Samlexpower G4-2012A Owner's Manual

G4 invercharge inverter/charger pure sine wave

Advertisement

Quick Links

G4 InverCharge
Inverter/Charger
Pure Sine Wave
Models:
G4-2012A
G4-2524A
G4-3524A
Owner's
Please read this
manual before
Manual
operating.

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Samlexpower G4-2012A

  • Page 1 G4 InverCharge Owner's Please read this manual before Inverter/Charger Manual operating. Pure Sine Wave Models: G4-2012A G4-2524A G4-3524A...
  • Page 2: Important Notes

    IMPORTANT NOTES 1. This inverter charger is vERy hEAvy and is shipped in a strong and sturdy shipping carton with appropriate foam inserts / padding to prevent damage during shipping. PlEASE RETAIN CARTON fOR RE-uSE in case the unit is required to be shipped back for warranty service.
  • Page 3: Table Of Contents

    G4 InverCharge Manual | Index SeCTIon 1 Safety Instructions ............................4 SeCTIon 2 Layout of G4 Series ...........................8 SeCTIon 3 General Description and Principles of Operation ..................9 SeCTIon 4 Battery Charging in G4 Series ........................ 14 SeCTIon 5 Installation .............................. 19 SeCTIon 6 LCD Control Panel for Local and Remote Use ..................
  • Page 4: Safety Instructions

    SECTION 1 | Safety Instructions IMPORTANT SAfETy INSTRuCTIONS SAvE ThESE INSTRuCTIONS. ThIS MANuAl CONTAINS IMPORTANT INSTRuCTIONS fOR MOdElS G4-2012A, G4-2524A & G4-3524A ThAT ShAll bE fOllOWEd duRING INSTAllATION & MAINTENANCE Of ThE INvERTER- ChARGER. The following symbols will be used in this manual to highlight safety and important information:...
  • Page 5 Table given below (to meet conductor size and bending space batterie sortie CA externe requirements under Sections 16.1.3, 17.2 and 63.27 of UL-1701): G4-2012A mCm/kcmil AWG #4 AWG #8 Size of wire Size of wire Size of wire...
  • Page 6: Precautions When Working With Batteries

    SECTION 1 | Safety Instructions • Be careful when touching bare terminals of capacitors. Capacitors Such a direct connection may result in parallel operation of the different may retain high lethal voltages even after power has been removed. power sources and AC power from the utility / generator will be fed back Discharge capacitors before working on the circuits.
  • Page 7 SECTION 1 | Safety Instructions to prevent permanent damage to the unit. Please observe the following Similarly, when a load is removed from the generator, its output voltage precautions: tends to rise and the RPM of the engine also tends to rise leading to increase in the output frequency and additional increase in the output • Ensure that the maximum charging voltage of the external battery voltage.
  • Page 8: Layout Of G4 Series

    SECTION 2 | layout of G4 Series DC SIDe LAYoUT (FIG 2.1) 1. Battery Positive (+) Input Connector – Fig. 2.1: DC SIDE LAyOUT & CONNECTIONS M8 Nut & Bolt (RED Protection Cover is Removed). 1a. RED 1a. RED Protection Cover For Battery Positive (+) 2a.
  • Page 9: General Description And Principles Of Operation

    • DC Battery Source - Two versions of G4 Series are available. One within the programmed limits of voltage and frequency). Typical transfer version is for a 12 vDC battery input (G4-2012A) & the other is for a time is 20 milliseconds. Heavy duty 80A, SPDT Transfer Relay is used for 24 vDC battery input (G4-2524A &...
  • Page 10: Principles Of Operation

    SECTION 3 | General description & Principles of Operation Inverter Mode: If at any instant, the external AC input power from the available. The output of the inverter ramps up from around 40 vAC to utility / generator is interrupted or is not within the programmed limits 120 vAC in around 350 ms under "Soft Start"...
  • Page 11: Section 4

    SECTION 3 | General description & Principles of Operation or the “Idle Power” or “Self Power Consumption” (We will call this as the swings. Without temperature compensation, the battery life is likely to “No Load Power Draw”). If the unit is on and is not powering any load, be drastically reduced because the battery will be undercharged during this “No Load Power Draw”...
  • Page 12: Features And Benefits

    The following models are covered in this manual: load. A very fast transfer is desirable for sensitive loads like computers G4-2012A -12 vDC Input, 120 vAC output, 2000vA etc because a longer transfer time may crash the computer if the power G4-2524A - 24 vDC Input, 120 vAC output, 2500vA supply of the computer does not have adequate “Hold Up Time”...
  • Page 13 SECTION 3 | General description & Principles of Operation cold conditions (will build up sulfation) or will be overcharged during hot both as a local control (fits snugly on the top of the unit) or a remote conditions (will boil and lose excessive water) . control, if desired.
  • Page 14: Battery Charging In G4 Series

    SECTION 4 | battery Charging in G4 Series programmable. Equalization current and Equalization time are computed InFo automatically. Please see Table 4.1 for details. over Temperature Protection During Charging For background information on batteries and charging process, please read White Paper titled The main Bi-directional Transformer is protected against over temperature "batteries, Chargers and Alternators"...
  • Page 15: Battery Temperature Sensor

    SECTION 4 | battery Charging in G4 Series (Absorption) and Equalization Stages for complete charging. On the plug to the Temperature Sensor connector (#6, Fig. 2.1 on page 8). The other hand, a battery that is almost completely charged will remain in the Temperature Sensor is used to ensure optimum charging by modifying Bulk Stage for a shorter duration and consequently, will remain in Boost the charging voltages based on temperature if the battery sees very wide...
  • Page 16 SECTION 4 | battery Charging in G4 Series LEGEND Voltage Curve BULK BOOST FLOAT Current Curve - 0.3V Boost Note 1: The voltage curve shows the voltage output of 100% charger. The intrinsic battery voltage may be di erent and will be proportional to the state of charge.
  • Page 17 SECTION 4 | battery Charging in G4 Series CAUTIon! 12v version 24v version Programmable Programmable equalization Mode should be performed only on Parameter Range Default Range Default vented, flooded (non-sealed or "wet") batteries Boost 14 to 14.4 28 to 28.8 and not on the sealed AGM / Gel Cell batteries (Absorption) 16 vDC...
  • Page 18 SECTION 4 | battery Charging in G4 Series Legend BOOST BULK EQUALIZATION FLOAT Voltage Curve (ABSORPTION) Set value of - 0.3V Current Curve Equalization Boost Voltage note: Voltages are shown for the 12V Version. For 24V version, please double the voltages. = 0.5 x lo 10 Days TIME...
  • Page 19: Installation

    32vDC / 195A for model G4-2524A section 1. 32vDC / 290A for model G4-3524A 32vDC / 320A for model G4-2012A 1. On recommande que l'installation soit faite par un(e) électricien(ne) certifié(e). 7. grounding: The grounding symbol below is used for identifying only the field wiring equipment-grounding terminal.
  • Page 20 AWG #4 AWG #6 32 VCC / 320A pour le modèle G4-2012A 7. Le défaut à la terre: Le symbole du défaut à la terre est utilisé spécifiquement pour indiquer l'équipement de câblage-borne à la terre.Cependant, si cet symbole apparaît sans un cercle, il est utilisé...
  • Page 21 SECTION 5 | Installation Clean: The area should be free of dust and fumes. Ensure that there are able to fall out of the unit on to a combustible material and cause a fire no insects or rodents that may enter or block the ventilation openings. hazard.
  • Page 22: Series Connection

    SECTION 5 | Installation Series connection Cable “A” Battery 4 Battery 3 Battery 2 Battery 1 24V Charger Cable “B” Fig 5.5 Series connection When two or more batteries are connected in series, their voltages add up but their Ah capacity remains the same. Fig. 5.5 Above shows 4 pieces of 6v, 200 Ah batteries connected in series to form a battery bank of 24v with a capacity of 200 Ah.
  • Page 23 SECTION 5 | Installation Figure 5.7 (page 22) shows a series – parallel connection consisting of four 6v, 200 Ah batteries to form a 12v, 400 Ah battery bank. Two 6v, ATTenTIon! 200 Ah batteries, Batteries 1 and 2 are connected in series to form a 12v, 200 Ah battery (String 1).
  • Page 24 SECTION 5 | Installation DC SIDE LAYOUT DC Side Connections 1 - Battery Positive (+) In 2 - Battery Negative (-) I 1. Battery Positive (+) Input Connector – M8 nut & bolt (RED Protection Cover is not shown) 3 - External Charger (+) Battery Negative (-) Input Connector –...
  • Page 25 SECTION 5 | Installation to the Negative terminal of the unit). If the input is connected in reverse because the bulb not only receives less power, but the cooler filament polarity, external DC fuse in the input side will blow and may also cause drops from white-hot towards red-hot, emitting much less visible light.
  • Page 26 SECTION 5 | Installation Les conducteurs sont protègés par des matériaux isolants classés pour Appropriate capacity of the above Class T fuse or equivalent should une température spécifique, par exemple,une température de 90˚C/194˚F. be installed within 7” of the battery Plus (+) Terminal (Please see Table 5.1, page 27 for fuse sizing).
  • Page 27 The following terminal lugs have been provided for the inverter end: • 2 copper terminal lugs for battery wires To accommodate up to MCM/kcmil 250/300 for G4-2012A and G4-3524A and stud size M8 To accommodate up to AWG#3/0 for G4-2524A & stud size M8 • 2 copper terminal lugs for external charger wires to accommodate up to AWG#4 &...
  • Page 28 SECTION 5 | Installation “grounded electrical aC Power distribution” “grounding system and lightning / ATTenTIon! ground Fault Protection” “neutral to ground switching in rV and Dans la condition normale, le neutre de la sortie CA de l'appareil Marine applications” dans la mode « Onduleur» est lié au châssis métal de l'appareil Schematic at Fig.
  • Page 29 SECTION 5 | Installation K1, K4 Relays (in K2, K3 Relays (in Ground Bo 3, 4 Normally c Normally o NEUTRAL METAL CHASSIS OF THE UNIT NOTE: Relays K1 Inverter M Utility / Ge INVERTING CHARGING BI-DIRECTIONAL TRANSFORMER K1, K4 Relays (in parallel) for Hot Switching K2, K3 Relays (in parallel) for Neutral to Ground Bond Switching 3, 4...
  • Page 30 SECTION 5 | Installation 60 Hz operation. The unit has the capability to auto-sense 50 / 60 Hz. ATTenTIon! For example, assume that it is a 120 vAC unit that is preset at 60 Hz. If the unit is fed with 120 vAC at 50 Hz instead of 60 Hz, the unit will automatically reset at 50 Hz on switching on and will remain set at 50 Pour Empêcher La Sortie CA De Se Mettre Hz.
  • Page 31 SECTION 5 | Installation AC Input & output Connection Veuillez noter que dés que l'appareil est mis en marche, un test est fait automatiquement pour verifier si la tension d'entrée CA de l'utilitaire/ générateur est liée, par erreur, aux bornes de sortie CA au lieu des bornes d'entrée CA.
  • Page 32 AC output from G4 to a Service Panel have the following minimum • The AC output terminals are marked “HOT OUT” (14) for the Line over-current protection devices: Output and “NEU OUT” (13) for the Neutral Output. • G4-2012A - 40A • The “Equipment Grounding Connections” are marked “GND IN” • G4-2524A - 40A (11) for the Equipment Grounding Conductor from the utility / • G4-3524A - 60A...
  • Page 33 SECTION 5 | Installation G-4 INVERTER CHARGER D.C. PANEL INVERTER SUB-PANEL A.C. Section D.C. Section To loads Neg. (-) fed by G-4 Pos. (+) SERVICE PANEL Bus bar for Grounded Conductor (GC) / Neutral Bus bar for Equipment Grounding Conductors (EGC) A.C.
  • Page 34 • For G4-2012A: The maximum continuous DC current required by and has been connected to the Remote Control Port G4-2012A is 250A. The capacity of the Battery Isolator should be • Battery is connected to the DC input connections through an more than 250A or more than the capacity of the alternator,...
  • Page 35 SECTION 5 | Installation Solar Panel(s) Battery Temperature - Model BTS-G4 Sensor Battery Fuse (Within 7” Battery of battery G-4 INVERTER terminal) Temperature CHARGER Sensor AC SIDE INVERTER SUB-PANEL Remote Control Loads Battery Fuse ithin 7” battery erminal) D.C. Ground DC SIDE Fuse INVERTER...
  • Page 36 SECTION 5 | Installation Solar Panel(s) Solar Panel(s) Battery Temperature - Model BTS-G4 Sensor Battery Temperature Sensor - Model BTS-G4 Auxiliary Deep Fuse Battery Isolator Cycle Battery (Within 7” Auxiliary Deep Fuse Engine Starting of battery Battery Isolator Cycle Battery Battery (Within 7”...
  • Page 37: Lcd Control Panel For Local And Remote Use

    SECTION 5 | Installation Typical RV Installation Solar Kits Solar Expansion Kits Fig. 5.14 illustrates a typical Rv installation: Charge Controllers • Remote Control has been removed from the top panel of the • AC input to the G4 is fed from the Main AC Panel of the RV. AC unit and has been connected to the Remote Control Port power from either shore power or from generator is fed to the Main • Auxiliary Battery is connected to the DC input connections AC Panel through the external Transfer Relay through an appropriate fuse to protect the DC input cables...
  • Page 38: Section 7

    SECTION 6 | lCd Control Panel for local and Remote use Remove and install the LCD Control Panel for remote installation Once the “Setting Menu” is opened, press Set Key once to as follows: scroll to the next “Setting Menu” screen. A short beep will be heard every time the Set Key it is pressed • Remove the 4 screws securing the LCD Control Panel to the top cover of the unit...
  • Page 39: Setting Menu And Display Screens

    SECTION 7 | Setting Menu and display Screens Setting Menu Screens SCReen 2 Low Voltage Transfer = The “Setting Menu” is used to program various modes of operation and 80 ~ 95 VAC (Default = 85 VAC) - in steps of 1V important operational parameters.
  • Page 40 SECTION 7 | Setting Menu and display Screens SCReen 8 SCReen 1 equalization Voltage = Generator Mode = enable / Disable (Default = Disable) 14 ~ 16 VDC for 12V battery (0.1V steps) / 28 ~ 32 VDC for 24V battery (0.2V steps) (Default at 15.3 VDC / 30.6 VDC) NOTE: Generator Mode in the Disabled condition will be displayed as “Utility Mode”...
  • Page 41: Setting Menu And Display Screens

    SECTION 7 | Setting Menu and display Screens SCReen 6 upper and lower voltage limits is detected, the Transfer Relay is energized, the AC input is bypassed to the AC output to power the loads bulk Charging Current = and the unit will start charging the batteries connected to it. 10 ~ 80A, each step 10A (Default = 10A) for G4-2012 bulk Charging Current = The lower limit of the AC input voltage at which the load is automatically...
  • Page 42 SECTION 7 | Setting Menu and display Screens SCReen 8 charger reaches 0.3v below the Boost (Absorption) voltage, then registered this time as time To. The following times are computed equalization Voltage = 14 ~ 16 VDC for 12V battery / 28 ~ 32 VDC for 24V battery based on the time To: (Default at 15.3 VDC / 30.6 VDC) Boost (Absorption) Time T1 = To x 0.5...
  • Page 43 SCReen 4 Press “Up” Key to go to SCREEN 5 noTe: Under overload conditions of ≥ 150%, power will be displayed as follows: - G4-2012A: "Over 3.0 KW" - G4-2524A: "Over 3.7 KW" - G4-3524A: "Over 5.2 KW" SCReen 5 SCReen 5 Press “Up”...
  • Page 44 SECTION 7 | Setting Menu and display Screens Display Screens In SCReen 5 Generator Mode Press “Up” Key to go to SCREEN 6 Generator Mode screens are displayed when AC input is available and “Generator Mode Enable” is selected from the Setting Mode Menu, Screen 1.
  • Page 45: Operation

    SECTION 8 | Operation ATTenTIon! CAUTIon! La surcharge de l'onduleur dû à une puissance augmentée débutante. pour des charges CA. overloading of Inverter Due To Starting Surge Power of AC Les charges CA sont classifiées: résistive, capacitive ou inductive. Loads AC loads may be classified as resistive, capacitive or inductive. Dépendament de la classification, les charges CA vont consommer Depending upon the type, AC loads will consume momentary higher une «puissance augmentée»...
  • Page 46: Section 9

    SECTION 8 | Operation Switching on the Unit CAUTIon! • Press the ON / OFF Key and hold in pressed condition for around 3 to 5 sec, till a beep is heard. Release the Key after the beep is heard • As soon as the ON/OFF key is released, the G-4 starts in Inverter Please note that the above protection against error Mode and 120 vAC is made available at the output terminals.
  • Page 47 SECTION 8 | Operation In this case, the unit will not continue to boot even if the on/ DEL de statut- FERMER oFF Key is pressed again. Disconnect AC input power and remove DEL défaut- ALLUMER the DC input connection and disconnect the battery. Recharge Alarme- SONNE constanément the battery fully using another charger, if possible, or replace the Le message d'erreur suivant est affiché...
  • Page 48 SECTION 8 | Operation SCReen 4 Press “Up” Key to go to SCREEN 5 ATTENTION! Veuillez ne pas utiliser la mode «Utility mode» si le générateur est utilisé comme source de puissance d'entrée CA parce que si la variation des fréquences oR if the output is >...
  • Page 49 SECTION 8 | Operation SCReen 2 noTe: Loss of power for around 20 ms during transfer will show up as a slight flicker in incandescent lamps because the filament of incandescent Press “Up” Key to go to SCREEN 3 lamp does not cool down immediately in such a short duration. However, a Compact Fluorescent Lamp (CFL) will switch off (its Holdup time is <...
  • Page 50 SECTION 8 | Operation Generator Mode - General Information actions of the mechanical governor and the voltage regulator. These voltage and frequency fluctuations and high voltage transients can In Generator Mode, the following input / output connections are made: damage the AC loads that are fed from the generator. Also, the engine needs some time to warm up and stabilize in its mechanical operation.
  • Page 51 SECTION 8 | Operation widely, the G4 Series has a narrower window of + 5 Hz and – 3 Hz to allow transfer / bypass of the utility power to the load and carry out ATTENTION! battery charging. If a generator is used as the AC input power source and the G4 is set in “Utility Mode”...
  • Page 52 SECTION 8 | Operation SCReen 4 < 20 ms) and switch on again after some time because the drive circuitry of the lamp shuts down and takes some time to reactivate to re-light the Press “Up” Key to go to SCREEN 5 lamp.
  • Page 53: Inverter Mode

    SECTION 8 | Operation operation In Inverter Mode In “Inverter Mode” the following input / output connections are made: • As AC input power is NOT available, nothing is connected to the AC oR if the output is > 1 KW, the power will be displayed in KW as follows: Input terminals.
  • Page 54 SECTION 8 | Operation fed electronic loads. Also, equalization will not be fully effective if Processus d'Égalization - additional loads are drawing current from the batteries at that time. e) Be sure to check battery electrolyte level. Fill only with distilled water if Consignes de sécurités the electrolyte level is low.
  • Page 55 SECTION 8 | Operation When in Boost (Absorption) Stage during Equalization Mode When in the Power Save Mode, if the “UP” and “Down”Key is pressed, the screen will indicate the battery status as follows and will revert back to the Power Save Screen if the Up or Down Key is pressed again When in Equalization during Equalization Mode Press “Up”...
  • Page 56: Protections, Operational Monitoring And Fault Diagnosis

    SECTION 9 | Protections, Operational Monitoring & fault diagnosis As explained in Section 6 titled “LCD Control Panel for Local and Remote • ON/OFF state of the 2 LEDs use”, the LCD Control Panel is used to configure and monitor the • Color and blinking pattern of the 2 LEDs.
  • Page 57 SECTION 9 | Protections, Operational Monitoring & fault diagnosis Shut Down Due To Fault Conditions & Reset CAUTIon! Please note that "shut down" indicates that the output has been stopped. The unit will not completely turn oFF under "shut down" condition. The unit will shut down in certain critical fault conditions and will require manual reset.
  • Page 58 SECTION 9 | Protections, Operational Monitoring & fault diagnosis TAbLe 9.2: PRoTeCTIonS “Status” LeD - “Fault” SYMPToM GReen LeD - ReD buzzer Alarm Remarks Excessive charging current: Constantly on for • Charger is turned OFF - 95A for G4-2012 5 minutes •...
  • Page 59 Bad Battery: Constantly ON • LCD displays "Bad Battery" • Disconnect AC input power DC input voltage < 5v for G4-2012A or < 10v for G4-2524A/G43524A • Disconnect DC input connection • Recharge battery using external ii) External DC input fuse blown due to over-...
  • Page 60 • LCD displays: “Fault Mode, 110% overload” Shut down due to tripping of Circuit Breaker marked “Load” due to continuous overload > the rated capacity of the breaker (30 A for G4-2012A, 35A for G4-2524A and 40A for G4-3524A) •...
  • Page 61 SECTION 9 | Protections, Operational Monitoring & fault diagnosis TAbLe 9.3: PRoTeCTIonS AnD ASSoCIATeD LCD DISPLAY MeSSAGeS AC input wiring from utility / generator is connected to Unit will not boot / switch ON. LCD displays: “Wiring Error” AC output terminals instead of AC Input Terminals and hence, creating back-feed condition Low DC input voltage due to weak/bad battery: DC input voltage is <...
  • Page 62 SECTION 9 | Protections, Operational Monitoring & fault diagnosis Verouillage dû aux conditions défectueuse et, redémarrage. ATTENTION! Veuillez noter que le «Verouillage» du système indique que la sortie est arrêtée mais que l'appareil n'est pas complètement fermer. L'appareil se verrouille quand il y a certains défauts critiques et aurait besoin d'être redémarrer. Fermer l'appareil en utilisant interrupteur ON/OFF. Corrigez le défaut et puis rallumez l'appareil.
  • Page 63 SECTION 9 | Protections, Operational Monitoring & fault diagnosis TAbLe 9.2: PRoTeCTIonS Message affiché «Statut» - «Défaut» - ACL et action Symptôme Verte Rouge Alarme réparateur Surcharge de la section onduleur à 130% (la mode «Inverter mode») Clignote une ALLUmER Sonne La sortie se verrouille fois @ 2 sec...
  • Page 64 Sonne Déconnectez la Constam- puissance d'entrée i) Tension d'entrée CC < 5v pour le G4-2012A ou < 10v pour le G4-2524A/G43524A ment ii) Fusible externe d'entrée CC explosé dû à une surcharge, polarités renversé Déconnectez la (l'entrée CA est disponible) connexion d'entrée...
  • Page 65 • ACL affiche «Fault Mode, 110% Overload» Verrouillage dû au déclenchement du disjoncteur marqué «Load» pendant une surcharge constante > la capacité classifié du disjoncteur (30 A pour le G4-2012A, 35A pour le G4-2524A et 40A pour le G4-3524A) • ACL affiche «Fault Mode, Short-circuit»...
  • Page 66: Specifications

    Transfer Time (Utility / Generator 20 ms (Typical) to Inverter ) Minimum DC Input voltage for Pass Through (Bypass) and Charging Maximum Pass Through (Bypass) 40A for G4-2012A 40A for G4-2524A 60A for G4-3524A Overload Current 66 | SAMLEX AMERICA INC.
  • Page 67 SECTION 10 | Specifications Inverter Section Parameter G4-2012A G4-2524A G4-3524A AC oUTPUT SIDe In InVeRTeR MoDe Nominal Output voltage 120 vAC Output voltage Regulation ± 10% RMS (Before Low Battery Alarm) Nominal Output Frequency 60 / 50 Hz ± 0.3Hz (Auto sensing based on AC input frequency. Default is 60 Hz)
  • Page 68 SECTION 10 | Specifications Parameter G4-2012A G4-2524A G4-3524A High DC Input voltage Alarm (v-Boost +0.8v) ± 0.3v (v-Boost +1.6v) ± 0.6v (v-Boost +1.6v) ± 0.6v & Fault: (v Equalization + 0.6v) ± 0.3v (v-Equalization + 1.2v) ± 0.6v (v-Equalization + 1.2v) ± 0.6v • In normal 3 Stage...
  • Page 69 SECTION 10 | Specifications Parameter g4-2012a g4-2524a g4-3524a bATTeRY CHARGeR SeCTIon (ConTInUeD) Equalization Current Automatic - 0.5 times the set value of Bulk Charge Current Equalization Time Automatic - based on the time the battery remains in Bulk Stage Maximum Charging Efficiency...
  • Page 70: Warranty

    2 YeAR LIMITeD WARRAnTY G4-2012A, G4-2524A and G4-3524A manufactured by Samlex America, Inc. (the “Warrantor“) is warranted to be free from defects in workmanship and materials under normal use and service. The warranty period is 2 years for the United States and Canada, and is in effect from the date of purchase by the user (the “Purchaser“).
  • Page 71 GARAnTIe LIMITee SoUS 2 AnS G4-2012A, G4-2524A et G4-3524A, fabriqués par Samlex America, Inc. (le « Garant ») sont garantis être non défectueux dans la conception et dans les matériaux, moyennant une utilisation et un service normaux. La période de garantie est de 2 ans pour les Etats-Unis et le Canada, et prend effet le jour de l’achat par l’utilisateur («...
  • Page 72 Contact Information toll Free numbers Ph: 1.800.561.5885 Fax: 1.888.814.5210 local numbers Ph: 604.525.3836 Fax: 604.525.5221 website www.samlexamerica.com usa shipping warehouse Kent wa Canadian shipping warehouse delta BC email purchase orders to orders@samlexamerica.com 11009-G4-2012-2524-3524A-0513...

This manual is also suitable for:

G4-2524aG4-3524a

Table of Contents