Hangar 9 Carden Aircraft Edition 89" Extra 300 Mid-Wing Instruction Manual page 20

 3
L L
R R
Thread a servo mounting screw into each hole to cut threads
in the surrounding wood.
Drehen Sie in jede Bohrung eine Servo-
Befestigungsschraube, um ein Gewinde in das Holz zu
schneiden.
Vissez une vis de fixation de servo dans chaque trou pour
créer un filetage dans le bois.
Avvitare una vite per il montaggio dei servo in ciascun foro
per eseguire dei filetti nel legno circostante.
20
 4
L L
R R
Apply a small amount of thin CA to harden the threads made
in the previous step.
Geben Sie einen kleinen Tropfen dünnflüssigen
Sekundenkleber in die Gewindelöcher um diese zu härten.
Appliquer une petite quantité de colle cyano fine pour durcir
les filetages faits lors de l'étape précédente.
Mettere una piccola quantità di colla CA nei fori, per indurire
il filetto fatto nel passaggio precedente.
 5
L L
R R
Secure the elevator servo in position using the screws
provided with the servo.
Befestigen Sie das Höhenruderservo mit den mitgelieferten
Schrauben an seiner Position.
Fixez le servo de la gouverne de profondeur en position à
l'aide des vis fournies avec le servo.
Fissare in posizione il servo dell'elevatore usando le viti
fornite insieme al servo stesso.
 6
L L
R R
x2
Thread the control horn into position. Position the control
horn so the upper edge of the horn is 1 inch (25mm) from the
surface of the elevator.
Drehen Sie das Ruderhorn in Position. Stellen Sie das
Ruderhorn so ein, dass der Abstand zwischen der Oberkante
des Ruderhorns und der Oberfläche des Höhenruders 25 mm
beträgt.
Faites passer le guignol de commande en position.
Positionnez le guignol de commande de sorte que le bord
supérieur du guignol soit à 25 mm de la surface de la
gouverne de profondeur.
Avvitare in posizione la squadretta di controllo.Posizionare la
squadretta di controllo in modo che il suo bordo superiore sia
a 25 mm dalla superficie dell'elevatore.