Bezbednosna Uputstva; Instrucţiuni De Siguranţă; Safety Instructions - Britax Affinity User Instructions

2. Bezbednosna uputstva

UPOZORENJE! Ova kolica pogodna su za decu
od rođenja do težine od oko 17 kg
UPOZORENJE! Ovaj proizvod nije predviđen:
• Kao zamena za krevet ili nosiljku. Nosiljke i
kolica se mogu koristiti samo za transport.
• Za lagano ili brzo trčanje, klizanje i slično.
• Za voženje više od jednog deteta.
• Za komercijalnu upotrebu.
• Kao set u kombinaciji sa kengur nosiljkama
koje nisu navedene u ovom priručniku.
UPOZORENJE! Proverite da li su sve blokade
aktivirane pre korišćenja.
UPOZORENJE! Kada nosite kolica, vodite računa
da ne otvorite greškom sistem za zaključavanje.
UPOZORENJE! Kada sklapate ram kolica, vodite
računa da se ne povredite i da ne povredite druge.
UPOZORENJE! Nikada nemojte sklapati kolica
dok u njima sedi dete.
UPOZORENJE! Da biste izbegli povrede, držite
dete dalje od proizvoda dok ga sklapate ili
rasklapate.
UPOZORENJE! Uvek vežite dete pojasom u
kolicima.
UPOZORENJE! Proverite da li su nosiljka ili
sedište ili delovi za pričvršćivanje na auto-sedištu
pravilno pričvršćeni pre korišćenja.
UPOZORENJE! Nikada ne ostavljajte dete bez
nadzora.
2. Instrucţiuni de siguranţă
ATENŢIE! Acest cărucior este adecvat pentru
copiii de la naştere până la o greutate de 17 kg
ATENŢIE! Acest produs nu este adecvat:
• Ca un înlocuitor pentru pat sau pătuţ pentru
copii. Landourile şi cărucioarele pot fi utilizate
numai pentru transport.
• Pentru jogging, alergare, deplasare pe patine
cu rotile sau asemănătoare.
• Pentru transportarea mai multor copii.
• Pentru uz comercial.
• Ca un sistem de transport în combinaţie cu
scoici, altele decât cele menţionate în acest
ghid al utilizatorului.
ATENŢIE! Asiguraţi-vă că dispozitivele de blocare
sunt fixate în poziţie înainte de utilizare.
ATENŢIE! Când transportaţi căruciorul, asigu-
raţi-vă că nu deschideţi din greşeală elementele
de blocare de siguranţă.
ATENŢIE! Când pliaţi cadrul căruciorului, asiguraţi-vă
că dvs. şi alte persoane nu sunteţi rănite de acesta.
ATENŢIE! Nu pliaţi niciodată căruciorul când în
acesta se află un copil.
ATENŢIE! Pentru a preveni vătămarea, asigu-
raţi-vă că la deplierea şi plierea acestui produs,
copilul dvs. se află la distanţă de cărucior.
ATENŢIE! Când copilul se află în cărucior, cuplaţi
întotdeauna centura de siguranţă.
ATENŢIE! Verificaţi dacă landoul sau unitatea sca-
unului sau dispozitivele de ataşare la scaunul auto-
vehiculului sunt fixate corect înainte de utilizare.
ATENŢIE! Nu lăsaţi niciodată copilul nesupravegheat.
38

2. Safety Instructions

WARNING! This stroller is suitable for children
from birth up to a weight of 17kg
WARNING! This product is not suitable:
• As a substitute for a bed or cot. Carrycots,
strollers and pushchairs may only be used for
transport.
• For jogging, running, skating or the like.
• For transporting more than one child.
• For commercial use.
• As a travel system in combination with infant
carriers other than the ones mentioned in this
user guide.
WARNING! Ensure that all the locking devices
are engaged before use.
WARNING! When carrying the stroller, make sure
you do not open the safety locks by mistake.
WARNING! When folding the stroller frame, make
sure you and others do not get trapped.
WARNING! Never fold the stroller when a child is
sitting in it.
WARNING! To avoid injury ensure that your
child is kept away when unfolding and folding this
product.
WARNING! Always buckle your child into the
stroller.
WARNING! Check that the pram body or seat
unit or car seat attachment devices are correctly
engaged before use.
WARNING! Never leave your child unattended.