on the DPA 7630/7610 corresponds to the sysLocation variable defined in RFC 1213. To add the location of the DPA 7630/7610 in your network or on your site, perform these steps: Step 1 From the main menu, choose Configure.

  • Page 110: Configuring Trap Receiver Stations

    From the main menu, choose Configure. Choose SNMP. Step 2 Choose Trap receiver stations. Step 3 Step 4 Enter the IP address or host name of the network management system used to receive the traps. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 5-18 78-11069-03...

  • Page 111: Configuring Telephony Settings

    • Configuring Octel/Definity Integration Settings If you are using the DPA 7630, you must configure settings specific to the Definity PBX system. The DPA 7630 is designed to integrate into your network without requiring any changes to the current Definity and Octel settings.

  • Page 112: Setting The Integration Mode On Dpa 7630

    • Simple—Cisco CallManager and Octel integration Hybrid—Cisco CallManager, Octel, and Definity integration • Selecting the integration mode automatically forces the 24 ports on DPA 7630 to support particular settings. To understand these settings, review Chapter 2, “Choosing an Integration Mode”...

  • Page 113: Setting The Port Disable Policy On The Dpa 7630

    200 milliseconds (ms). These are additive, so a series of four commas (,,,,) is an 800 ms pause. Each pause causes the DPA 7630 to wait an additional 200 ms while receiving MWI commands from the Octel system, and it also creates a 200 ms delay while sending the command on to the PBX.

  • Page 114: Setting Companding Law On Dpa 7630

    Setting Companding Law on DPA 7630 You must configure the encoding algorithm, A-law or mu-law, used by the Definity and Octel systems. The settings on the DPA 7630 must match the settings on the Definity and Octel systems. Typically, North American systems use mu-law, and European systems use a-law.

  • Page 115: Clearing Definity Mwis On Dpa 7630

    The Octel system sends all MWI messages to the Definity system through the DPA 7630. The same DPA 7630 port that sends a message to the Definity system to enable an MWI must also send the message to disable it. However, if the DPA 7630 is turned off or restarted after the Octel system has sent a MWI message, the message might be lost.

  • Page 116: Configuring Octel/Meridian 1 Integration Settings

    Choose Mode. Step 3 Step 4 Choose the appropriate configuration type: Simple—Cisco CallManager and Octel integration • • Hybrid—Cisco CallManager, Octel, and Meridian 1 integration Restart the DPA 7610. Step 5 Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03...

  • Page 117: Configuring Octel Incoming Call Mode

    Setting the Port Disable Policy on the DPA 7610 The disable policy is designed to prevent the Octel system from assuming a port is up when there is not an active Cisco CallManager or PBX connection. Changing this policy can prevent the Octel system from attempting outgoing calls or setting MWIs.

  • Page 118: Setting Companding Law On Dpa 7610

    • Never disable—Never disable the ports • Disable when CM down—Disables a DPA 7630/7610 Octel port when the connection to the corresponding DPA 7630/7610 port on Cisco CallManager is lost Disable when PBX down—Disables a DPA 7630/7610 Octel port only when •...

  • Page 119: Clearing Meridian 1 Mwis On Dpa 7610

    Cisco CallManager system. If you are not using DHCP to get the TFTP server, you must identify the address of the TFTP server. If you use DHCP to get the TFTP server, the DPA 7630 uses option 66, option Note 150, or si-addr in that order of precedence.

  • Page 120: Entering Mwi For Cisco Callmanager

    Step 5 Entering MWI for Cisco CallManager On Cisco CallManager, you must set the dialing sequence used to enable and disable the MWI on phones connected to Cisco CallManager. These settings must match those entered in Cisco CallManager (see the “Configuring the Message...

  • Page 121: Entering Cisco Callmanager Pilot Directory Number

    B has extensions 1011-1020. These extensions form one large voice mail hunt group, with all the end-user phones forwarding to extension 1000. You would not need to enter a pilot directory number for DPA 7630/7610 A because extension 1000 is one of its own voice mail ports. However, you would need to enter 1000 as the pilot directory number on DPA 7630/7610 B.

  • Page 122: Using Cached Tftp Responses To Access Cisco Callmanager

    Restart the DPA 7630/7610. Step 5 Using Cached TFTP Responses to Access Cisco CallManager If the TFTP server is down, you can configure the DPA 7630/7610 to rely on its last known good configuration setting to access Cisco CallManager using cached TFTP responses.

  • Page 123: Troubleshooting The Dpa 7630/7610

    • Restarting the DPA 7630/7610 After configuring options on the DPA 7630/7610, you might need to restart it for the changes take effect. Restarting the DPA 7630/7610 causes it to lose any queued MWIs so check the queue before restarting. To restart the...

  • Page 124: Upgrading Software Images

    When you send a new software image to the DPA 7630/7610 using FTP, the current image is automatically deleted. If the FTP transfer terminates before the new file is copied to the DPA 7630/7610, the DPA 7630/7610 might not be able to start up. See the “Resolving an Incomplete Upgrade”...

  • Page 125: Upgrading The Boot Loader

    The boot loader is the initial startup image. You should not upgrade this image unless instructed by a Cisco technical representative. Only upgrade the boot loader if you are instructed to do so by a Cisco technical Caution representative. If you encounter difficulties during this upgrade, such as a loss of power, the DPA 7630/7610 might not be able to start up.

  • Page 126: Resolving An Incomplete Upgrade

    FTP transfer of the new image completed, the DPA 7630/7610 might not start up properly. If this occurred, the next time the DPA 7630/7610 starts up, one of the following occurs: The boot loader loads, but the DPA 7630/7610 waits indefinitely at the •...
  • Page 127 PBX system. system if some Octel ports had their outgoing call (or MWI setting ability) removed. On the Definity PBX, enter clear where is the amw all xxxx, xxxx extension number. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03...

  • Page 128: Interpreting Led Status

    • several hunt groups (possibly all in the same forwarding chain) to improve load balance. Interpreting LED Status The DPA 7630/7610 includes several LED status indicators on the front panel (see Figure 7-1). Table 7-2 includes descriptions of these LEDs.
  • Page 129 20 21 22 23 24 ET HE RN CO NS O LE E T H E R N E T C O N S O Console 10/100 RJ-45 port Base-TX LEDs Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03...

  • Page 130: Displaying Status And Configuration Settings

    Displaying Current Configuration, page 7-15 Displaying System Status The system status provides an overview of the current network settings on the DPA 7630/7610. Use this procedure to quickly check your network settings and connectivity information. To display system status, perform these steps: Step 1 From the main screen, choose Display.

  • Page 131: Displaying Network Statistics

    Press the Tab key to reset the network statistics while viewing. Displaying Port Status The port status provides detailed information about each port on the DPA 7630/7610. This is useful when determining the current state and activity on a particular port. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide...
  • Page 132 DPA 7630/7610 Octel registering This indicates an intermediate state when Call DPA 7630/7610 • the DPA 7630/7610 is starting up a port’s Oct MWI • connection to the Octel system. Octel link down The port previously had a connection to •...
  • Page 133 Octel system to hang Disabled PBX Port has been disabled because the PBX Call DPA 7630/7610 • down or the connection to it has gone down. • Oct MWI Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03 7-11...
  • Page 134 O=<number> The port is setting an MWI on the given PBX MWI DPA 7630/7610 extension. Busy The port is busy preparing to set an MWI. PBX MWI DPA 7610 Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 7-12 78-11069-03...

  • Page 135: Displaying Cisco Callmanager Status

    Indicates the name assigned to the port in the Cisco CallManager database. TFTP server Indicates name of the TFTP server from which the configuration for this port was obtained. Displays “none” if it’s not configured or available. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03 7-13...

  • Page 136: Displaying Octel Integration Status

    From the main screen, choose Display. Choose Octel integration status. Step 2 The system displays the following information: Received calls • Ports in use (call processing • • Ports in use (MWI received) Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 7-14 78-11069-03...

  • Page 137: Displaying Current Configuration

    Working with the Event Log The event log enables you to capture errors, warnings, and other informational messages from the DPA 7630/7610. Typically, you use these options only when troubleshooting a complex issue, perhaps while working with a Cisco technical representative.

  • Page 138: Identifying A Syslog Server

    Choose Syslog facility. Step 3 Choose one of the available options, including kernel, user, and several local Step 4 options. Work with a Cisco technical representative to determine the best options to choose. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 7-16...

  • Page 139: Selecting Logging Levels And Logged Ports

    Caution You should not have the DPA 7630/7610 log any levels set to “Errors + warnings + info + trace” unless you are actively troubleshooting, or the DPA 7630/7610 might experience degraded performance.

  • Page 140: Resolving Error And Warning Messages

    Step 4 information on resolving these errors. Resolving Error and Warning Messages The even log displays errors and warning messages on the DPA 7630/7610. Other messages also appear on screen. Use the following sections to interpret and resolve these errors: Resolving Hardware Errors, page 7-18 •...

  • Page 141: Resolving Network And System Errors

    Resolving Network and System Errors Table 7-7 describes errors and warnings that might appear on the DPA 7630/7610 either on-screen or in the event log, which are caused by a misconfiguration or miscommunication with the network or system settings. Use this information to resolve these errors.
  • Page 142 The Ethernet cable is not Check the Ethernet cable and reconnect it to start properly connected to the the DPA 7630/7610 and the hub or switch. If DPA 7630/7610 or to the error persists, replace cable. hub or switch. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide...

  • Page 143: Resolving Cisco Callmanager Errors

    Resolving Cisco CallManager Errors Table 7-8 describes errors and warnings that might appear on the DPA 7630/7610 either on-screen or in the event log, which are caused by a misconfiguration or miscommunication with the Cisco CallManager system. Use this information to resolve these errors.
  • Page 144 MWIs. up-and-running properly. virtual port This message repeats hourly Verify the Ethernet network connection until the port is up. between the DPA 7630/7610 and Cisco CallManager. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 7-22 78-11069-03...

  • Page 145: Resolving Generic Mwi Errors

    Resolving Generic MWI Errors Table 7-9 describes errors and warnings that might appear on the DPA 7630/7610 either on-screen or in the event log, which are caused by a misconfiguration or miscommunication with setting and receiving MWI signals on the Definity or Meridian 1 PBX systems.

  • Page 146: Resolving Definity Errors

    Resolving Definity Errors Table 7-10 describes errors and warnings that might appear on only the DPA 7630 either on-screen or in the event log, which are caused by misconfiguration or miscommunication with the Definity PBX system. Use this information to resolve these errors.
  • Page 147 Configure. setting MWI on the Choose Octel/Definity integration Definity/Octel systems. configuration. Choose Definity MWI ON pre-extension dial string. Enter the appropriate values obtained from the Octel and Definity systems. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03 7-25...
  • Page 148 Error Explanation Action <port> Definity MWI A request to set or clear a Verify that the cabling between the DPA 7630 controller <port> Definity MWI light was and the Definity and Octel systems is set up not up received from the Octel properly.

  • Page 149: Resolving Meridian 1 Errors

    You have not configured the From the DPA 7610 main menu, choose mode not set. incoming call mode. Configure. Choose Octel incoming call mode. Choose the appropriate incoming call mode: – – Hunt Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03 7-27...
  • Page 150 PBX port is configured disabled. an MWI. The MWI queue is properly and enabled. full so the MWI request cannot be put back on the queue for another PBX port to try later. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 7-28 78-11069-03...

  • Page 151: Technical Specifications

    100-240 VAC, 50-60 Hz Processor 50 MHz MPC 860T Operating environment 0° to 40° C (32° to 104° F), 10% to 95% noncondensing humidity Nonoperating environment -10° to 60° C (14° to 140° F) Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03...

  • Page 152: Port And Cable Specifications

    The DPA 7630/7610 includes the following ports: RJ-21 telco connectors • – DPA 7630—Three RJ-21 telco connectors for connection to Octel and Definity systems (labeled Lines A, B, and C). DPA 7610—Single RJ-21 telco connector for connection to Octel and –...

  • Page 153: Telco Port Pinouts-Dpa 7630

    Console Port Connector Pinouts (continued) Pin Number Function Ground Telco Port Pinouts—DPA 7630 Table A-3 describes the telco port connector pinouts on the DPA 7630. Table A-3 Telco Port Connector Pinouts on DPA 7630 Pin Number Function 1, 26 Unused...

  • Page 154: Telco Port Pinouts-Dpa 7610

    Appendix A Technical Specifications Port Pinouts Table A-3 Telco Port Connector Pinouts on DPA 7630 (continued) Pin Number Function 17, 42 Port 6 receive 18, 43 Port 6 transmit 19, 44 Unused 20, 45 Port 7 receive 21, 46 Port 7 transmit...

  • Page 155: Ethernet Port Pinouts

    Port 23 transmit/receive 24, 49 Port 24 transmit/receive 25, 50 Unused Ethernet Port Pinouts Table A-5 describes the Ethernet port connector pinouts. Table A-5 Ethernet Port Connector Pinouts Pin Number Function — — Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03...

  • Page 156: Regulatory Compliance

    Table A-5 Ethernet Port Connector Pinouts (continued) Pin Number Function — — Regulatory Compliance The DPA 7630/7610 meets the following regulatory compliance: Table A-6 DPA 7630/7610 Regulatory Compliance Item Description Regulatory Compliance Products bear CE Marking indicating compliance with the 99/5/EC directive, which includes the following safety and EMC standards.

  • Page 157: Emi Class A Warnings

    (FCC) Class A Warning Warning Modifying the equipment without Cisco's authorization may result in the equipment no longer complying with FCC requirements for Class A or Class B digital devices. In that event, your right to use the equipment may be limited by FCC regulations, and you may be required to correct any interference to radio or television communications at your own expense.
  • Page 158 This is a Class A Information Product, when used in residential environment, Warning it may cause radio frequency interference, under such circumstances, the user may be requested to take appropriate countermeasures. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03...
  • Page 159 Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take corrective actions. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03...
  • Page 160 Appendix A Technical Specifications Regulatory Compliance Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide A-10 78-11069-03...

  • Page 161: Translated Safety Warnings

    Tout installation ou remplacement de l'appareil doit être réalisé par du personnel qualifié et compétent. Gerät nur von geschultem, qualifiziertem Personal installieren oder Achtung auswechseln lassen. Avvertenza Solo personale addestrato e qualificato deve essere autorizzato ad installare o sostituire questo apparecchio. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03...

  • Page 162: Installation Warning

    Lesen Sie die Installationsanweisungen, bevor Sie das System an die Stromquelle anschließen. Avvertenza Consultare le istruzioni di installazione prima di collegare il sistema all’alimentatore. Advarsel Les installasjonsinstruksjonene før systemet kobles til strømkilden. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03...

  • Page 163: Product Disposal Warning

    Lo smaltimento di questo prodotto deve essere eseguito secondo le leggi e regolazioni locali. Advarsel Endelig kassering av dette produktet skal være i henhold til alle relevante nasjonale lover og bestemmelser. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03...

  • Page 164: Restricted Area Warning

    L’accès aux zones de sécurité est sous le contrôle de l’autorité responsable de l’emplacement. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03...
  • Page 165 Denna enhet är avsedd för installation i områden med begränsat tillträde. Varning! Ett område med begränsat tillträde får endast tillträdas av servicepersonal med ett speciellt verktyg, lås och nyckel, eller annan säkerhetsanordning, och kontrolleras av den auktoritet som ansvarar för området. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03...

  • Page 166: No On/Off Switch Warning

    Antes de trabajar sobre cualquier sistema que carezca de interruptor de Encendido/Apagado (ON/OFF), desenchufar el cable de alimentación. Varning! Dra ur nätsladden innan du utför arbete på ett system utan strömbrytare. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03...

  • Page 167: Main Disconnecting Device

    El conjunto de clavija y toma ha de encontrarse siempre accesible ya que hace las veces de dispositivo de desconexión principal. Varning! Man måste alltid kunna komma åt stickproppen i uttaget, eftersom denna koppling utgör den huvudsakliga frånkopplingsanordningen. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03...

  • Page 168: Circuit Breaker (15A) Warning

    La protezione di questo prodotto contro il cortocircuito (sovracorrente) dipende dall’impianto dell’edificio. Accertarsi che tutti i conduttori di fase siano protetti da fusibili o interruttori UL automatici di portata non superiore a 60 V c.c., 15 A. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03...

  • Page 169: Unit Grounding Protection Warning

    Neem contact op met de bevoegde instantie voor elektrische inspecties of met een elektricien als u niet zeker weet of voor passende aarding gezorgd is. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03...
  • Page 170 Varning! Koppla aldrig från jordledningen och använd aldrig utrustningen utan en på lämpligt sätt installerad jordledning. Om det föreligger osäkerhet huruvida lämplig jordning finns skall elektrisk besiktningsauktoritet eller elektriker kontaktas. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide B-10 78-11069-03...

  • Page 171: Safety Cover Requirement

    Far funzionare il sistema senza il pannello invaliderà le certificazioni di sicurezza e può'dare luogo a rischi di incendio e a cortocircuiti. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03 B-11...

  • Page 172: Jewelry Removal Warning

    (inclusief ringen, kettingen en horloges) verwijderen. Metalen voorwerpen worden warm wanneer ze met stroom en aarde zijn verbonden, en kunnen ernstige brandwonden veroorzaken of het metalen voorwerp aan de aansluitklemmen lassen. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide B-12 78-11069-03...
  • Page 173 (incluindo anéis, fios e relógios). Os objectos metálicos aquecerão em contacto com a corrente e em contacto com a ligação à terra, podendo causar queimaduras graves ou ficarem soldados aos terminais. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03 B-13...

  • Page 174: Lightning Activity Warning

    Arbeiten Sie nicht am System und schließen Sie keine Kabel an bzw. Warnung trennen Sie keine ab, wenn es gewittert. Avvertenza Non lavorare sul sistema o collegare oppure scollegare i cavi durante un temporale con fulmini. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide B-14 78-11069-03...

  • Page 175: Selv Circuit Warning

    Jotta vältyt sähköiskulta, älä kytke pienjännitteisiä SELV-suojapiirejä puhelinverkkojännitettä (TNV) käyttäviin virtapiireihin. LAN-portit sisältävät SELV-piirejä ja WAN-portit puhelinverkkojännitettä käyttäviä piirejä. Osa sekä LAN- että WAN-porteista käyttää RJ-45-liittimiä. Ole varovainen kytkiessäsi kaapeleita. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03 B-15...
  • Page 176 (SELV) aos circuitos de tensão de rede telefónica (TNV). As portas LAN contêm circuitos SELV e as portas WAN contêm circuitos TNV. Algumas portas LAN e WAN usam conectores RJ-45. Tenha o devido cuidado ao conectar os cabos. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide B-16 78-11069-03...

  • Page 177: Tn Power Warning

    Il dispositivo è stato progettato per l’uso con sistemi di alimentazione TN. Advarsel Utstyret er utfomet til bruk med TN-strømsystemer. Aviso O dispositivo foi criado para operar com sistemas de corrente TN. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03 B-17...

  • Page 178: Chassis Warning-Rack-Mounting And Servicing

    Als het rek voorzien is van stabiliseringshulpmiddelen, dient u de • stabilisatoren te monteren voordat u het toestel in het rek monteert of het daar een servicebeurt geeft. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide B-18 78-11069-03...
  • Page 179 Gestell von unten nach oben zu laden, wobei das schwerste Bauteil unten im Gestell anzubringen ist. • Wird das Gestell mit Stabilisierungszubehör geliefert, sind zuerst die Stabilisatoren zu installieren, bevor Sie die Einheit im Gestell anbringen oder sie warten. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03 B-19...
  • Page 180 • Hvis kabinettet er utstyrt med stabiliseringsutstyr, skal stabilisatorene installeres før montering eller utføring av reparasjonsarbeid på enheten i kabinettet. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide B-20 78-11069-03...
  • Page 181 • Om ställningen är försedd med stabiliseringsdon skall dessa monteras fast innan enheten installeras eller underhålls på ställningen. Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03 B-21...
  • Page 182 Appendix B Translated Safety Warnings Chassis Warning—Rack-Mounting and Servicing Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide B-22 78-11069-03...
  • Page 183 DPA 7630/7610 to Cisco CallManager redundancy 2-16 supported versions voice mail hunt group Cisco IP Phone, ports appearing as community strings brackets, attaching purpose 5-15 setting 5-15 companding law, setting 6-4, 6-9 Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03 IN-1...
  • Page 184 Cisco Cisco CallManager status CallManager 7-13 4-12 current configuration 7-15 error messages, resolving 7-18 network statistics errors, resolving 7-18, 7-21, 7-23, 7-24, 7-27 Octel integration status 7-14 Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide IN-2 78-11069-03...
  • Page 185 DPA 7610 purpose 5-14 installation connecting, console port connecting, Ethernet port connecting, telco connectors 3-10 network requirements for MAC address procedure converted format required tools used during auto registration Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03 IN-3...
  • Page 186 5-10 purpose 5-10 configuring 6-11 purpose 6-11 ports pinouts setting logging on 7-17 Octel, supported versions port status, displaying Octel/Definity integration menu clear Definity MWIs companding law 6-4, 6-9 Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide IN-4 78-11069-03...
  • Page 187 Octel connecting to 3-10 connecting to, Cisco CallManager port pinouts line configuration Telnet, using setting TFTP server, assigning DPA 7610 translations, safety warnings Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide 78-11069-03 IN-5...
  • Page 188 Index trap receiver stations, configuring 5-18 trap settings, configuring 5-17 verifying, installation 3-18 virtual port, configuring 4-12 voice mail, hunt group settings Cisco DPA 7630/7610 Voice Mail Gateways Administration Guide IN-6 78-11069-03...

Table of Contents